Keypad during calls

Some companies require keypad entries during the call (press 'option 1', 'option 2' etc).

I managed to add a keypad on the HTML page 'call_in_progress_modal.html' but I am missing what needs to be done in order to send the key numbers when the call is live. Can you build this feature or assist?