New translations en-us.po (Russian)

Author: gabitoesmiapodo

apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: cowswap18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 18:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-24 20:51\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -385,6 +385,11 @@ msgstr "Не удалось восстановить. Возврат начал
 msgid "Buy COW"
 msgstr "Купить COW"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
+#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/helpers.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/SurplusModal.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/SurplusModal.tsx
@@ -1073,6 +1078,10 @@ msgstr "Свернуть влияние на цены с помощью TWAP"
 msgid "Allows you to set partial token approvals instead of full approvals."
 msgstr "Позволяет устанавливать частичные одобрения токенов вместо полного одобрения."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SellNativeWarningBanner/index.tsx
+msgid "Switch to {wrappedNativeSymbol}"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/AccountProxiesPage/index.tsx
 #~ msgid "Select an {ACCOUNT_PROXY_LABEL} to check for available refunds {chain}"
 #~ msgstr "Select an {ACCOUNT_PROXY_LABEL} to check for available refunds {chain}"
@@ -1281,6 +1290,10 @@ msgstr "CoW Swap | Умный способ торговли криптовалю
 msgid "this order"
 msgstr "этот заказ"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SellNativeWarningBanner/index.tsx
+msgid "or"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/SmallPartTimeWarning.tsx
 msgid "A minimum of <0>{time}</0> between parts is required. Decrease the number of parts or increase the total duration."
 msgstr "Между частями требуется минимум <0>{time}</0>. Уменьшите количество частей или увеличьте общую длительность."
@@ -2899,6 +2912,8 @@ msgid "View on Explorer"
 msgstr "Смотреть в проводнике"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/TransactionErrorContent/index.tsx
+#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
+#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
@@ -2944,6 +2959,10 @@ msgstr "Подробнее о неподдерживаемых токенах"
 msgid "cancelling"
 msgstr "отмена"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
+msgid "Signing transaction"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HookRegistryList/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HookSearchInput/index.tsx
 msgid "Search hooks"
@@ -3535,6 +3554,10 @@ msgstr "Выбрана высота проскальзывания"
 msgid "Place orders for higher than available balance!"
 msgstr "Разместите заказы для более чем доступного баланса!"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SellNativeWarningBanner/index.tsx
+msgid "first."
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
 msgid "No routes found"
@@ -3804,6 +3827,10 @@ msgstr "Сейчас"
 msgid "Mooove between <0/> any chain, hassle-free"
 msgstr "Размещение между <0/> любой цепи, без проблем"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SellNativeWarningBanner/index.tsx
+msgid "Wrap {nativeSymbol} to {wrappedNativeSymbol}"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteSwapContent/index.tsx
 msgid "The address that will receive the tokens."
 msgstr "Адрес, который будет получать токены."
@@ -3833,8 +3860,8 @@ msgid "Another order has used up the approval amount. Set a new token approval t
 msgstr "Другой заказ использовал сумму одобрения. Установите новый токен, чтобы выполнить ваш заказ."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/SurplusCard.tsx
-msgid "The total surplus CoW Swap has generated for you in {nativeSymbol} across all your trades since {startDate}."
-msgstr "Общее излишки CoW Swap для Вас сформировали в {nativeSymbol} по всем сделкам с {startDate}."
+#~ msgid "The total surplus CoW Swap has generated for you in {nativeSymbol} across all your trades since {startDate}."
+#~ msgstr "The total surplus CoW Swap has generated for you in {nativeSymbol} across all your trades since {startDate}."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/ManageListsAndTokens/index.tsx
 msgid "Enter valid token address"
@@ -3890,6 +3917,7 @@ msgstr "Остаток заказов"
 msgid "The \"Total duration\" is the duration it takes to execute all parts of your TWAP order.<0/><1/>For instance, your order consists of <2>{parts} parts</2> placed every <3>{partDurationDisplay}</3>, the total time to complete the order is <4>{totalDurationDisplay}</4>. Each limit order remains open for <5>{partDurationDisplay}</5> until the next part becomes active."
 msgstr "\"Общая длительность\" - это продолжительность, требуемая для выполнения всех частей вашего TWAP заказа. <0/><1/>Например, ваш заказ состоит из <2>{parts} частей</2> размещаемых каждый <3>{partDurationDisplay}</3>, время выполнения заказа составляет <4>{totalDurationDisplay}</4>. Каждый лимитный ордер остается открытым для <5>{partDurationDisplay}</5> до тех пор, пока не станет активным."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/common/updaters/orders/utils.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/utils/trade.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/WrapNativeModal/index.tsx
 msgid "to"
@@ -3946,8 +3974,8 @@ msgid "Open orders"
 msgstr "Открытые ордера"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/SellNativeWarningBanner/index.tsx
-msgid "<0>Switch to {wrappedNativeSymbol}</0> or <1>Wrap {nativeSymbol} to {wrappedNativeSymbol}</1> first."
-msgstr "<0>Переключиться на {wrappedNativeSymbol}</0> или <1>Перенос {nativeSymbol} на {wrappedNativeSymbol}</1>."
+#~ msgid "<0>Switch to {wrappedNativeSymbol}</0> or <1>Wrap {nativeSymbol} to {wrappedNativeSymbol}</1> first."
+#~ msgstr "<0>Switch to {wrappedNativeSymbol}</0> or <1>Wrap {nativeSymbol} to {wrappedNativeSymbol}</1> first."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/pages/LimitOrders/AlternativeLimitOrder.tsx
 msgid "Recreate limit order"
@@ -4097,6 +4125,7 @@ msgid "Easily increase your position in a liquidity pool, adding both tokens in
 msgstr "Увеличьте свою позицию в пуле ликвидности, добавляя оба жетона в правильное соотношение.\n\n"
 " Желаете ли вы увеличить вашу экспозицию по определенным токенам или максимизировать прибыль от ваших активов, этот инструмент предоставляет быстрый и эффективный способ улучшения позиции по ликвидности после обмена токенов, все это в гладком и эффективном процессе."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/WrapNativeModal/index.tsx
 msgid "Unwrapping"
 msgstr "Развертка"
@@ -4291,6 +4320,7 @@ msgstr "Добавить <0/> в {walletName}"
 msgid "Orders on CoW Swap can either be market orders (which fill at the market price within the slippage tolerance you set) or limit orders (which fill at a price you specify)."
 msgstr "Ордеры на CoW Swap могут быть либо рыночными ордерами (которые заполняются по рыночной цене в установленном допустимом разрешении проскальзывания) либо лимитными ордерами (которые заполняются по указанной вами цене)."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/common/updaters/orders/utils.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
 msgid "at least"
 msgstr "по крайней мере"
@@ -4861,6 +4891,10 @@ msgstr "ордер исполняется в"
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/SurplusCard.tsx
+msgid "The total surplus CoW Swap has generated for you in {nativeSymbol} across all your trades since {startDate}"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
 msgid "For this order, network costs would be"
 msgstr "Для этого заказа, сетевые расходы будут"
@@ -4985,6 +5019,7 @@ msgstr "Разрешить CoW подкачку использовать <0/>"
 msgid "Safe logo"
 msgstr "Логотип Safe"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/WrapNativeModal/index.tsx
 msgid "Wrapping"
 msgstr "Упаковка"
@@ -5222,6 +5257,7 @@ msgstr "Сбросить избранное"
 msgid "Wrap {nativeSymbol} failed"
 msgstr "Ошибка переноса {nativeSymbol}"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/common/updaters/orders/utils.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
 msgid "at most"
 msgstr "максимум"
@@ -5230,6 +5266,8 @@ msgstr "максимум"
 msgid "View on explorer"
 msgstr "Просмотр в обозревателе"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/common/updaters/orders/utils.ts
+#: apps/cowswap-frontend/src/common/updaters/orders/utils.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/utils/trade.ts
 msgid "for"
 msgstr "для"