CI: use windows-2022 runner

to avoid windows-2019 brownout:
<actions/runner-images#12045>

This partially reverts back the commit f27884e (2025-01-27) that pinned
windows-2019 runner for cuda 10.2.

Author: MartinPulec

.github/workflows/ccpp.yml

@@ -103,15 +103,15 @@ jobs:
   Windows:
     name: run Windows
     needs: retag-continuous
-    runs-on: windows-2019
+    runs-on: windows-2022
     strategy:
       matrix:
         include:
           - conf: legacy
             build_filename: GPUJPEG-Windows
-            cuda_arch: 30
+            cuda_arch: 35
             cuda_installer: "https://developer.download.nvidia.com/compute/\
-              cuda/10.2/Prod/network_installers/cuda_10.2.89_win10_network.exe"
+              cuda/11.8.0/network_installers/cuda_11.8.0_windows_network.exe"
             name_prefix: Windows
           # - conf: all
           #   build_filename: GPUJPEG-Windows-all