Rationalize template parameters of `ddc::Splinebuilder`

[tpadioleau]

I wonder whether we actually need some parameters as templates in ddc::SplineBuilder ? Are the current ddc::BoundCond and ddc::SplineSolver needed as templates ? Same question in the tests, I am not convinced we need a new executable per evaluator.