New Crowdin updates (#62)

* New translations en-us.po (Spanish)

* New translations en-us.po (Russian)

* Update source file en-US.po

* New translations en-us.po (Spanish)

* New translations en-us.po (Russian)

Author: gabitoesmiapodo

apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: cowswap18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-17 21:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 17:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Sólo CoW AMM"
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Programado"
 
-#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveButton/TradeApproveButton.tsx
 msgid "Approve and Swap"
 msgstr "Aprobar e intercambiar"
 
@@ -741,8 +741,8 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Resumen"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
-msgid "There are <0>{ordersWithPermitLenght}</0> existing orders using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."
-msgstr "Hay <0>{ordersWithPermitLenght}</0> pedidos existentes usando un token de aprobación <1/>. Si firma uno nuevo, sólo puede completar un pedido. Continuar con la cantidad actual del permiso o elegir la aprobación completa para que todos los pedidos puedan ser llenados."
+#~ msgid "There are <0>{ordersWithPermitLenght}</0> existing orders using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."
+#~ msgstr "There are <0>{ordersWithPermitLenght}</0> existing orders using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
 msgid "Loading operation"
@@ -999,8 +999,8 @@ msgid "Est. partial fill price"
 msgstr "Precio de relleno parcial"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
-msgid "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLenght}</0> other orders"
-msgstr "La aprobación parcial puede bloquear <0>{ordersWithPermitLenght}</0> otros pedidos"
+#~ msgid "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLenght}</0> other orders"
+#~ msgstr "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLenght}</0> other orders"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ImportTokenListItem/index.tsx
 msgid "Loaded"
@@ -1207,8 +1207,8 @@ msgid "Too much time between parts"
 msgstr "Demasiado tiempo entre partes"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
-msgid "Swap and Bridge"
-msgstr "Intercambiar y Puente"
+#~ msgid "Swap and Bridge"
+#~ msgstr "Swap and Bridge"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
 msgid "POST"
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Precio de mercado"
 msgid "Max"
 msgstr "Máx"
 
-#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveButton/TradeApproveButton.tsx
 msgid "Approve, Swap & Bridge"
 msgstr "Aprobación, intercambio y puente"
 
@@ -2010,6 +2010,10 @@ msgstr "Enviado {nativeTokenSymbol}"
 msgid "Since TWAP orders consist of multiple parts, prices are expected to fluctuate. However, to protect you against bad prices, CoW Swap will not execute your TWAP if the price dips below this percentage."
 msgstr "Dado que las órdenes de TWAP consisten en múltiples piezas, se espera que los precios fluctúen. Sin embargo, para protegerte de los malos precios, CoW Swap no ejecutará tu TWAP si el precio cae por debajo de este porcentaje."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
+msgid "are"
+msgstr "están"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
 msgid "The time before your total TWAP order ends."
 msgstr "El tiempo antes de que termine su orden total de TWAP."
@@ -3088,10 +3092,18 @@ msgstr " o <0/>"
 #~ msgid "ENS recipient not supported for Swap and Bridge — use address instead."
 #~ msgstr "ENS recipient not supported for Swap and Bridge — use address instead."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
+msgid "Careers"
+msgstr "Carreras"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapWidget/index.tsx
 msgid "Expected sell amount"
 msgstr "Cantidad de venta esperada"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
+msgid "orders"
+msgstr "órdenes"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersConfirmModal/index.tsx
 msgid "Limit Order"
 msgstr "Limitar pedido"
@@ -3668,7 +3680,7 @@ msgstr "Expira"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
-#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveModal/useTradeApproveCallback.ts
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveModal/useHandleApprovalError.ts
 msgid "User rejected approval transaction"
 msgstr "Transacción rechazada por el usuario"
 
@@ -3886,6 +3898,7 @@ msgid "Invalid URL format"
 msgstr "Formato de URL inválido"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderContextMenu.tsx
 msgid "order"
 msgstr "pedido"
@@ -3951,6 +3964,10 @@ msgstr "antes de ese momento."
 msgid "View transaction"
 msgstr "Ver transacción"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
+msgid "is"
+msgstr "es"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step1.tsx
 msgid "Transaction {errorType}"
 msgstr "Transacción {errorType}"
@@ -4217,6 +4234,10 @@ msgstr "Tokens Favoritos"
 msgid "Limit Orders"
 msgstr "Órdenes límite"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveAndSwap.ts
+msgid "Approved amount is not sufficient!"
+msgstr "¡La cantidad aprobada no es suficiente!"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/WidgetPageTitle/index.tsx
 msgid "funds"
 msgstr "fondos"
@@ -5129,6 +5150,10 @@ msgstr "Aprender"
 msgid "This price is {displayedPercent}% lower than current market price. You could be selling your <0/> at a loss! Click on \"Market price\" to set your limit price to the current market price."
 msgstr "Este precio es un {displayedPercent}% inferior al precio de mercado actual. ¡Usted podría estar vendiendo su <0/> con pérdida! Haga clic en \"Precio de mercado\" para fijar su precio límite al precio actual de mercado."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
+msgid "There {areIs} <0>{ordersWithPermitLength}</0> existing {orderWord} using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."
+msgstr "Hay <0>{ordersWithPermitLength}</0> {orderWord} usando una aprobación de token <1/>. Si firma uno nuevo, sólo puede llenar una orden. Continúe con la cantidad actual aprobada o elija la aprobación completa para que todas las órdenes puedan ser llenadas."
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
 msgid "Continue swap with {wrappedSymbol}"
 msgstr "Continuar el intercambio con {wrappedSymbol}"
@@ -5418,6 +5443,10 @@ msgstr "Orden caducada"
 msgid "Simulation Successful"
 msgstr "Simulación exitosa"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
+msgid "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLength}</0> other {orderWord}"
+msgstr "La aprobación parcial puede bloquear <0>{ordersWithPermitLength}</0> otras {orderWord}"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/BridgingProgressContent/ReceivedBridgingContent/index.tsx
 msgid "Destination transaction"
 msgstr "Transacción de destino"
@@ -5429,9 +5458,9 @@ msgstr "Porque está usando una billetera de contratos inteligentes"
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/utils/trade.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/SwapStepRow.tsx
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveButton/TradeApproveButton.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
-#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/TradeButtons/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/elements.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts

apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: cowswap18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-17 21:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 17:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Только CoW AMM"
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Запланированный"
 
-#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveButton/TradeApproveButton.tsx
 msgid "Approve and Swap"
 msgstr "Одобрить и заменить"
 
@@ -741,8 +741,8 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Общий обзор"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
-msgid "There are <0>{ordersWithPermitLenght}</0> existing orders using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."
-msgstr "<0>{ordersWithPermitLenght}</0> существующие ордера, использующие подтверждение токена <1/>. Если вы подписываете новый, может быть только один ордер. Продолжить с текущей суммой разрешения или выбрать полное утверждение, чтобы все заказы могут быть выполнены."
+#~ msgid "There are <0>{ordersWithPermitLenght}</0> existing orders using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."
+#~ msgstr "There are <0>{ordersWithPermitLenght}</0> existing orders using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
 msgid "Loading operation"
@@ -999,8 +999,8 @@ msgid "Est. partial fill price"
 msgstr "Цена частичного заполнения"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
-msgid "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLenght}</0> other orders"
-msgstr "Частичное утверждение может блокировать <0>{ordersWithPermitLenght}</0> другие заказы"
+#~ msgid "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLenght}</0> other orders"
+#~ msgstr "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLenght}</0> other orders"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ImportTokenListItem/index.tsx
 msgid "Loaded"
@@ -1207,8 +1207,8 @@ msgid "Too much time between parts"
 msgstr "Слишком много времени между частями"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
-msgid "Swap and Bridge"
-msgstr "Поменять местами"
+#~ msgid "Swap and Bridge"
+#~ msgstr "Swap and Bridge"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
 msgid "POST"
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Рыночная цена"
 msgid "Max"
 msgstr "Макс"
 
-#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveButton/TradeApproveButton.tsx
 msgid "Approve, Swap & Bridge"
 msgstr "Утверждение, замена и мост"
 
@@ -2010,6 +2010,10 @@ msgstr "Отправлено {nativeTokenSymbol}"
 msgid "Since TWAP orders consist of multiple parts, prices are expected to fluctuate. However, to protect you against bad prices, CoW Swap will not execute your TWAP if the price dips below this percentage."
 msgstr "Поскольку ордера TWAP состоят из нескольких частей, цены должны меняться. Однако, чтобы защитить вас от плохих цен, CoW Swap не выполнит ваш TWAP, если цена упадет ниже этого процента."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
+msgid "are"
+msgstr "являются"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
 msgid "The time before your total TWAP order ends."
 msgstr "Время, предшествующее полной TWAP заказы, заканчивается."
@@ -3088,10 +3092,18 @@ msgstr " или <0/>"
 #~ msgid "ENS recipient not supported for Swap and Bridge — use address instead."
 #~ msgstr "ENS recipient not supported for Swap and Bridge — use address instead."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
+msgid "Careers"
+msgstr "Карьера"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapWidget/index.tsx
 msgid "Expected sell amount"
 msgstr "Ожидаемая сумма продаж"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
+msgid "orders"
+msgstr "заказы"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersConfirmModal/index.tsx
 msgid "Limit Order"
 msgstr "Лимит ордера"
@@ -3668,7 +3680,7 @@ msgstr "Срок действия"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Минут"
 
-#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveModal/useTradeApproveCallback.ts
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveModal/useHandleApprovalError.ts
 msgid "User rejected approval transaction"
 msgstr "Пользователь отклонил транзакцию утверждения"
 
@@ -3886,6 +3898,7 @@ msgid "Invalid URL format"
 msgstr "Неверный формат URL"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderContextMenu.tsx
 msgid "order"
 msgstr "заказ"
@@ -3951,6 +3964,10 @@ msgstr "до этого времени."
 msgid "View transaction"
 msgstr "Просмотр транзакции"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
+msgid "is"
+msgstr "это"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step1.tsx
 msgid "Transaction {errorType}"
 msgstr "Транзакция {errorType}"
@@ -4217,6 +4234,10 @@ msgstr "Избранные токены"
 msgid "Limit Orders"
 msgstr "Лимит ордера"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveAndSwap.ts
+msgid "Approved amount is not sufficient!"
+msgstr "Одобренная сумма недостаточна!"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/WidgetPageTitle/index.tsx
 msgid "funds"
 msgstr "средства"
@@ -5129,6 +5150,10 @@ msgstr "Учить"
 msgid "This price is {displayedPercent}% lower than current market price. You could be selling your <0/> at a loss! Click on \"Market price\" to set your limit price to the current market price."
 msgstr "Эта цена на {displayedPercent}% ниже текущей рыночной цены. Вы можете продать свой <0/> с убытком! Нажмите «Рыночная цена», чтобы установить лимитную цену равной текущей рыночной цене."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
+msgid "There {areIs} <0>{ordersWithPermitLength}</0> existing {orderWord} using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."
+msgstr "Там {areIs} <0>{ordersWithPermitLength}</0> существующий {orderWord} с <1/> одобрением токена. Если вы подписываете новый, может быть только один ордер. Продолжить с текущей суммой разрешения или выбрать полное утверждение, чтобы все заказы могут быть исполнены."
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
 msgid "Continue swap with {wrappedSymbol}"
 msgstr "Продолжить обмен с {wrappedSymbol}"
@@ -5418,6 +5443,10 @@ msgstr "Истекший заказ"
 msgid "Simulation Successful"
 msgstr "Моделирование завершено"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
+msgid "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLength}</0> other {orderWord}"
+msgstr "Частичное утверждение может блокировать <0>{ordersWithPermitLength}</0> другой {orderWord}"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/BridgingProgressContent/ReceivedBridgingContent/index.tsx
 msgid "Destination transaction"
 msgstr "Целевая транзакция"
@@ -5429,9 +5458,9 @@ msgstr "Так как вы используете смарт-кошелек с 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/utils/trade.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/SwapStepRow.tsx
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveButton/TradeApproveButton.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
-#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/TradeButtons/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/elements.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts