Skip to content

Commit 8c6677d

Browse files
New Crowdin updates (#69)
* New translations en-us.po (Spanish) * New translations en-us.po (Russian) * New translations en-us.po (Spanish) * New translations en-us.po (Russian) * New translations en-us.po (Spanish) * New translations en-us.po (Russian) * Update source file en-US.po * New translations en-us.po (Spanish) * New translations en-us.po (Russian)
1 parent da6d3bb commit 8c6677d

File tree

2 files changed

+42
-26
lines changed

2 files changed

+42
-26
lines changed

apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po

Lines changed: 21 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
77
"X-Generator: @lingui/cli\n"
88
"Language: es\n"
9-
"Project-Id-Version: cowswap18n\n"
9+
"Project-Id-Version: intercambiovaca\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 16:58\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 18:14\n"
1212
"Last-Translator: \n"
1313
"Language-Team: Spanish\n"
1414
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
15-
"X-Crowdin-Project: cowswap18n\n"
16-
"X-Crowdin-Project-ID: 838504\n"
15+
"X-Crowdin-Project: intercambiovaca\n"
16+
"X-Crowdin-Project-ID: 842798\n"
1717
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
1818
"X-Crowdin-File: /feat.internationalization-setup-for-swap-cow-fi/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po\n"
1919
"X-Crowdin-File-ID: 11\n"
@@ -513,6 +513,10 @@ msgstr "(modificado)"
513513
msgid "1 Month"
514514
msgstr "1 mes"
515515

516+
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/ApprovalTooltip/index.tsx
517+
msgid "If you approve the full amount, you will only have to do this once per token."
518+
msgstr "Si aprueba la cantidad completa, sólo tendrá que hacerlo una vez por token."
519+
516520
#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
517521
msgid "Infinite permit an address to spend one token on your behalf."
518522
msgstr "Permita infinito que una dirección gaste un token en su nombre."
@@ -743,7 +747,7 @@ msgstr "Habilitar Hooks"
743747

744748
#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
745749
msgid "Claim LlamaPay Vesting Hook"
746-
msgstr "Claim LlamaPay Vesting Hook"
750+
msgstr "Reclamar LlamaPay Vesting Hook"
747751

748752
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/index.tsx
749753
msgid "Seamlessly swap your tokens into CoW AMM pools"
@@ -898,7 +902,7 @@ msgstr "sándwich"
898902

899903
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/BridgingStatusHeader/index.tsx
900904
msgid "Bridging to destination..."
901-
msgstr "Bridging to destination..."
905+
msgstr "Puenteando hacia el destino..."
902906

903907
#: libs/common-utils/src/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
904908
msgid "The transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
@@ -982,6 +986,10 @@ msgstr "¡Algunas órdenes no pueden ser canceladas!"
982986
msgid "Orders history"
983987
msgstr "Hist. de órdenes"
984988

989+
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/ApprovalTooltip/index.tsx
990+
msgid "You must give the CoW Protocol smart contracts permission to use your <0/>."
991+
msgstr "Debe dar permiso a los contratos inteligentes del Protocolo CoW para usar su <0/>."
992+
985993
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/elements.tsx
986994
msgid "any token into CoW AMM pools to start benefiting from attractive APRs."
987995
msgstr "cualquier token en los pools de CoW AMM para comenzar a beneficiarse de APR atractivos."
@@ -2057,7 +2065,7 @@ msgstr "Paso de depuración:"
20572065

20582066
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/InfoBanner/index.tsx
20592067
msgid "Your order may not fill exactly when the market price reaches your limit price."
2060-
msgstr "Su orden podría no rellenarse exactamente cuando el precio de mercado llega al precio límite"
2068+
msgstr "Su orden podría no rellenarse exactamente cuando el precio de mercado llega al precio límite."
20612069

20622070
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookTooltip/index.tsx
20632071
msgid "BEFORE"
@@ -2935,7 +2943,7 @@ msgstr "Aprobación de token"
29352943

29362944
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/NoImpactWarning/index.tsx
29372945
msgid "We are unable to calculate the price impact for this order.<0/><1/>You may still move forward but <2>please review carefully that the receive amounts are what you expect.</2>"
2938-
msgstr "No podemos calcular el impacto del precio para este pedido. 0/><1/>Todavía puedes avanzar, pero <2>revisa cuidadosamente que las cantidades recibidas son las que esperas. </2>"
2946+
msgstr "No podemos calcular el impacto del precio para este pedido. <0/><1/>Todavía puedes avanzar, pero <2>revisa cuidadosamente que las cantidades recibidas son las que esperas. </2>"
29392947

29402948
#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
29412949
msgid "Off-chain cancellations require a signature and are free."
@@ -3428,8 +3436,8 @@ msgstr "2 paradas"
34283436
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveButton/TradeApproveButton.tsx
34293437
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeSignPermitButton/TradeSignPermitButton.tsx
34303438
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/LegacyApproveButton/index.tsx
3431-
msgid "You must give the CoW Protocol smart contracts permission to use your <0/>. If you approve the default amount, you will only have to do this once per token."
3432-
msgstr "Debe dar permiso a los contratos inteligentes del Protocolo CoW para usar su <0/>. Si aprueba la cantidad por defecto, sólo tendrá que hacer esto una vez por token."
3439+
#~ msgid "You must give the CoW Protocol smart contracts permission to use your <0/>. If you approve the default amount, you will only have to do this once per token."
3440+
#~ msgstr "You must give the CoW Protocol smart contracts permission to use your <0/>. If you approve the default amount, you will only have to do this once per token."
34333441

34343442
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
34353443
msgid "Please enter the base URL of your dapp, not the direct manifest.json path"
@@ -3581,7 +3589,7 @@ msgstr "conectar billetera"
35813589

35823590
#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
35833591
msgid "Create LlamaPay Vesting"
3584-
msgstr "Crear Vesting de LlamaPay "
3592+
msgstr "Crear Vesting de LlamaPay"
35853593

35863594
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/Row/RowDeadline/index.tsx
35873595
msgid "Transaction expiration"
@@ -3621,7 +3629,7 @@ msgstr "Error al cancelar el pedido"
36213629

36223630
#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
36233631
msgid "Uniswap v2 Deposit"
3624-
msgstr "Deposit de Uniswap v2 "
3632+
msgstr "Deposit de Uniswap v2"
36253633

36263634
#: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
36273635
msgid "Set your own price"
@@ -4084,7 +4092,7 @@ msgstr "sin preocuparse."
40844092

40854093
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/BundleTxWrapBanner/index.tsx
40864094
msgid "For your convenience, CoW Swap will bundle all the necessary actions for this trade into a single transaction. This includes the {nativeCurrencySymbol} wrapping and, if needed, {wrappedCurrencySymbol} approval. Even if the trade fails, your wrapping and approval will be done!"
4087-
msgstr "Para su comodidad, CoW Swap agrupará todas las acciones necesarias para esta operación en una sola transacción. Esto incluye el envoltorio{nativeCurrencySymbol} y, si es necesario, la aprobación{wrappedCurrencySymbol}. ¡Incluso si la operación falla, su envoltura y aprobación se harán!"
4095+
msgstr "Para su comodidad, CoW Swap agrupará todas las acciones necesarias para esta operación en una sola transacción. Esto incluye el envoltorio {nativeCurrencySymbol} y, si es necesario, la aprobación {wrappedCurrencySymbol}. ¡Incluso si la operación falla, su envoltura y aprobación se harán!"
40884096

40894097
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
40904098
msgid "Insufficient token balance"

apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po

Lines changed: 21 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
77
"X-Generator: @lingui/cli\n"
88
"Language: ru\n"
9-
"Project-Id-Version: cowswap18n\n"
9+
"Project-Id-Version: intercambiovaca\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:55\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 18:14\n"
1212
"Last-Translator: \n"
1313
"Language-Team: Russian\n"
1414
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
15-
"X-Crowdin-Project: cowswap18n\n"
16-
"X-Crowdin-Project-ID: 838504\n"
15+
"X-Crowdin-Project: intercambiovaca\n"
16+
"X-Crowdin-Project-ID: 842798\n"
1717
"X-Crowdin-Language: ru\n"
1818
"X-Crowdin-File: /feat.internationalization-setup-for-swap-cow-fi/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po\n"
1919
"X-Crowdin-File-ID: 11\n"
@@ -513,6 +513,10 @@ msgstr "(изменено)"
513513
msgid "1 Month"
514514
msgstr "1 месяц"
515515

516+
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/ApprovalTooltip/index.tsx
517+
msgid "If you approve the full amount, you will only have to do this once per token."
518+
msgstr "Если вы подтвердите полную сумму, то это нужно сделать только один раз за токен."
519+
516520
#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
517521
msgid "Infinite permit an address to spend one token on your behalf."
518522
msgstr "Бесконечное разрешение на использование одного токена от вашего имени."
@@ -649,7 +653,7 @@ msgstr "Отмена заказа"
649653

650654
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Balances.tsx
651655
msgid "<0><1>Vested vCOW</1> is the portion of your vCOW token balance, which is fully available to convert to COW token.</0><2>This includes any vCOW received through an <3>airdrop.</3></2><4>When converting your vested vCOW balance to COW, your entire vested balance will be converted.</4>"
652-
msgstr "<0><1>Вложенный vCOW</1> является частью баланса вашего vCOW токена, который полностью доступен для преобразования в COW токен. /0><2>Это включает в себя любой vCOW полученный через <3>Эирдроп.</3></2><4>При преобразовании оставшегося vCOW баланса в COW, весь вестренный баланс будет преобразован.</4>"
656+
msgstr "<0><1>Вложенный vCOW</1> является частью баланса вашего vCOW токена, который полностью доступен для преобразования в COW токен. </0><2>Это включает в себя любой vCOW полученный через <3>Эирдроп.</3></2><4>При преобразовании оставшегося vCOW баланса в COW, весь вестренный баланс будет преобразован.</4>"
653657

654658
#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/HookItem/index.tsx
655659
msgid "Unknown Hook"
@@ -982,6 +986,10 @@ msgstr "Некоторые заказы не могут быть отменен
982986
msgid "Orders history"
983987
msgstr "История заказов"
984988

989+
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/ApprovalTooltip/index.tsx
990+
msgid "You must give the CoW Protocol smart contracts permission to use your <0/>."
991+
msgstr "Вы должны предоставить разрешение на использование вашего <0/>."
992+
985993
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/elements.tsx
986994
msgid "any token into CoW AMM pools to start benefiting from attractive APRs."
987995
msgstr "любой токен в пулы AMM CoW для того, чтобы начать пользоваться привлекательными APR."
@@ -2127,7 +2135,7 @@ msgstr "создать новый заказ"
21272135

21282136
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/ConnectWalletContent.tsx
21292137
msgid "To use {orderType} orders, please connect your wallet <0/>to one of our supported networks."
2130-
msgstr "Чтобы использовать заказы {orderType} , подключите ваш кошелек <0/> к одной из поддерживаемых сетей."
2138+
msgstr "Чтобы использовать заказы {orderType}, подключите ваш кошелек <0/> к одной из поддерживаемых сетей."
21312139

21322140
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
21332141
msgid "When enabled, the limit price stays fixed when changing the BUY amount. When disabled, the limit price will update based on the BUY amount changes."
@@ -2458,7 +2466,7 @@ msgstr "в цепи"
24582466

24592467
#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
24602468
msgid "Across Protocol - Transfer Assets Between Layer 2s and Mainnet"
2461-
msgstr "Трансляция между слоем 2 и Mainnet"
2469+
msgstr "Трансляция между слоем Mainnet"
24622470

24632471
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/index.tsx
24642472
msgid "Tokens overview"
@@ -2935,7 +2943,7 @@ msgstr "Подтверждение токена"
29352943

29362944
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/NoImpactWarning/index.tsx
29372945
msgid "We are unable to calculate the price impact for this order.<0/><1/>You may still move forward but <2>please review carefully that the receive amounts are what you expect.</2>"
2938-
msgstr "Мы не можем рассчитать влияние цены на этот ордер. 0/><1/>Вы все еще можете двигаться вперед, но <2>внимательно проверьте, что Вы ожидаете получить суммы.</2>"
2946+
msgstr "Мы не можем рассчитать влияние цены на этот ордер. <0/><1/>Вы все еще можете двигаться вперед, но <2>внимательно проверьте, что Вы ожидаете получить суммы.</2>"
29392947

29402948
#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
29412949
msgid "Off-chain cancellations require a signature and are free."
@@ -3058,7 +3066,7 @@ msgstr "Единоразовое одобрение {wrappedSymbol} требуе
30583066
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/hooks/setupTradeState/useResetStateWithSymbolDuplication.ts
30593067
msgid "There is more than one token in the list of tokens with the symbol: {doubledSymbol}.\n"
30603068
"Please select the token you need from the UI or use the address of the token instead of the symbol"
3061-
msgstr "В списке токенов с символом {doubledSymbol}есть более одного токена: {doubledSymbol}.\n"
3069+
msgstr "В списке токенов с символом есть более одного токена: {doubledSymbol}.\n"
30623070
"Пожалуйста, выберите необходимый токен из пользовательского интерфейса или используйте адрес токена вместо символа"
30633071

30643072
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
@@ -3428,8 +3436,8 @@ msgstr "2 остановки"
34283436
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveButton/TradeApproveButton.tsx
34293437
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeSignPermitButton/TradeSignPermitButton.tsx
34303438
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/LegacyApproveButton/index.tsx
3431-
msgid "You must give the CoW Protocol smart contracts permission to use your <0/>. If you approve the default amount, you will only have to do this once per token."
3432-
msgstr "Вы должны предоставить разрешение на использование вашего <0/>. Если вы подтвердите сумму по умолчанию, это необходимо будет сделать только один раз за токен."
3439+
#~ msgid "You must give the CoW Protocol smart contracts permission to use your <0/>. If you approve the default amount, you will only have to do this once per token."
3440+
#~ msgstr "You must give the CoW Protocol smart contracts permission to use your <0/>. If you approve the default amount, you will only have to do this once per token."
34333441

34343442
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
34353443
msgid "Please enter the base URL of your dapp, not the direct manifest.json path"
@@ -4084,7 +4092,7 @@ msgstr "без беспокойства."
40844092

40854093
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/BundleTxWrapBanner/index.tsx
40864094
msgid "For your convenience, CoW Swap will bundle all the necessary actions for this trade into a single transaction. This includes the {nativeCurrencySymbol} wrapping and, if needed, {wrappedCurrencySymbol} approval. Even if the trade fails, your wrapping and approval will be done!"
4087-
msgstr "Для вашего удобства CoW Swap будет объединять все необходимые действия для этой сделки в одну транзакцию. Сюда входит обертка{nativeCurrencySymbol}и, при необходимости, одобрение{wrappedCurrencySymbol}. Даже в случае неудачи сделки, ваша упаковка и подтверждение будут сделаны!"
4095+
msgstr "Для вашего удобства CoW Swap будет объединять все необходимые действия для этой сделки в одну транзакцию. Сюда входит обертка {nativeCurrencySymbol} и, при необходимости, одобрение {wrappedCurrencySymbol}. Даже в случае неудачи сделки, ваша упаковка и подтверждение будут сделаны!"
40884096

40894097
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
40904098
msgid "Insufficient token balance"
@@ -5829,7 +5837,7 @@ msgstr "Сохранить изменения"
58295837

58305838
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter/index.tsx
58315839
msgid "CoW Swap does not support all tokens. Some tokens implement similar, but logically different ERC20 contract methods which do not operate optimally with CoW Protocol.<0>For more information, please refer to the <1>FAQ</1>.</0>"
5832-
msgstr "CoW Swap не поддерживает все токены, некоторые токены реализуют схожие, но логически различные контрактные методы ERC20, которые не работают оптимально с CoW Протоколом. 0>Для получения дополнительной информации обратитесь к <1>Часто задаваемые вопросы</1>.</0>"
5840+
msgstr "CoW Swap не поддерживает все токены, некоторые токены реализуют схожие, но логически различные контрактные методы ERC20, которые не работают оптимально с CoW Протоколом. <0>Для получения дополнительной информации обратитесь к <1>Часто задаваемые вопросы</1>.</0>"
58335841

58345842
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/CancellingStep.tsx
58355843
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/index.tsx

0 commit comments

Comments
 (0)