diff --git a/requirements/requirements.dev.txt b/requirements/requirements.dev.txt
index be57b6eb7..d43126302 100644
--- a/requirements/requirements.dev.txt
+++ b/requirements/requirements.dev.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.9
 # by the following command:
 #
 #    pip-compile --generate-hashes --output-file=requirements/requirements.dev.txt requirements/requirements.dev.in
@@ -256,9 +256,9 @@ dj-database-url==2.0.0 \
     --hash=sha256:9c9e5f7224f62635a787e9cc3c6762c9be2b19541a21e3c08fa573bd01609b4b \
     --hash=sha256:a35a9f0f43775ca6f90d819dc456233ef7bcc76b47377d5d908b75c7eb320624
     # via -r requirements/requirements.in
-django==4.2.14 \
-    --hash=sha256:3ec32bc2c616ab02834b9cac93143a7dc1cdcd5b822d78ac95fc20a38c534240 \
-    --hash=sha256:fc6919875a6226c7ffcae1a7d51e0f2ceaf6f160393180818f6c95f51b1e7b96
+django==4.2.15 \
+    --hash=sha256:61ee4a130efb8c451ef3467c67ca99fdce400fedd768634efc86a68c18d80d30 \
+    --hash=sha256:c77f926b81129493961e19c0e02188f8d07c112a1162df69bfab178ae447f94a
     # via
     #   -r requirements/requirements.in
     #   dj-database-url
@@ -333,6 +333,13 @@ djangorestframework==3.15.2 \
 djangorestframework-csv==2.1.1 \
     --hash=sha256:aa0ee4c894fe319c68e042b05c61dace43a9fb6e6872e1abe1724ca7ea4d15f7
     # via -r requirements/requirements.in
+exceptiongroup==1.2.2 \
+    --hash=sha256:3111b9d131c238bec2f8f516e123e14ba243563fb135d3fe885990585aa7795b \
+    --hash=sha256:47c2edf7c6738fafb49fd34290706d1a1a2f4d1c6df275526b62cbb4aa5393cc
+    # via
+    #   pytest
+    #   trio
+    #   trio-websocket
 flake8==6.0.0 \
     --hash=sha256:3833794e27ff64ea4e9cf5d410082a8b97ff1a06c16aa3d2027339cd0f1195c7 \
     --hash=sha256:c61007e76655af75e6785a931f452915b371dc48f56efd765247c8fe68f2b181
@@ -364,7 +371,9 @@ idna==3.7 \
 importlib-metadata==6.6.0 \
     --hash=sha256:43dd286a2cd8995d5eaef7fee2066340423b818ed3fd70adf0bad5f1fac53fed \
     --hash=sha256:92501cdf9cc66ebd3e612f1b4f0c0765dfa42f0fa38ffb319b6bd84dd675d705
-    # via -r requirements/requirements.in
+    # via
+    #   -r requirements/requirements.in
+    #   flask
 importlib-resources==5.12.0 \
     --hash=sha256:4be82589bf5c1d7999aedf2a45159d10cb3ca4f19b2271f8792bc8e6da7b22f6 \
     --hash=sha256:7b1deeebbf351c7578e09bf2f63fa2ce8b5ffec296e0d349139d43cca061a81a
@@ -821,6 +830,10 @@ sqlparse==0.5.0 \
     #   -r requirements/requirements.in
     #   django
     #   django-debug-toolbar
+tomli==2.0.2 \
+    --hash=sha256:2ebe24485c53d303f690b0ec092806a085f07af5a5aa1464f3931eec36caaa38 \
+    --hash=sha256:d46d457a85337051c36524bc5349dd91b1877838e2979ac5ced3e710ed8a60ed
+    # via pytest
 trio==0.24.0 \
     --hash=sha256:c3bd3a4e3e3025cd9a2241eae75637c43fe0b9e88b4c97b9161a55b9e54cd72c \
     --hash=sha256:ffa09a74a6bf81b84f8613909fb0beaee84757450183a7a2e0b47b455c0cac5d
@@ -868,7 +881,9 @@ wtforms==3.1.2 \
 zipp==3.19.2 \
     --hash=sha256:bf1dcf6450f873a13e952a29504887c89e6de7506209e5b1bcc3460135d4de19 \
     --hash=sha256:f091755f667055f2d02b32c53771a7a6c8b47e1fdbc4b72a8b9072b3eef8015c
-    # via importlib-metadata
+    # via
+    #   importlib-metadata
+    #   importlib-resources
 
 # WARNING: The following packages were not pinned, but pip requires them to be
 # pinned when the requirements file includes hashes and the requirement is not
diff --git a/requirements/requirements.in b/requirements/requirements.in
index 68a139114..e407ba6cb 100644
--- a/requirements/requirements.in
+++ b/requirements/requirements.in
@@ -1,5 +1,5 @@
 # base packages
-django == 4.2.14
+django == 4.2.15
 django-bootstrap-v5
 django-cors-headers
 django-localflavor
diff --git a/requirements/requirements.txt b/requirements/requirements.txt
index a7692c63a..82f74bd8a 100644
--- a/requirements/requirements.txt
+++ b/requirements/requirements.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.9
 # by the following command:
 #
 #    pip-compile --generate-hashes --output-file=requirements/requirements.txt requirements/requirements.in
@@ -225,9 +225,9 @@ dj-database-url==2.0.0 \
     --hash=sha256:9c9e5f7224f62635a787e9cc3c6762c9be2b19541a21e3c08fa573bd01609b4b \
     --hash=sha256:a35a9f0f43775ca6f90d819dc456233ef7bcc76b47377d5d908b75c7eb320624
     # via -r requirements/requirements.in
-django==4.2.14 \
-    --hash=sha256:3ec32bc2c616ab02834b9cac93143a7dc1cdcd5b822d78ac95fc20a38c534240 \
-    --hash=sha256:fc6919875a6226c7ffcae1a7d51e0f2ceaf6f160393180818f6c95f51b1e7b96
+django==4.2.15 \
+    --hash=sha256:61ee4a130efb8c451ef3467c67ca99fdce400fedd768634efc86a68c18d80d30 \
+    --hash=sha256:c77f926b81129493961e19c0e02188f8d07c112a1162df69bfab178ae447f94a
     # via
     #   -r requirements/requirements.in
     #   dj-database-url
@@ -659,7 +659,9 @@ voluptuous==0.13.1 \
 zipp==3.19.2 \
     --hash=sha256:bf1dcf6450f873a13e952a29504887c89e6de7506209e5b1bcc3460135d4de19 \
     --hash=sha256:f091755f667055f2d02b32c53771a7a6c8b47e1fdbc4b72a8b9072b3eef8015c
-    # via importlib-metadata
+    # via
+    #   importlib-metadata
+    #   importlib-resources
 
 # WARNING: The following packages were not pinned, but pip requires them to be
 # pinned when the requirements file includes hashes and the requirement is not