Align pipeline with segy repo

Author: BrianMichell

.github/workflows/constraints.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-bump-my-version==2024.1130
+bump-my-version==1.1.1
 nox==2025.2.9

.github/workflows/release.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ jobs:
         with:
           fetch-depth: 2
 
-      - name: Install the latest version of uv
+      - name: Install the pinned version of uv
         uses: astral-sh/setup-uv@v5
         with:
           python-version: 3.13

.github/workflows/tests.yml

@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
         with:
           python-version: ${{ matrix.python }}
 
-      - name: Install the latest version of uv
+      - name: Install the pinned version of uv
         uses: astral-sh/setup-uv@v5
         with:
           python-version: ${{ matrix.python }}
@@ -103,7 +103,7 @@ jobs:
       - name: Check out the repository
         uses: actions/checkout@v4
 
-      - name: Install the latest version of uv
+      - name: Install the pinned version of uv
         uses: astral-sh/setup-uv@v5
         with:
           python-version: 3.13
@@ -122,13 +122,13 @@ jobs:
 
       - name: Combine coverage data and display human readable report
         run: |
-          nox --session=coverage -- --rcfile=pyproject.toml
+          nox --session=coverage
 
       - name: Create coverage report
         run: |
-          nox --session=coverage -- xml --rcfile=pyproject.toml
+          nox --session=coverage -- xml
 
       - name: Upload coverage report
-        uses: codecov/codecov-action@v5
+        uses: codecov/codecov-action@v5.1.2
         env:
           CODECOV_TOKEN: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}