New Crowdin updates (#64)

* New translations en-us.po (Spanish)

* New translations en-us.po (Russian)

* Update source file en-US.po

* New translations en-us.po (Spanish)

* New translations en-us.po (Russian)

Author: gabitoesmiapodo

apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: cowswap18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-21 17:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 19:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -572,6 +572,10 @@ msgstr "Si su orden no ha sido completada en esta fecha y hora, caducará. No se
 msgid "Only proceed if you trust this provider."
 msgstr "Sólo proceda si confía en este proveedor."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/CowSpeechBubble.tsx
+msgid "View jobs"
+msgstr "Ver trabajos"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/FavoriteTokensList/index.tsx
 msgid "Your favorite saved tokens. Edit this list in the <0>Tokens page</0>."
 msgstr "Tus fichas guardadas favoritas. Edita esta lista en la <0>Página de tokens</0>."
@@ -1917,6 +1921,10 @@ msgstr "Firma de advertencia. Billetera no soportada"
 msgid "Show progress"
 msgstr "Mostrar progreso"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/utils/cowSpeechBubbleTyping.ts
+msgid "Mooo, we're hiring!"
+msgstr "¡Mooo, estamos contratando!"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/PartnerFeeRow/index.tsx
 msgid "This fee helps pay for maintenance & improvements to the trade experience.<0/><1/>The fee is {partnerFeeBps} BPS ({feeAsPercent}%), applied only if the trade is executed."
 msgstr "Esta cuota ayuda a pagar por mantenimiento y mejoras en la experiencia de trading. <0/><1/>La comisión es {partnerFeeBps} BPS ({feeAsPercent}%), aplicada solo si la operación se ejecuta."
@@ -2120,6 +2128,10 @@ msgstr "Reclamar investido"
 msgid "Transaction Settings"
 msgstr "Ajustes de la transacción"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/CowSpeechBubble.tsx
+msgid "Dismiss hiring message"
+msgstr "Descartar mensaje de contratación"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/Modal/index.tsx
 msgid "dialog content"
 msgstr "contenido del diálogo"

apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: cowswap18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-21 17:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 19:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -572,6 +572,10 @@ msgstr "Если ваш заказ не был исполнен к этой да
 msgid "Only proceed if you trust this provider."
 msgstr "Продолжайте только если доверяете этому поставщику."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/CowSpeechBubble.tsx
+msgid "View jobs"
+msgstr "Просмотр заданий"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/FavoriteTokensList/index.tsx
 msgid "Your favorite saved tokens. Edit this list in the <0>Tokens page</0>."
 msgstr "Ваши любимые сохраненные маркеры. Редактировать этот список на странице <0>Жетоны</0>."
@@ -1917,6 +1921,10 @@ msgstr "Предупреждающий знак. Кошелёк не подде
 msgid "Show progress"
 msgstr "Показать прогресс"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/utils/cowSpeechBubbleTyping.ts
+msgid "Mooo, we're hiring!"
+msgstr "Муу, мы нанимаем!"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/PartnerFeeRow/index.tsx
 msgid "This fee helps pay for maintenance & improvements to the trade experience.<0/><1/>The fee is {partnerFeeBps} BPS ({feeAsPercent}%), applied only if the trade is executed."
 msgstr "Эта комиссия помогает оплатить техническое обслуживание и улучшение торгового опыта. <0/><1/>Комиссия составляет {partnerFeeBps} BPS ({feeAsPercent}%), применяется только при выполнении сделки."
@@ -2120,6 +2128,10 @@ msgstr "Востребовано"
 msgid "Transaction Settings"
 msgstr "Настройки транзакций"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/CowSpeechBubble.tsx
+msgid "Dismiss hiring message"
+msgstr "Отклонить сообщение о найме"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/Modal/index.tsx
 msgid "dialog content"
 msgstr "содержимое диалогового окна"