Skip to content

Commit e7c6a86

Browse files
authored
Spanish translation (#96)
* Create cachyos_hello.ftl * Update cachyos_hello.ftl * Translate * Update cachyos-hello.glade * fix typos * Fix more typos * FINAL TYPO (please)
1 parent 67c79a2 commit e7c6a86

File tree

2 files changed

+92
-0
lines changed

2 files changed

+92
-0
lines changed

i18n/es/cachyos_hello.ftl

Lines changed: 91 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,91 @@
1+
# About dialog
2+
about-dialog-title = CachyOS Hello
3+
about-dialog-comments = Pantalla de bienvenida para CachyOS
4+
5+
# Tweaks page
6+
tweaks = Ajustes
7+
fixes = Correcciones
8+
applications = Aplicaciones
9+
removed-db-lock = El bloqueo de la base de datos de Pacman se ha removido!
10+
lock-doesnt-exist = La base de datos de Pacman no esta bloqueada!
11+
orphans-not-found = No se encontraron paquetes huérfanos!
12+
package-not-installed = El paquete '{$package_name}' no ha sido instalado!
13+
gaming-package-installed = Los paquetes de Gaming ya han sido instalados!
14+
spoof-dpi-package-installed = SpoofDPI ya ha sido instalado!
15+
snapper-package-installed = 'cachyos-snapper-support' ya ha sido instalado!
16+
17+
# Application Browser page
18+
advanced-btn = avanzado
19+
reset-btn = reiniciar
20+
update-system-app-btn = ACTUALIZAR SISTEMA
21+
application-column = Aplicación
22+
description-column = Descripción
23+
install-remove-column = Instalar/Desinstalar
24+
advanced-btn-tooltip = Habilitar una extensa seleccion de paquetes
25+
reset-btn-tooltip = Reiniciar tus selecciones actuales...
26+
update-system-app-btn-tooltip = Aplicar tus selecciones al sistema
27+
28+
# Dns Connections page
29+
dns-settings = Ajustes de DNS
30+
select-connection = Seleccionar conexión:
31+
select-dns-server = Seleccionar servidor DNS:
32+
apply = Aplicar
33+
reset = Reiniciar
34+
dns-server-changed = El servidor DNS ha sido cambiado con exito!
35+
dns-server-failed = Fallo al cambiar el servidor DNS!
36+
dns-server-reset = El servidor DNS ha sido reiniciado!
37+
dns-server-reset-failed = No se ha podido reinciar el servidor DNS!
38+
39+
# Tweaks page (tweaks)
40+
tweak-enabled-title = {$tweak} habilitado
41+
42+
# Tweaks page (fixes)
43+
remove-lock-title = Remover bloqueo de la base de datos
44+
reinstall-title = Reinstalar todos los paquetes
45+
refresh-keyrings-title = Actualizar keyrings
46+
update-system-title = Actualización del sistema
47+
remove-orphans-title = Eliminar paquetes huérfanos
48+
clear-pkgcache-title = Limpiar cache de los paquetes
49+
rankmirrors-title = Evaluar mirrors
50+
dnsserver-title = Cambiar servidor DNS
51+
show-kwinw-debug-title = Mostrar la ventana debug de kwin(Wayland)
52+
install-gaming-title = Instalar paquetes de Gaming
53+
install-snapper-title = Instalar soporte de Snapper
54+
install-spoof-dpi-title = Instalar SpoofDPI
55+
56+
# Main Page (buttons)
57+
button-about-tooltip = Sobre
58+
button-web-resource-tooltip = Recurso web
59+
button-development-label = Desarrollo
60+
button-software-label = Software
61+
button-donate-label = Donar
62+
button-forum-label = Foro
63+
button-installer-label = Ejecutar instalador
64+
button-involved-label = Involucrate
65+
button-readme-label = Leeme
66+
button-release-info-label = Información de versión
67+
button-wiki-label = Wiki
68+
69+
# Main Page (sections)
70+
section-docs = DOCUMENTACIÓN
71+
section-installer = INSTALACIÓN
72+
section-support = SOPORTE
73+
section-project = PROYECTO
74+
75+
# Main Page (launch installer)
76+
recommended = recomendado
77+
calamares-install-type = Tipo de instalación Calamares
78+
79+
# Main Page (body)
80+
offline-error = No se pudo realizar la instalación online! No hay conexión a internet
81+
unsupported-hw-warning = Estas tratando de instalar en hardware no soportado por la ISO actual, tu instalación no tendrá soporte
82+
outdated-version-warning = Estas usando una vieja versión de la ISO de CachyOS, por favor, considerá usar la ultima versión
83+
testing-iso-warning = Estas usando una ISO de prueba, las ISO de prueba no se consideran estables y listas para usar
84+
tweaksbrowser-label = Aplicaciones/Ajustes
85+
appbrowser-label = Instalar Aplicaciones
86+
launch-start-label = Ejecutar en el arranque
87+
welcome-title = Bienvenido a CachyOS!
88+
welcome-body =
89+
Gracias por unirte a nuestra comunidad!
90+
91+
Nosotros, los desarrolladores de CachyOS, esperamos que disfrutes usando CachyOS tanto como nosotros disfrutamos desarrollandolo. Los links abajo te ayudaran a familiarizarte con tu nuevo sistema operativo. Así que disfruta de la experiencia, y no dudes en enviarnos tu feedback!

ui/cachyos-hello.glade

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -295,6 +295,7 @@ We, the CachyOS Developers, hope that you will enjoy using CachyOS as much as we
295295
<item id="by">Belarusian</item>
296296
<item id="sk">Slovak</item>
297297
<item id="cs">Czech</item>
298+
<item id="es">Spanish</item>
298299
<item id="tr">Turkish</item>
299300
<item id="zh-CN">Simplified Chinese</item>
300301
</items>

0 commit comments

Comments
 (0)