xeCJK 请教：如何取消 `\textsuperscript` 与后续汉字之间的空白

[zepinglee]

检查清单

• 我已在 issues 中进行搜索（包括已关闭的问题）

操作系统

macOS 13.7

TeX 发行版

TeX Live 2025

描述问题

上标式引文标注如果后续紧跟汉字，xeCJK 会自动插入多余的空白。这是因为其底层 \textsuperscript 是通过数学环境实现的： \m@th\ensuremath{^{\mbox{\fontsize\sf@size\sf@size#1}}}}，xeCJK 会自动处理数学式与汉字之间的空白。请问如何取消这一空白？

最小工作示例（MWE）

\documentclass{article}

\usepackage{xeCJK}

% `natbib` 的 `\NAT@citesuper` 简化版
\newcommand\supercite[1]{%
  \unskip
  \kern 1pt\relax
  \textsuperscript{[#1]}%
  % \kern 1pt\relax  % 方案 1
  % \allowbreak  % 方案 2
}

\begin{document}

\fbox{
  \begin{minipage}{9em}
    劳伦衣普桑，劳伦\supercite{1}衣普桑。\par
    劳伦衣普桑，劳伦衣\supercite{1}普桑。\par
    劳伦衣普桑，劳伦\supercite{1}。衣普桑\par
    劳伦衣普桑，劳伦衣\supercite{1}。普桑\par
    劳伦衣普桑：“劳。”\supercite{1}伦衣普桑\par
    劳伦衣普桑：“劳伦。”\supercite{1}衣普桑\par
  \end{minipage}
}

\end{document}

链接

No response

其他信息

我尝试过：

1. \kern 1pt\relax，但是这会导致与后续文字无法断行。

2. \allowbreak，但如果后面接句号则可能错误地断行。

附件

No response

[muzimuzhi]

与 CTeX-org/ctex-kit#491 相似。

我照着 CTeX-org/ctex-kit#491 (comment) 的提示抄了一个（"after 1" 组），第三组例子（劳伦衣普桑：“劳伦。”\supercite{1}衣普桑）仍然有与后续汉字之间的额外空白，其他两组似乎没问题。

为了修复第三组例子，我从 xeCJK.dtx 找了几个看起来相关的宏，瞎鼓捣了 "after 2" 组：当 \supersite 前一个 node 是标点时，假装它的最后一个 node 是 CJK node（所有可能的 node 种类见这里）。这时，似乎三组例子都好了。但我只是瞎鼓捣，不确切知道 \lastkern 和 \xeCJK_if_last_node:nTF 为 true 之间的关系。

也可能，第三组例子里，\supercite 与后续汉字之间应该有空白。它是默认的全角式标点样式下，标点和汉字之间的空白（和 xeCJK 处理标点宽度的方式有关，见 CTeX-org/ctex-kit#511 ）。原来是「<标点><空白><汉字>」，现在是「<标点>\supercite{...}<空白><汉字>」。第四组例子展示了，"after 2" 不能处理所有情况。

完整例子

% !TeX program = xelatex
\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\usepackage{xpatch}

\ExplSyntaxOn
% `natbib` 的 `\NAT@citesuper` 简化版
\newcommand\supercite[1]{%
  \unskip
  \kern 1pt\relax
  \textsuperscript{[#1]}%
  % \kern 1pt\relax  % 方案 1
  % \allowbreak  % 方案 2
}

\dim_new:N \l__my_xeCJK_tmp_dim
\tl_new:N \l__my_xeCJK_restore_node_tl
\seq_new:N \g__my_xeCJK_restore_node_seq

\cs_new_protected_nopar:Npn \__my_xeCJK_save_node:
  {
    \scan_stop:
    \tl_clear:N \l__my_xeCJK_restore_node_tl
    \dim_compare:nNnF \tex_lastkern:D = \c_zero_dim
      { \__my_xeCJK_save_node_aux: }
    \seq_gpush:No \g__my_xeCJK_restore_node_seq { \l__my_xeCJK_restore_node_tl }
  }

\cs_new_protected_nopar:Npn \__my_xeCJK_restore_node:
  {
    \seq_gpop:NNTF \g__my_xeCJK_restore_node_seq \l__my_xeCJK_restore_node_tl
      { \l__my_xeCJK_restore_node_tl }
      { \BOOM }
  }

\cs_new_protected_nopar:Npn \__my_xeCJK_save_node_aux:
  {
    \dim_set_eq:NN \l__my_xeCJK_tmp_dim \tex_lastkern:D
    \tex_unkern:D
    \dim_compare:nNnTF \tex_lastkern:D = { - \l__my_xeCJK_tmp_dim }
      {
        \tl_set:Ne \l__my_xeCJK_restore_node_tl
          {
            \tex_kern:D \dim_use:N \tex_lastkern:D \exp_stop_f:
            \tex_kern:D \dim_use:N \l__my_xeCJK_tmp_dim \exp_stop_f:
          }
        \tex_unkern:D
      }
      { \tex_kern:D \l__my_xeCJK_tmp_dim }
  }
\ExplSyntaxOff

\NewDocumentCommand{\test}{m}{%
  \fbox{
    \begin{minipage}[t]{9em}
      #1\par
      劳伦衣普桑，劳伦\supercite{1}衣普桑。\par
      劳伦衣普桑，劳伦衣\supercite{1}普桑。\par\bigbreak
      劳伦衣普桑，劳伦\supercite{1}。衣普桑\par
      劳伦衣普桑，劳伦衣\supercite{1}。普桑\par\bigbreak
      劳伦衣普桑：“劳。”\supercite{1}伦衣普”桑\par
      劳伦衣普桑：“劳伦。”\supercite{1}衣普”桑\par\bigbreak
      劳伦衣普桑：“劳。”\supercite{1}“伦衣普“桑\par
      劳伦衣普桑：“劳伦。”\supercite{1}“衣普“桑\par
    \end{minipage}
  }
}

\begin{document}

\test{before}\quad
%
%
\ExplSyntaxOn
\AddToHook{cmd/supercite/before}{\__my_xeCJK_save_node:}
\AddToHook{cmd/supercite/after} {\__my_xeCJK_restore_node:}
\ExplSyntaxOff
%
\test{after 1}\quad
%%
\ExplSyntaxOn
\cs_set_protected_nopar:Npn \__my_xeCJK_save_node:
  {
    \scan_stop:
    \tl_clear:N \l__my_xeCJK_restore_node_tl
    \dim_compare:nNnTF \tex_lastkern:D = \c_zero_dim
      {
        \xeCJK_if_last_punct:TF
          {
            \tl_set:Ne \l__my_xeCJK_restore_node_tl
              { \xeCJK_make_node:n { CJK } }
          }
          {}
      }
      { \__my_xeCJK_save_node_aux: }
    \seq_gpush:No \g__my_xeCJK_restore_node_seq { \l__my_xeCJK_restore_node_tl }
  }
\ExplSyntaxOff
%
\test{after 2}\quad
\end{document}

[zepinglee]

@muzimuzhi 非常感谢！没想到这么复杂……