Configure rsmpeg for platform-specific FFmpeg versions

- Use rsmpeg 0.18.0 with platform-specific FFmpeg features
- Linux: FFmpeg 6, Windows: FFmpeg 7, macOS: FFmpeg 8
- Single rsmpeg version prevents multiple FFmpeg compilations
- Clean configuration without unnecessary abstraction layers

Author: prateekmedia