New translations en-us.po (Russian)

Author: gabitoesmiapodo

apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: cowswap18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-17 20:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-17 21:19\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Заказ не может быть {statusText}. Ваша учетна
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "The bridge provider modified the recipient address to <0/>. This ensure smooooth bridging."
-msgstr ""
+msgstr "Провайдер мостов изменил адрес получателя на <0/>. Это обеспечивает плавный мостик."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
 msgid "The Tenderly simulation was successful. Your transaction is expected to succeed."
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Если ваш заказ не был исполнен к этой да
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "Only proceed if you trust this provider."
-msgstr ""
+msgstr "Продолжайте только если доверяете этому поставщику."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/FavoriteTokensList/index.tsx
 msgid "Your favorite saved tokens. Edit this list in the <0>Tokens page</0>."
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Доступный баланс COW"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeTransactionLink/index.tsx
 msgid "Bridge explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Обозреватель мостов"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/hooks/useClaimData.ts
 msgid "You possibly have other items to claim, but not Airdrops"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "смарт-контракты (например, Safe)"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
 msgid "Quote refresh in"
-msgstr ""
+msgstr "Цитировать обновление через"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/OrdersPanel/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Слишком много времени между частями"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
 msgid "Swap and Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Поменять местами"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
 msgid "POST"
@@ -1649,15 +1649,15 @@ msgstr "Пришло время создать новый!"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeTransactionLink/index.tsx
 msgid "View on bridge explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр в обозревателе мостов"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExpiredStep.tsx
 msgid "or send us an email at"
 msgstr "или отправьте нам письмо на"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-msgstr ""
+msgstr "CoW Swap использует выделенный {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, управляется только вами, чтобы обеспечить плавный мостик. Подтвердите адрес получателя выше <0/>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
 msgid "The minimum possible outcome after swap, including costs and slippage."
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Увеличивает ваши доходы!"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveCallback.tsx
 msgid "Revoke {tokenSymbol} approval"
-msgstr ""
+msgstr "Отозвать одобрение {tokenSymbol}"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
 msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Логотип {solver}"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveCallback.tsx
 msgid "Approve {tokenSymbol}"
-msgstr ""
+msgstr "Утвердить {tokenSymbol}"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
 msgid "The fill price of this order is close or at the market price and is expected to fill soon"
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "Контракты на композиционные коровы и р
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "Swap bridged via your"
-msgstr ""
+msgstr "Поменять местами мост через"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useSwapAndBridgeContext.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useSwapAndBridgeContext.ts
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "Остаток заказов"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
 msgid "The \"Total duration\" is the duration it takes to execute all parts of your TWAP order.<0/><1/>For instance, your order consists of <2>{parts} parts</2> placed every <3>{partDurationDisplay}</3>, the total time to complete the order is <4>{totalDurationDisplay}</4>. Each limit order remains open for <5>{partDurationDisplay}</5> until the next part becomes active."
-msgstr "\"Total duration\" - это продолжительность, требуемая для выполнения всех частей вашего TWAP заказа. 0/><1/>Например, ваш заказ состоит из <2>{parts} частей</2> размещаемых каждый <3>{partDurationDisplay}</3>, время выполнения заказа составляет <4>{totalDurationDisplay}</4>. Каждый лимитный ордер остается открытым для <5>{partDurationDisplay}</5> до тех пор, пока не станет активным."
+msgstr "\"Общая длительность\" - это продолжительность, требуемая для выполнения всех частей вашего TWAP заказа. <0/><1/>Например, ваш заказ состоит из <2>{parts} частей</2> размещаемых каждый <3>{partDurationDisplay}</3>, время выполнения заказа составляет <4>{totalDurationDisplay}</4>. Каждый лимитный ордер остается открытым для <5>{partDurationDisplay}</5> до тех пор, пока не станет активным."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/utils/trade.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/WrapNativeModal/index.tsx
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Протокол CoW покрывает расходы, выполняя
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/RateImpactWarning/index.tsx
 msgid "Your limit price is {absoluteRateImpact}% lower than current market price. You could be selling your<0/> at a loss (although CoW Swap will always try to give you the best price regardless)."
-msgstr "Ваша лимитная цена на {absoluteRateImpact}% ниже текущей рыночной цены. Вы можете продать свой&lt<0/> с убытком (хотя CoW Swap всегда будет пытаться дать вам лучшую цену независимо от этого)."
+msgstr "Ваша лимитная цена на {absoluteRateImpact}% ниже текущей рыночной цены. Вы можете продать свой <0/> с убытком (хотя CoW Swap всегда будет пытаться дать вам лучшую цену независимо от этого)."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HookSearchInput/index.tsx
 msgid "Clear search input"
@@ -4378,7 +4378,7 @@ msgstr "Нет излишков за указанный период време
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/NotificationSidebar/index.tsx
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Уведомления"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeWidgetLinks/index.tsx
 #~ msgid "Trading mode"
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgstr "Нет провайдера"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/RouteOverviewTitle/index.tsx
 msgid "Your trade will be executed in 2 stops. First, you swap on <0>{COW_PROTOCOL_NAME} (Stop 1)</0>, then you bridge via <1>{providerInfoName} (Stop 2)</1>."
-msgstr "Ваша сделка будет выполнена в 2 остановки. Во-первых, вы замените <0>{COW_PROTOCOL_NAME} (Stop 1)</0>, затем вы мостаетесь через <1>{providerInfoName} (Stop 2)</1>."
+msgstr "Ваша сделка будет выполнена в 2 остановки. Во-первых, вы замените <0>{COW_PROTOCOL_NAME} (верхний 1)</0>, затем вы мостаетесь через <1>{providerInfoName} (верхний 2)</1>."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/assertProviderNetwork.ts
 msgid "Wallet chainId differs from app chainId. Wallet: {networkString}, App: {chainId}. Action: {description}"
@@ -4996,7 +4996,7 @@ msgstr "Внимание"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/SelectTokenModal/SelectTokenModalContent.tsx
 msgid "This route is not yet supported."
-msgstr ""
+msgstr "Этот маршрут еще не поддерживается."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
 msgid "The order remains open. Execution requires sufficient"
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr "Подтверждение смены"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "Modified recipient address to"
-msgstr ""
+msgstr "Изменен адрес получателя на"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
 #~ msgid "Something failed. Please try again later."
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgstr "Поиск хуков..."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
 msgid "{value} sec"
-msgstr ""
+msgstr "{value} сек"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/injectedWidget/utils/validatePartnerFee.ts
 msgid "Partner fee recipient must be set!"