Write code for wave function collapse

[con-bren]

Can take motivation from: https://assetstore.unity.com/packages/tools/level-design/tessera-procedural-tile-based-generator-155425