New translations en-us.po (Spanish)

Author: gabitoesmiapodo

apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: intercambiovaca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-31 17:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 18:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Establecer límite de precio y tiempo"
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTableRow.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
 msgid "token"
-msgstr ""
+msgstr "token"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/pure/OrderFillabilityWarning/index.tsx
 msgid "Please, top up {symbol} balance or cancel the order."
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Limitar posición de precio"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
 msgid "Pre Hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Pre Hooks"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/LimitOrdersPromoBanner/index.tsx
 msgid "Maybe next time"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Habilitar Hooks"
 
 #: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
 msgid "Claim LlamaPay Vesting Hook"
-msgstr ""
+msgstr "Reclamar LlamaPay Vesting Hook"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/index.tsx
 msgid "Seamlessly swap your tokens into CoW AMM pools"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Enviando {nativeTokenSymbol}"
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/ManageListsAndTokens/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Menu.tsx
 msgid "Tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Tokens"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Copy/CopyMod.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/CopyHelper/index.tsx
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Posiblemente tenga otros artículos que reclamar, pero no Airdrops"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenPage/index.tsx
 msgid "APR"
-msgstr ""
+msgstr "APR"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/NetworksList/index.tsx
 msgid "CoW Protocol Explorer"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "sándwich"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/BridgingStatusHeader/index.tsx
 msgid "Bridging to destination..."
-msgstr ""
+msgstr "Puenteando hacia el destino..."
 
 #: libs/common-utils/src/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
 msgid "The transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "¡Póngase en contacto con soporte de CoW Swap!"
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/CoWAmmBanner/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
 msgid "CoW AMM"
-msgstr ""
+msgstr "CoW AMM"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/BigPartTimeWarning.tsx
 msgid "Too much time between parts"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Intercambiar y Puente"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
 msgid "POST"
-msgstr ""
+msgstr "POST"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/AccountProxyRecoverPage/index.tsx
 msgid "1/2 Confirm funds recovering"
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Por favor lea más en esto"
 
 #: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
 msgid "Bungee"
-msgstr ""
+msgstr "Bungee"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/FilledField.tsx
 msgid "of"
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "aceptado"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenPage/index.tsx
 msgid "TVL"
-msgstr ""
+msgstr "TVL"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/Toggle/Toggle.tsx
 msgid "Unlimited one-time"
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "Establecer fecha límite"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/StatusIcon/index.tsx
 msgid "WalletConnect"
-msgstr ""
+msgstr "WalletConnect"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/ZeroApprovalWarning/ZeroApprovalWarning.tsx
 msgid "<0>Note:</0> {symbol} specifically requires 2 approval transactions. The first resets your spending cap to 0, and the second sets your desired spending cap. To avoid this in the future, set your spending cap to CoW Swap's recommended default amount."
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "Conectando..."
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/PermitHookApp/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookTooltip/index.tsx
 msgid "Pre"
-msgstr ""
+msgstr "Pre"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/CowSubsidyModal/constants.ts
 msgid "(v)COW token holders are eligible for a fee discount"
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "Paso de depuración:"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/InfoBanner/index.tsx
 msgid "Your order may not fill exactly when the market price reaches your limit price."
-msgstr "Su orden podría no rellenarse exactamente cuando el precio de mercado llega al precio límite"
+msgstr "Su orden podría no rellenarse exactamente cuando el precio de mercado llega al precio límite."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookTooltip/index.tsx
 msgid "BEFORE"
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "Los pozos de liquidez en CoW AMM crecen más rápido que en otros AMM, p
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/OrderTypeField.tsx
 #: libs/common-const/src/common.ts
 msgid "TWAP"
-msgstr ""
+msgstr "TWAP"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/BridgingProgressContent/RefundedBridgingContent/index.tsx
 msgid "Refunded to"
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr "CoW Swap utiliza un {accountProxyLabelString} dedicado, controlado solo
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/NetworkCostsSuffix/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/RowFeeContent/index.tsx
 msgid "gas"
-msgstr ""
+msgstr "gas"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookListItem/index.tsx
 msgid "details"
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "Alertas comerciales"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/TransactionSlippageInput/index.tsx
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Auto"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/NetworkCostsTooltipSuffix.tsx
 msgid "you will pay a separate gas cost for signing the order placement on-chain."
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "Ver en el Explorador"
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/containers/BridgingSuccessNotification/index.tsx
 #~ msgid "Sell {inputAmount} {label}"
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "Aprobación de token"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/NoImpactWarning/index.tsx
 msgid "We are unable to calculate the price impact for this order.<0/><1/>You may still move forward but <2>please review carefully that the receive amounts are what you expect.</2>"
-msgstr "No podemos calcular el impacto del precio para este pedido. 0/><1/>Todavía puedes avanzar, pero <2>revisa cuidadosamente que las cantidades recibidas son las que esperas. </2>"
+msgstr "No podemos calcular el impacto del precio para este pedido. <0/><1/>Todavía puedes avanzar, pero <2>revisa cuidadosamente que las cantidades recibidas son las que esperas. </2>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
 msgid "Off-chain cancellations require a signature and are free."
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "Tenga en cuenta que un solucionador podría haber incluido el pedido en
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTable.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/PermitHookApp/index.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/updaters/OrdersNotificationsUpdater/handlers.tsx
 msgid "Order submitted"
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "Cambio de precio"
 #: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts
 #: libs/common-const/src/common.ts
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Yield"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/ManageLists/index.tsx
 msgid "Error importing token list"
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "conectar billetera"
 
 #: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
 msgid "Create LlamaPay Vesting"
-msgstr "Crear Vesting de LlamaPay "
+msgstr "Crear Vesting de LlamaPay"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/Row/RowDeadline/index.tsx
 msgid "Transaction expiration"
@@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr "Error al cancelar el pedido"
 
 #: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
 msgid "Uniswap v2 Deposit"
-msgstr "Deposit de Uniswap v2 "
+msgstr "Deposit de Uniswap v2"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
 msgid "Set your own price"
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgstr "El precio de esta piscina está dentro de su rango seleccionado. Su posi
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
 msgid "FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "FAQs"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
 msgid "more signatures are"
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr "Costes de red"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
 msgid "PRE"
-msgstr ""
+msgstr "PRE"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
 msgid "{symbolName} orders require a minimum transaction expiration time threshold of {minutes} minutes to ensure the best swapping experience"
@@ -4084,7 +4084,7 @@ msgstr "sin preocuparse."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/BundleTxWrapBanner/index.tsx
 msgid "For your convenience, CoW Swap will bundle all the necessary actions for this trade into a single transaction. This includes the {nativeCurrencySymbol} wrapping and, if needed, {wrappedCurrencySymbol} approval. Even if the trade fails, your wrapping and approval will be done!"
-msgstr "Para su comodidad, CoW Swap agrupará todas las acciones necesarias para esta operación en una sola transacción. Esto incluye el envoltorio{nativeCurrencySymbol} y, si es necesario, la aprobación{wrappedCurrencySymbol}. ¡Incluso si la operación falla, su envoltura y aprobación se harán!"
+msgstr "Para su comodidad, CoW Swap agrupará todas las acciones necesarias para esta operación en una sola transacción. Esto incluye el envoltorio {nativeCurrencySymbol} y, si es necesario, la aprobación {wrappedCurrencySymbol}. ¡Incluso si la operación falla, su envoltura y aprobación se harán!"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
 msgid "Insufficient token balance"
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr "¿Activar el modo Experto?"
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/BenefitComponents.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/RenderProgressTopSection.tsx
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
 msgid "This transaction can be simulated before execution to ensure that it will be succeed, generating a detailed report of the transaction execution."
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgstr "Esta es la cantidad estimada que recibirá por cada parte del pedido TWA
 #: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts
 #: libs/common-const/src/common.ts
 msgid "Hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Hooks"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/usePendingApprovalModal.tsx
 #~ msgid "for trading"
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Basta de firmas"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowBanner/index.tsx
 msgid "You will be prompted to <0>wrap your {nativeSymbol} to {wrappedSymbol}</0> before placing your order."
@@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr "Completo"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CoWAmmBannerContent/index.tsx
 msgid "pool"
-msgstr ""
+msgstr "pool"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
 msgid "Invalid URL: Path contains consecutive forward slashes"