[FEAT] Support devcontainers

### Description

The extension currently does not share the database / progress in between different devcontainers / remote container filesystems.

Check if it would be possible to make that work properly