install developer tools within devcontainer.json with uv (TGSAI#668)

* install developer tools with uv

* separate tool installs

* update lockfile

---------

Co-authored-by: Altay Sansal <[email protected]>

Author: tasansal

.devcontainer/post-create.sh

@@ -2,6 +2,10 @@
 
 set -e
 
+# Install useful developer tools used by mdio development
+uv tool install nox
+uv tool install bump-my-version
+
 # Sync the environment, installing the project editable and including dev dependencies
 uv sync