New Crowdin updates (#73)

* New translations en-us.po (Spanish)

* New translations en-us.po (Russian)

* Update source file en-US.po

* New translations en-us.po (Spanish)

* New translations en-us.po (Russian)

Author: gabitoesmiapodo

apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: intercambiovaca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 14:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-05 21:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1895,6 +1895,10 @@ msgstr "y"
 msgid "Waiting for confirmation."
 msgstr "Esperando confirmación."
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "Aave Debt Swap"
+msgstr "Intercambio de deuda Aave"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
 msgid "COW token"
 msgstr "Token COW"
@@ -2574,6 +2578,10 @@ msgstr "Construye tu propio hook"
 msgid "Estimated amount that you will receive from each part of the order."
 msgstr "Cantidad estimada que recibirá de cada parte del pedido."
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like repaying borrow positions using collateral. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features.msg"
+msgstr "Los contratos de adaptador de intercambio integran los préstamos Aave Flash y CoW Swap para facilitar acciones avanzadas como el pago de las posiciones de endeudamiento mediante garantía. Más información en https://aave.com/docs/developeropers/smart-contracts/swap-features.msg"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
 msgid "Request cancellation"
 msgstr "Cancelación de solicitud"
@@ -2708,6 +2716,10 @@ msgstr "Añadir un hook personalizado"
 msgid "This page can't be reached"
 msgstr "No se puede acceder a esta página"
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "Aave Collateral Swap"
+msgstr "Intercambio colateral Aave"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
 msgid "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration."
 msgstr "Su swap expira y no se ejecutará si está pendiente por más tiempo que la duración seleccionada."
@@ -3107,6 +3119,10 @@ msgstr "Protocolo de Bungee - Intercambiar tokens a través de cadenas"
 msgid "CoW Swap's robust solver competition protects your slippage from being exploited by MEV bots."
 msgstr "La robusta competencia de resolución de CoW Swap protege tu deslizamiento de ser explotado por los robots MEV."
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "Aave Debt Swap Flashloan"
+msgstr "Intercambio Aave de deuda Flashloan"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/LpTokenLists/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/pure/TargetPoolPreviewInfo.tsx
 msgid "Details"
@@ -3471,6 +3487,10 @@ msgstr "Símbolo del token, dirección"
 msgid "Order Receipt"
 msgstr "Recibo del pedido"
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like swapping debt assets. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features."
+msgstr "Los contratos de adaptadores de intercambio integran los préstamos Aave Flash y CoW Swap para facilitar acciones avanzadas como el intercambio de activos de deuda. Más información en https://aave.com/docs/desarrolladores/smart-contracts/swap-features."
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
 msgid "Transaction completed!"
 msgstr "¡Transacción completada!"
@@ -3831,6 +3851,10 @@ msgstr "El intercambio de CoW ha seleccionado dinámicamente esta cantidad de de
 msgid "CoWmunity fees discount"
 msgstr "Descuento de cuotas de CoWmunity"
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like swapping collateral assets when there are borrow positions. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features."
+msgstr "Los contratos de adaptador de swap integran los préstamos Aave Flash y CoW Swap para facilitar acciones avanzadas como el intercambio de activos colaterales cuando hay posiciones de préstamo. Obtenga más información en https://aave.com/docs/developeropers/smart-contracts/swap-features."
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/swapTradeButtonsMap.tsx
 msgid "Swap with"
 msgstr "Intercambiar con"
@@ -4298,6 +4322,10 @@ msgstr "Esta es la cantidad que se venderá en cada parte del pedido TWAP."
 msgid "Quote expired. Refreshing..."
 msgstr "Cotización caducada. Actualizando..."
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "Aave Repay"
+msgstr "Pagar Aave"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
 msgid "The URL provided does not return a valid manifest file<0/><1>The server returned an HTML page instead of the expected JSON manifest.json file. Please check if the URL is correct and points to a valid hook dapp.</1>"
 msgstr "La URL proporcionada no devuelve un archivo manifest válido<0/><1>El servidor devolvió una página HTML en lugar del manifiesto JSON esperado. son archivos. Por favor, comprueba si la URL es correcta y apunta a un enlace válido dapp.</1>"
@@ -4564,6 +4592,10 @@ msgstr "Conjunto de aprobación del token"
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
+msgid "Approval amount"
+msgstr "Monto de aprobación"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/usePendingApprovalModal.tsx
 #~ msgid "Approving"
 #~ msgstr "Approving"
@@ -4594,6 +4626,10 @@ msgstr "Más información sobre billeteras"
 msgid "This is the estimated amount you will receive for each part of the TWAP order."
 msgstr "Esta es la cantidad estimada que recibirá por cada parte del pedido TWAP."
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "Aave Repay with Collateral Flashloan"
+msgstr "Aave Repay con Collateral Flashloan"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
@@ -4911,6 +4947,10 @@ msgstr "Ejecuta en"
 msgid "From (incl. costs)"
 msgstr "Desde (incl. costes)"
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "Aave Collateral Swap Flashloan"
+msgstr "Aave Collateral Swap Flashloan"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/LimitOrdersDetails/index.tsx
 msgid "order executes at"
 msgstr "la orden se ejecuta en"
@@ -5031,8 +5071,8 @@ msgid "Cross-chain swaps are here"
 msgstr "Los swaps de cadena media están aquí"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
-msgid "Approval amount:"
-msgstr "Monto de aprobación:"
+#~ msgid "Approval amount:"
+#~ msgstr "Approval amount:"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/CowSubsidyModal/SubsidyTable.tsx
 msgid "Fee discount"

apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: intercambiovaca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 14:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-05 21:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -1895,6 +1895,10 @@ msgstr "и"
 msgid "Waiting for confirmation."
 msgstr "Ожидает подтверждения."
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "Aave Debt Swap"
+msgstr "Сохраненный перевод долгов"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
 msgid "COW token"
 msgstr "COW токен"
@@ -2574,6 +2578,10 @@ msgstr "Создайте собственный хук"
 msgid "Estimated amount that you will receive from each part of the order."
 msgstr "Предполагаемая сумма, которую Вы получите от каждой части заказа."
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like repaying borrow positions using collateral. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features.msg"
+msgstr "Контракты на адаптер swap интегрируют кредиты на Flash и CoW Swap для упрощения дополнительных действий, таких как погашение займов с помощью залога. Подробнее на https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features.msg"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
 msgid "Request cancellation"
 msgstr "Запросить отмену"
@@ -2708,6 +2716,10 @@ msgstr "Добавить пользовательский хук"
 msgid "This page can't be reached"
 msgstr "Эта страница недоступна"
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "Aave Collateral Swap"
+msgstr "Сохранение сопутствующего обмена"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
 msgid "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration."
 msgstr "Ваш обмен истекает и не будет выполняться, если он ожидает длиннее выбранной продолжительности."
@@ -3107,6 +3119,10 @@ msgstr "Протокол Bungee - токены подкачки между це
 msgid "CoW Swap's robust solver competition protects your slippage from being exploited by MEV bots."
 msgstr "Крепкая конкуренция колбасы CoW защищает Ваше скольжение от использования MEV ботами."
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "Aave Debt Swap Flashloan"
+msgstr "Флешкредит в архиве долгов"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/LpTokenLists/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/pure/TargetPoolPreviewInfo.tsx
 msgid "Details"
@@ -3471,6 +3487,10 @@ msgstr "Символ токена, адрес"
 msgid "Order Receipt"
 msgstr "Квитанция заказа"
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like swapping debt assets. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features."
+msgstr "Контракты на адаптеры Swap интегрируют кредиты на Flash и CoW Swap для упрощения сложных действий, таких как замена долговых активов. Подробнее об этом читайте на https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features."
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
 msgid "Transaction completed!"
 msgstr "Транзакция завершена!"
@@ -3831,6 +3851,10 @@ msgstr "CoW Swap динамически выбрал эту величину п
 msgid "CoWmunity fees discount"
 msgstr "Скидка на CoWmunity"
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like swapping collateral assets when there are borrow positions. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features."
+msgstr "Контракты на адаптеры интегрируют кредиты Aave Flash и CoW Swap для упрощения передовых действий, таких как замена залогового актива при наличии займов. Узнайте больше на https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features."
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/swapTradeButtonsMap.tsx
 msgid "Swap with"
 msgstr "Поменять на"
@@ -4298,6 +4322,10 @@ msgstr "Это сумма, которая будет продана в кажд
 msgid "Quote expired. Refreshing..."
 msgstr "Истек срок действия предложения. Обновление..."
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "Aave Repay"
+msgstr "Сохранить погашение"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
 msgid "The URL provided does not return a valid manifest file<0/><1>The server returned an HTML page instead of the expected JSON manifest.json file. Please check if the URL is correct and points to a valid hook dapp.</1>"
 msgstr "Указанный URL не возвращает допустимый файл манифеста<0/><1>Сервер вернул HTML-страницу вместо ожидаемого манифеста JSON. son файл. Пожалуйста, проверьте, правильно ли URL и указывает на корректную дату хуков.</1>"
@@ -4564,6 +4592,10 @@ msgstr "Пакет одобрения токенов"
 msgid "New"
 msgstr "Новый"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
+msgid "Approval amount"
+msgstr "Одобрение суммы"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/usePendingApprovalModal.tsx
 #~ msgid "Approving"
 #~ msgstr "Approving"
@@ -4594,6 +4626,10 @@ msgstr "Узнайте больше о кошельках"
 msgid "This is the estimated amount you will receive for each part of the TWAP order."
 msgstr "Это примерная сумма, которую вы получите за каждую часть заказа TWAP."
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "Aave Repay with Collateral Flashloan"
+msgstr "Освободить погашение с помощью сопутствующего Flashloan"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
@@ -4911,6 +4947,10 @@ msgstr "Выполняется в"
 msgid "From (incl. costs)"
 msgstr "От (включая затраты)"
 
+#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
+msgid "Aave Collateral Swap Flashloan"
+msgstr "Флэш-кредит для сохранения сопутствующего обмена"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/LimitOrdersDetails/index.tsx
 msgid "order executes at"
 msgstr "ордер исполняется в"
@@ -5031,8 +5071,8 @@ msgid "Cross-chain swaps are here"
 msgstr "Перекрестные цепочки здесь"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
-msgid "Approval amount:"
-msgstr "Утверждение:"
+#~ msgid "Approval amount:"
+#~ msgstr "Approval amount:"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/CowSubsidyModal/SubsidyTable.tsx
 msgid "Fee discount"