i18n: keep it line with english version (#137)

Author: hzmaya

i18n/tr/cachyos_hello.ftl

@@ -1,14 +1,14 @@
 # About dialog
 about-dialog-title = CachyOS Hello
-about-dialog-comments = CachyOS Hoşgeldin Ekranı
+about-dialog-comments = CachyOS Hoş Geldin Ekranı
 
 # Tweaks page
 tweaks = İnce ayarlar
 fixes = Çözümler
 applications = Uygulamalar
-removed-db-lock = Pacman veri tabanı kilidi kaldırıldı!
-lock-doesnt-exist = Pacman veri tabanı kilidi bulunmamaktadır!
-orphans-not-found = Hiçbir artık(orphan) paket bulunamadı!
+removed-db-lock = Pacman veritabanı kilidi kaldırıldı!
+lock-doesnt-exist = Pacman veritabanı kilidi bulunmamaktadır!
+orphans-not-found = Hiçbir artık (orphan) paket bulunamadı!
 package-not-installed = '{$package_name}' paketi kurulmamıştır!
 gaming-package-installed = Oyun paketleri halihazırda kurulu!
 spoof-dpi-package-installed = SpoofDPI halihazırda kurulu!
@@ -21,12 +21,12 @@ update-system-app-btn = SİSTEMİ GÜNCELLE
 application-column = Uygulama
 description-column = Açıklama
 install-remove-column = Kur/Kaldır
-advanced-btn-tooltip = Genişletilmiş paket seçeneklerini aç veya kapa
+advanced-btn-tooltip = Genişletilmiş paket seçeneklerini aç/kapat
 reset-btn-tooltip = Mevcut seçimleri eski haline getir…
 update-system-app-btn-tooltip = Mevcut seçimleri sisteme uygula
 
 # Dns Connections page
-dns-settings = DNS ayarları
+dns-settings = DNS Ayarları
 select-connection = Bağlantı seç:
 select-dns-server = DNS sunucusu seç:
 apply = Uygula
@@ -38,14 +38,21 @@ dns-server-reset-failed = DNS sunucusu sıfırlama işlemi başarısız oldu!
 
 # Tweaks page (tweaks)
 tweak-enabled-title = {$tweak} etkinleştirildi.
+tweak-psd-tooltip = Tarayıcı (Firefox, Chrome vb.) profilleri için RAM kullan (daha hızlı, daha az disk yıpranması)
+tweak-oomd-tooltip = Bellek az kaldığında sistem donmalarının önüne geçmek için işlemleri önceden otomatik olarak sonlandır
+tweak-bpftune-tooltip = Sistem ağ ayarlarını otomatik olarak ayarla
+tweak-bluetooth-tooltip = Bluetooth cihaz desteğini aktifleştir (fare, kulaklık, vb.)
+tweak-ananicycpp-tooltip = İşlem önceliğini, sistem tepkiselliğini artırmak için otomatik ayarla
+tweak-cachyupdate-tooltip = Güncelleme bildirim servisi
 
 # Tweaks page (fixes)
-remove-lock-title = Pacman veri tabanı kilidini kaldır
+remove-lock-title = Pacman veritabanı kilidini kaldır
 reinstall-title = Tüm paketleri yeniden kur
+reset-keyrings-title = Reset keyrings
 update-system-title = Sistem güncellemesi
-remove-orphans-title = Artıkları(orphans) kaldır
+remove-orphans-title = Artık (orphan) paketleri kaldır
 clear-pkgcache-title = Önbellekteki paketleri temizle 
-rankmirrors-title = Yansıtılan bağlantılarını sırala 
+rankmirrors-title = Yansıları hıza göre sırala
 dnsserver-title = DNS sunucusunu değiştir
 show-kwinw-debug-title = KWin (Wayland) hata ayıklama penceresini göster
 install-gaming-title = Oyun paketlerini kur
@@ -83,8 +90,8 @@ testing-iso-warning = Test amaçlı bir ISO kullanıyorsunuz, test ISO'ları kar
 tweaksbrowser-label = Uygulamalar/İyileştirmeler
 appbrowser-label = Uygulama kur
 launch-start-label = Başlangıçta aç
-welcome-title = CachyOS'e Hoşgeldiniz!
+welcome-title = CachyOS'e Hoş Geldiniz!
 welcome-body =
     Aramıza katıldığınız için size çok teşekkür ederiz!
 
-    CachyOS Geliştirici Ekibi olarak, bizler yapımında ne kadar zevk aldıysak, sizlerin de CachyOS'in kullanımından o kadar memnun kalacağınızı umut ediyoruz. Aşağıdaki bağlantılar, yeni işletim sisteminizi kullanma konusunda sizlere yardımcı olacaktır. Bu vesileyle tecrübenizin tadını çıkarın, fikir ve düşüncelerinizi bizlerle paylaşmaktan çekinmeyin.
+    CachyOS Geliştirici Ekibi olarak, bizler yapımında ne kadar zevk aldıysak, sizlerin de CachyOS'i kullanırken o kadar memnun kalacağınızı umut ediyoruz. Aşağıdaki bağlantılar, yeni işletim sisteminizi kullanma konusunda sizlere yardımcı olacaktır. Bu vesileyle tecrübenizin tadını çıkarın, fikir ve düşüncelerinizi bizlerle paylaşmaktan çekinmeyin.