|
595 | 595 | <value>執行緒</value> |
596 | 596 | </data> |
597 | 597 | <data name="Time" xml:space="preserve"> |
598 | | - <value>次</value> |
| 598 | + <value>時間</value> |
599 | 599 | </data> |
600 | 600 | <data name="Time1" xml:space="preserve"> |
601 | | - <value>1 次</value> |
| 601 | + <value>時間 1</value> |
602 | 602 | </data> |
603 | 603 | <data name="Time2" xml:space="preserve"> |
604 | | - <value>2 次</value> |
| 604 | + <value>時間 2</value> |
605 | 605 | </data> |
606 | 606 | <data name="Time3" xml:space="preserve"> |
607 | | - <value>3 次</value> |
| 607 | + <value>時間 3</value> |
608 | 608 | </data> |
609 | 609 | <data name="Timeout" xml:space="preserve"> |
610 | 610 | <value>逾時</value> |
|
691 | 691 | <value>授權伺服器</value> |
692 | 692 | </data> |
693 | 693 | <data name="AutomaticallyUpdateEvery" xml:space="preserve"> |
694 | | - <value>每次自動更新</value> |
| 694 | + <value>自動更新,每</value> |
695 | 695 | </data> |
696 | 696 | <data name="Back" xml:space="preserve"> |
697 | 697 | <value>返回</value> |
|
828 | 828 | <value>結束時間</value> |
829 | 829 | </data> |
830 | 830 | <data name="EnterASubnetToCalculateItDots" xml:space="preserve"> |
831 | | - <value>請輸入子網路以進行計算…</value> |
| 831 | + <value>輸入子網路以進行計算…</value> |
832 | 832 | </data> |
833 | 833 | <data name="EnterSubnetAndANewSubnetmaskToCreateSubnets" xml:space="preserve"> |
834 | | - <value>請輸入子網路及新子網遮罩以產生子網路…</value> |
| 834 | + <value>輸入子網路及新子網遮罩以產生子網路…</value> |
835 | 835 | </data> |
836 | 836 | <data name="ErrorCheckingApiGithubComVerifyYourNetworkConnection" xml:space="preserve"> |
837 | 837 | <value>無法連線至 'api.github.com',請檢查您的網路連線!</value> |
|
1256 | 1256 | <value>輸入位置...</value> |
1257 | 1257 | </data> |
1258 | 1258 | <data name="Everything" xml:space="preserve"> |
1259 | | - <value>所有內容</value> |
| 1259 | + <value>所有事物</value> |
1260 | 1260 | </data> |
1261 | 1261 | <data name="FilterDots" xml:space="preserve"> |
1262 | 1262 | <value>篩選...</value> |
1263 | 1263 | </data> |
1264 | 1264 | <data name="FlushDNSCache" xml:space="preserve"> |
1265 | | - <value>排清 DNS 快取</value> |
| 1265 | + <value>清除 DNS 快取</value> |
1266 | 1266 | </data> |
1267 | 1267 | <data name="HelpMessage_Credentials" xml:space="preserve"> |
1268 | 1268 | <value>請先將憑證解密並載入,然後再進行選取。</value> |
|
1361 | 1361 | <value>連線</value> |
1362 | 1362 | </data> |
1363 | 1363 | <data name="EnterValidIPScanRange" xml:space="preserve"> |
1364 | | - <value>請輸入有效的 IP 範圍!</value> |
| 1364 | + <value>輸入有效的 IP 範圍!</value> |
1365 | 1365 | </data> |
1366 | 1366 | <data name="EnterValidIPv4Address" xml:space="preserve"> |
1367 | 1367 | <value>輸入有效的 IPv4 位址!</value> |
1368 | 1368 | </data> |
1369 | 1369 | <data name="EnterValidMACAddress" xml:space="preserve"> |
1370 | | - <value>請輸入有效的 MAC 位址(例如:00:F1:23:AB:F2:35)!</value> |
| 1370 | + <value>輸入有效的 MAC 位址(例如:00:F1:23:AB:F2:35)!</value> |
1371 | 1371 | </data> |
1372 | 1372 | <data name="EnterValidPort" xml:space="preserve"> |
1373 | 1373 | <value>輸入有效的連接埠 (1 - 65535)!</value> |
1374 | 1374 | </data> |
1375 | 1375 | <data name="EnterValidSubnetmask" xml:space="preserve"> |
1376 | | - <value>請輸入有效的子網遮罩(例如:255.255.255.0)!</value> |
| 1376 | + <value>輸入有效的子網遮罩(例如:255.255.255.0)!</value> |
1377 | 1377 | </data> |
1378 | 1378 | <data name="EnterValidSubnetmaskOrCIDR" xml:space="preserve"> |
1379 | | - <value>請輸入有效的子網遮罩或 CIDR(例如:255.255.255.0 或 /24)!</value> |
| 1379 | + <value>輸入有效的子網遮罩或 CIDR(例如:255.255.255.0 或 /24)!</value> |
1380 | 1380 | </data> |
1381 | 1381 | <data name="FieldCannotBeEmpty" xml:space="preserve"> |
1382 | 1382 | <value>欄位不可空白!</value> |
|
1445 | 1445 | <value>輸入有效的 OID!</value> |
1446 | 1446 | </data> |
1447 | 1447 | <data name="EnterValidPortOrPortRange" xml:space="preserve"> |
1448 | | - <value>輸入有效的連接埠和/或連接埠範圍 (1 - 65535)!</value> |
| 1448 | + <value>輸入有效的連接埠和 / 或連接埠範圍 (1 - 65535)!</value> |
1449 | 1449 | </data> |
1450 | 1450 | <data name="EnterValidSubnet" xml:space="preserve"> |
1451 | 1451 | <value>輸入有效的子網路 (如 192.168.178.133/26)!</value> |
|
1742 | 1742 | <value>新增「Whois 查詢」分頁</value> |
1743 | 1743 | </data> |
1744 | 1744 | <data name="EnterValidDomain" xml:space="preserve"> |
1745 | | - <value>請輸入一個有效的網域名稱(例如 example.com)以進行檢查!</value> |
| 1745 | + <value>輸入有效的網域名稱(例如 example.com)以進行檢查!</value> |
1746 | 1746 | </data> |
1747 | 1747 | <data name="WhoisServerNotFoundForTheDomain" xml:space="preserve"> |
1748 | 1748 | <value>無法為域名「{0}」找到對應的 Whois 伺服器。</value> |
@@ -2934,10 +2934,10 @@ $$hostname$$ --> 主機名稱</value> |
2934 | 2934 | <value>遠端會話因達到總登入時長上限而結束。此限制由伺服器管理員或網路政策設定。</value> |
2935 | 2935 | </data> |
2936 | 2936 | <data name="EnterValidHostname" xml:space="preserve"> |
2937 | | - <value>請輸入有效的主機名稱!</value> |
| 2937 | + <value>輸入有效的主機名稱!</value> |
2938 | 2938 | </data> |
2939 | 2939 | <data name="EnterValidHostnameAndPort" xml:space="preserve"> |
2940 | | - <value>請輸入有效的主機名稱與埠號!</value> |
| 2940 | + <value>輸入有效的主機名稱與埠號!</value> |
2941 | 2941 | </data> |
2942 | 2942 | <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_UnableToReconnectToRemoteSession" xml:space="preserve"> |
2943 | 2943 | <value>無法重新連線至遠端會話。</value> |
@@ -3158,7 +3158,7 @@ $$hostname$$ --> 主機名稱</value> |
3158 | 3158 | <value>兆位元組 TB</value> |
3159 | 3159 | </data> |
3160 | 3160 | <data name="EnterANumberAndSelectAUnitToCalculateTheUnitsDots" xml:space="preserve"> |
3161 | | - <value>請輸入一個數值並選擇單位以進行單位換算…</value> |
| 3161 | + <value>輸入一個數值並選擇單位以進行單位換算…</value> |
3162 | 3162 | </data> |
3163 | 3163 | <data name="SettingsName_Network" xml:space="preserve"> |
3164 | 3164 | <value>網路</value> |
@@ -3233,7 +3233,7 @@ $$hostname$$ --> 主機名稱</value> |
3233 | 3233 | <value>已存在此名稱的 SNTP 伺服器!</value> |
3234 | 3234 | </data> |
3235 | 3235 | <data name="EnterValidHostnameOrIPAddress" xml:space="preserve"> |
3236 | | - <value>請輸入一個有效的主機名稱(例如 server-01 或 example.com),或是有效的 IP 位址(例如 192.168.178.1)。</value> |
| 3236 | + <value>輸入有效的主機名稱(例如 server-01 或 example.com),或是有效的 IP 位址(例如 192.168.178.1)。</value> |
3237 | 3237 | </data> |
3238 | 3238 | <data name="Servers" xml:space="preserve"> |
3239 | 3239 | <value>伺服器(數)</value> |
@@ -3353,7 +3353,7 @@ $$hostname$$ --> 主機名稱</value> |
3353 | 3353 | <value>從遠端桌面閘道伺服器接收資料時發生錯誤。伺服器可能暫時無法使用,或網路連線中斷。請稍後再試,或聯絡網路管理員以獲得協助。</value> |
3354 | 3354 | </data> |
3355 | 3355 | <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331660" xml:space="preserve"> |
3356 | | - <value>您的電腦無法連線至遠端主機,因為遠端桌面閘道伺服器位址不可達或不正確。請輸入一個有效的遠端桌面閘道伺服器位址。</value> |
| 3356 | + <value>您的電腦無法連線至遠端主機,因為遠端桌面閘道伺服器位址不可達或不正確。輸入有效的遠端桌面閘道伺服器位址。</value> |
3357 | 3357 | </data> |
3358 | 3358 | <data name="RemoteDesktopDisconnectReason_50331663" xml:space="preserve"> |
3359 | 3359 | <value>由於遠端桌面閘道伺服器資源不足,暫時無法使用,您的電腦無法連線至遠端主機。請稍後再試或聯絡網路管理員以獲得協助。</value> |
@@ -3918,7 +3918,7 @@ $$hostname$$ --> 主機名稱</value> |
3918 | 3918 | <value>主要 DNS 伺服器</value> |
3919 | 3919 | </data> |
3920 | 3920 | <data name="EnterValidHostsFileEntryHostname" xml:space="preserve"> |
3921 | | - <value>請輸入一個有效的主機名稱(如 server-01 或 example.com)!若有多個主機名稱,請以空格分隔。</value> |
| 3921 | + <value>輸入有效的主機名稱(如 server-01 或 example.com)!若有多個主機名稱,請以空格分隔。</value> |
3922 | 3922 | </data> |
3923 | 3923 | <data name="HostsFileReadErrorMessage" xml:space="preserve"> |
3924 | 3924 | <value>無法閱讀「hosts」檔案!請參閱記錄檔以獲得更詳細資訊。</value> |
|
0 commit comments