[PWGDQ] Added posibility to run with multiple associated hadron cuts in the dilepton-track analysis task (AliceO2Group#10339)

Co-authored-by: Ionut Cristian Arsene <iarsene@cern.ch>

Author: iarsene