Add CI/CD for this repo

[omaus]

For now:

• Automated tests on Linux/Windows

Maybe in the future:

• Deploy docs
• Manage issues for ARCStack (maybe)

[omaus]

Done via #17.