New translations entities.php (Chinese Simplified)

Author: ssddanbrown

lang/zh_CN/entities.php

@@ -121,79 +121,79 @@
     'shelves_save' => '保存书架',
     'shelves_books' => '书籍已在此书架里',
     'shelves_add_books' => '将书籍加入此书架',
-    'shelves_drag_books' => '拖动下面的图书将其添加到此书架',
-    'shelves_empty_contents' => '这个书架没有分配图书',
-    'shelves_edit_and_assign' => '编辑书架以分配图书',
+    'shelves_drag_books' => '拖动下面的书籍将其添加到此书架',
+    'shelves_empty_contents' => '这个书架没有分配书籍',
+    'shelves_edit_and_assign' => '编辑书架以分配书籍',
     'shelves_edit_named' => '编辑书架 :name',
     'shelves_edit' => '编辑书架',
     'shelves_delete' => '删除书架',
     'shelves_delete_named' => '删除书架 :name',
-    'shelves_delete_explain' => "此操作将删除书架 ”:name”。书架中的图书不会被删除。",
+    'shelves_delete_explain' => "此操作将删除书架 ”:name”。书架中的书籍不会被删除。",
     'shelves_delete_confirmation' => '您确定要删除此书架吗？',
     'shelves_permissions' => '书架权限',
     'shelves_permissions_updated' => '书架权限已更新',
     'shelves_permissions_active' => '书架权限已启用',
-    'shelves_permissions_cascade_warning' => '书架上的权限不会自动应用到书架里的图书上，这是因为图书可以在多个书架上存在。使用下面的选项可以将权限复制到书架里的图书上。',
-    'shelves_permissions_create' => '书架创建权限仅用于使用下面的操作将权限复制到子图书。这个权限不是用来控制创建书籍的。',
-    'shelves_copy_permissions_to_books' => '将权限复制到图书',
+    'shelves_permissions_cascade_warning' => '书架上的权限不会自动应用到书架里的书籍上，这是因为书籍可以在多个书架上存在。使用下面的选项可以将权限复制到书架里的书籍上。',
+    'shelves_permissions_create' => '书架创建权限仅用于使用下面的操作将权限复制到子书籍。这个权限不是用来控制创建书籍的。',
+    'shelves_copy_permissions_to_books' => '将权限复制到书籍',
     'shelves_copy_permissions' => '复制权限',
-    'shelves_copy_permissions_explain' => '此操作会将此书架的当前权限设置应用于其中包含的所有图书上。 启用前请确保已保存对此书架权限的任何更改。',
-    'shelves_copy_permission_success' => '书架权限已复制到 :count 本图书上',
+    'shelves_copy_permissions_explain' => '此操作会将此书架的当前权限设置应用于其中包含的所有书籍上。 启用前请确保已保存对此书架权限的任何更改。',
+    'shelves_copy_permission_success' => '书架权限已复制到 :count 本书籍上',
 
     // Books
-    'book' => '图书',
-    'books' => '图书',
+    'book' => '书籍',
+    'books' => '书籍',
     'x_books' => ':count 本书',
     'books_empty' => '不存在已创建的书',
-    'books_popular' => '热门图书',
+    'books_popular' => '热门书籍',
     'books_recent' => '最近的书',
     'books_new' => '新书',
     'books_new_action' => '新书',
-    'books_popular_empty' => '最受欢迎的图书将出现在这里。',
-    'books_new_empty' => '最近创建的图书将出现在这里。',
-    'books_create' => '创建图书',
-    'books_delete' => '删除图书',
-    'books_delete_named' => '删除图书「:bookName」',
-    'books_delete_explain' => '此操作将删除图书 “:bookName”。图书中的所有的章节和页面都会被删除。',
-    'books_delete_confirmation' => '您确定要删除此图书吗？',
-    'books_edit' => '编辑图书',
-    'books_edit_named' => '编辑图书「:bookName」',
+    'books_popular_empty' => '最受欢迎的书籍将出现在这里。',
+    'books_new_empty' => '最近创建的书籍将出现在这里。',
+    'books_create' => '创建书籍',
+    'books_delete' => '删除书籍',
+    'books_delete_named' => '删除书籍「:bookName」',
+    'books_delete_explain' => '此操作将删除书籍 “:bookName”。书籍中的所有的章节和页面都会被删除。',
+    'books_delete_confirmation' => '您确定要删除此书籍吗？',
+    'books_edit' => '编辑书籍',
+    'books_edit_named' => '编辑书籍「:bookName」',
     'books_form_book_name' => '书名',
-    'books_save' => '保存图书',
-    'books_permissions' => '图书权限',
-    'books_permissions_updated' => '图书权限已更新',
+    'books_save' => '保存书籍',
+    'books_permissions' => '书籍权限',
+    'books_permissions_updated' => '书籍权限已更新',
     'books_empty_contents' => '本书目前没有页面或章节。',
     'books_empty_create_page' => '创建页面',
-    'books_empty_sort_current_book' => '排序当前图书',
+    'books_empty_sort_current_book' => '排序当前书籍',
     'books_empty_add_chapter' => '添加章节',
-    'books_permissions_active' => '图书权限已启用',
+    'books_permissions_active' => '书籍权限已启用',
     'books_search_this' => '搜索这本书',
-    'books_navigation' => '图书导航',
-    'books_sort' => '排序图书内容',
+    'books_navigation' => '书籍导航',
+    'books_sort' => '排序书籍内容',
     'books_sort_desc' => '在书籍内部移动章节与页面以重组内容；支持添加其他书籍，实现跨书籍便捷移动章节与页面；还可设置自动排序规则，在内容发生变更时自动对本书内容进行排序。',
     'books_sort_auto_sort' => '自动排序选项',
     'books_sort_auto_sort_active' => '自动排序已激活：::sortName',
-    'books_sort_named' => '排序图书「:bookName」',
+    'books_sort_named' => '排序书籍「:bookName」',
     'books_sort_name' => '按名称排序',
     'books_sort_created' => '创建时间排序',
     'books_sort_updated' => '按更新时间排序',
     'books_sort_chapters_first' => '章节正序',
     'books_sort_chapters_last' => '章节倒序',
-    'books_sort_show_other' => '显示其他图书',
+    'books_sort_show_other' => '显示其他书籍',
     'books_sort_save' => '保存新顺序',
-    'books_sort_show_other_desc' => '在此添加其他图书进入排序界面，这样就可以轻松跨图书重新排序。',
+    'books_sort_show_other_desc' => '在此添加其他书籍进入排序界面，这样就可以轻松跨书籍重新排序。',
     'books_sort_move_up' => '上移',
     'books_sort_move_down' => '下移',
-    'books_sort_move_prev_book' => '移动到上一图书',
-    'books_sort_move_next_book' => '移动到下一图书',
+    'books_sort_move_prev_book' => '移动到上一书籍',
+    'books_sort_move_next_book' => '移动到下一书籍',
     'books_sort_move_prev_chapter' => '移动到上一章节',
     'books_sort_move_next_chapter' => '移动到下一章节',
-    'books_sort_move_book_start' => '移动到图书开头',
-    'books_sort_move_book_end' => '移动到图书结尾',
+    'books_sort_move_book_start' => '移动到书籍开头',
+    'books_sort_move_book_end' => '移动到书籍结尾',
     'books_sort_move_before_chapter' => '移动到章节前',
     'books_sort_move_after_chapter' => '移至章节后',
-    'books_copy' => '复制图书',
-    'books_copy_success' => '图书已成功复制',
+    'books_copy' => '复制书籍',
+    'books_copy_success' => '书籍已成功复制',
 
     // Chapters
     'chapter' => '章节',
@@ -218,7 +218,7 @@
     'chapters_permissions_active' => '章节权限已启用',
     'chapters_permissions_success' => '章节权限已更新',
     'chapters_search_this' => '从本章节搜索',
-    'chapter_sort_book' => '排序图书',
+    'chapter_sort_book' => '排序书籍',
 
     // Pages
     'page' => '页面',
@@ -332,7 +332,7 @@
     'toggle_sidebar' => '切换侧边栏',
     'page_tags' => '页面标签',
     'chapter_tags' => '章节标签',
-    'book_tags' => '图书标签',
+    'book_tags' => '书籍标签',
     'shelf_tags' => '书架标签',
     'tag' => '标签',
     'tags' =>  '标签',
@@ -345,13 +345,13 @@
     'tags_usages' => '标签总使用量',
     'tags_assigned_pages' => '有这个标签的页面',
     'tags_assigned_chapters' => '有这个标签的章节',
-    'tags_assigned_books' => '有这个标签的图书',
+    'tags_assigned_books' => '有这个标签的书籍',
     'tags_assigned_shelves' => '有这个标签的书架',
     'tags_x_unique_values' => ':count 个不重复项目',
     'tags_all_values' => '所有值',
     'tags_view_tags' => '查看标签',
     'tags_view_existing_tags' => '查看已有的标签',
-    'tags_list_empty_hint' => '您可以在页面编辑器的侧边栏添加标签，或者在编辑图书、章节、书架时添加。',
+    'tags_list_empty_hint' => '您可以在页面编辑器的侧边栏添加标签，或者在编辑书籍、章节、书架时添加。',
     'attachments' => '附件',
     'attachments_explain' => '上传一些文件或附加一些链接显示在您的网页上。这些在页面的侧边栏中可见。',
     'attachments_explain_instant_save' => '这里的更改将立即保存。',
@@ -390,7 +390,7 @@
     'profile_created_content' => '已创建内容',
     'profile_not_created_pages' => ':userName尚未创建任何页面',
     'profile_not_created_chapters' => ':userName尚未创建任何章节',
-    'profile_not_created_books' => ':userName尚未创建任何图书',
+    'profile_not_created_books' => ':userName尚未创建任何书籍',
     'profile_not_created_shelves' => ':userName 尚未创建任何书架',
 
     // Comments
@@ -435,13 +435,13 @@
 
     // Conversions
     'convert_to_shelf' => '转换为书架',
-    'convert_to_shelf_contents_desc' => '你可以将这本书转换为具有相同内容的新书架。本书中的章节将被转换为图书。如果这本书包含有任何不在章节分类中的页面，那么将会有一本单独的图书包含这些页面，这本书也将成为新书架的一部分。',
-    'convert_to_shelf_permissions_desc' => '在这本书上设置的任何权限都将复制到所有未强制执行权限的新书架和新子图书上。请注意，书架上的权限不会像图书那样继承到内容物上。',
-    'convert_book' => '转换图书',
-    'convert_book_confirm' => '您确定要转换此图书吗？',
+    'convert_to_shelf_contents_desc' => '你可以将这本书转换为具有相同内容的新书架。本书中的章节将被转换为书籍。如果这本书包含有任何不在章节分类中的页面，那么将会有一本单独的书籍包含这些页面，这本书也将成为新书架的一部分。',
+    'convert_to_shelf_permissions_desc' => '在这本书上设置的任何权限都将复制到所有未强制执行权限的新书架和新子书籍上。请注意，书架上的权限不会像书籍那样继承到内容物上。',
+    'convert_book' => '转换书籍',
+    'convert_book_confirm' => '您确定要转换此书籍吗？',
     'convert_undo_warning' => '这可不能轻易撤消。',
-    'convert_to_book' => '转换为图书',
-    'convert_to_book_desc' => '您可以将此章节转换为具有相同内容的新图书。此章节中设置的任何权限都将复制到新图书上，但从父图书继承的任何权限都不会被复制，这可能会导致访问控制发生变化。',
+    'convert_to_book' => '转换为书籍',
+    'convert_to_book_desc' => '您可以将此章节转换为具有相同内容的新书籍。此章节中设置的任何权限都将复制到新书籍上，但从父书籍继承的任何权限都不会被复制，这可能会导致访问控制发生变化。',
     'convert_chapter' => '转换章节',
     'convert_chapter_confirm' => '您确定要转换此章节吗？',
 
@@ -469,8 +469,8 @@
     'watch_detail_new' => '已关注新页面',
     'watch_detail_updates' => '已关注新页面和更新',
     'watch_detail_comments' => '已关注新页面、更新和评论',
-    'watch_detail_parent_book' => '已关注—继承自父图书',
-    'watch_detail_parent_book_ignore' => '已忽略—继承自父图书',
+    'watch_detail_parent_book' => '已关注—继承自父书籍',
+    'watch_detail_parent_book_ignore' => '已忽略—继承自父书籍',
     'watch_detail_parent_chapter' => '已关注—继承自父章节',
     'watch_detail_parent_chapter_ignore' => '已忽略—继承自父章节',
 ];