chore(python): Use PyPI release of pyiceberg instead of git dependency (apache#2095)

## Which issue does this PR close?


- Closes #.

## What changes are included in this PR?
Following up to
https://github.com/apache/iceberg-rust/pull/1796/files#diff-bf903f17157a753e10c075d464383a2e36fc657641d17673f054239f8d1a3999R55
This PR changes pyiceberg dependency to use the latest version instead
of commit hash

## Are these changes tested?

Author: kevinjqliu