Some example anomalies:

• A closed milestone has open issues or unmerged PRs
• A milestone doesn't have a deadline
• A milestone has gone past deadline
• There are multiple active milestones (i.e., forgot to close the previous milestone)

Where to show?

Perhaps as a dismissible box just above the filters?