bump vite from 6.0.1 to 6.0.9 per dependabot

Author: JFU-NAVA-PBC

client/package.json

@@ -62,9 +62,9 @@
     "eslint-plugin-react": "^7.28.0",
     "jsdom": "^25.0.1",
     "react-error-overlay": "6.0.9",
-    "vite": "^6.0.0",
+    "vite": "^6.0.9",
     "vite-plugin-eslint": "^1.8.1",
-    "vitest": "^2.1.6"
+    "vitest": "^3.1.2"
   },
   "resolutions": {
     "@types/react": "^17.0.2"