Add tooltips to the front-end (mostly to facets)

[lilimelgar]

To guide users of the front-end of the registry, the browser should/could include tool-tips indicating the meaning or use of different elements.
(suggestion from users at the DH Benelux workshop 2025)