Since the version 1.4.0 of pandas the DataFrame.append is deprecated and should be replaced by pandas.concat.
The function build_reference_geom is still using the DataFrame.append method.
One way of solving this isssue is by replacing:
output = output.append(tile)
with
output = pd.concat([output, tile], ignore_index=True)
Thanks!