Fix broken links #53
Description
The transfer of the repo between GitHub organisations is, at first glance, nearly perfect. We should just Ctrl+F through the codebase a couple of times to check whether there's any epi-project/policy-reasoner (or other Brane repos) that would need updating.
See an equivalent issue over at the brane repo (BraneFramework/brane#206).