Skip to content

Commit 034a885

Browse files
RedBlackAkaRedBlackAka
committed
Further improvements and fixes for German translation
1 parent 309d25e commit 034a885

File tree

1 file changed

+24
-88
lines changed

1 file changed

+24
-88
lines changed

‎qt/i18n/OpenRGB_de_DE.ts

Lines changed: 24 additions & 88 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -32,15 +32,15 @@
3232
</message>
3333
<message>
3434
<source>Connected Clients</source>
35-
<translation type="unfinished">Verbundene Clients</translation>
35+
<translation>Verbundene Clients</translation>
3636
</message>
3737
<message>
3838
<source>Protocol Version</source>
39-
<translation type="unfinished">Protokollversion</translation>
39+
<translation>Protokollversion</translation>
4040
</message>
4141
<message>
4242
<source>Save Connection</source>
43-
<translation type="unfinished">Verbindung speichern</translation>
43+
<translation>Verbindung speichern</translation>
4444
</message>
4545
</context>
4646
<context>
@@ -458,17 +458,13 @@
458458
</context>
459459
<context>
460460
<name>OpenRGBNanoleafSettingsEntryUi</name>
461-
<message>
462-
<source>Form</source>
463-
<translation type="unfinished"></translation>
464-
</message>
465461
<message>
466462
<source>IP:</source>
467-
<translation type="unfinished">IP:</translation>
463+
<translation>IP:</translation>
468464
</message>
469465
<message>
470466
<source>Port:</source>
471-
<translation type="unfinished">Port:</translation>
467+
<translation>Port:</translation>
472468
</message>
473469
<message>
474470
<source>Auth Key:</source>
@@ -503,7 +499,7 @@
503499
</message>
504500
<message>
505501
<source>To pair, hold the on-off button down for 5-7 seconds until the LED starts flashing in a pattern, then click the &quot;Pair&quot; button within 30 seconds.</source>
506-
<translation>Halten Sie zum Koppeln die Ein-/Aus-Taste 5–7 Sekunden lang gedrückt, bis die LED in einem Muster blinkt, und klicken Sie dann innerhalb von 30 Sekunden auf &quot;Koppeln&quot;.</translation>
502+
<translation>Halte zum Koppeln die Ein-/Aus-Taste 5–7 Sekunden lang gedrückt, bis die LED in einem Muster blinkt, und klicke dann innerhalb von 30 Sekunden auf &quot;Koppeln&quot;.</translation>
507503
</message>
508504
</context>
509505
<context>
@@ -523,21 +519,13 @@
523519
</context>
524520
<context>
525521
<name>OpenRGBElgatoKeyLightSettingsEntryUi</name>
526-
<message>
527-
<source>Dialog</source>
528-
<translation type="unfinished"></translation>
529-
</message>
530522
<message>
531523
<source>IP:</source>
532-
<translation type="unfinished">IP:</translation>
524+
<translation>IP:</translation>
533525
</message>
534526
</context>
535527
<context>
536528
<name>OpenRGBElgatoKeyLightSettingsPageUi</name>
537-
<message>
538-
<source>Dialog</source>
539-
<translation type="unfinished"></translation>
540-
</message>
541529
<message>
542530
<source>Add</source>
543531
<translation>Hinzufügen</translation>
@@ -553,21 +541,13 @@
553541
</context>
554542
<context>
555543
<name>OpenRGBElgatoLightStripSettingsEntryUi</name>
556-
<message>
557-
<source>Dialog</source>
558-
<translation type="unfinished"></translation>
559-
</message>
560544
<message>
561545
<source>IP:</source>
562-
<translation type="unfinished">IP:</translation>
546+
<translation>IP:</translation>
563547
</message>
564548
</context>
565549
<context>
566550
<name>OpenRGBElgatoLightStripSettingsPageUi</name>
567-
<message>
568-
<source>Dialog</source>
569-
<translation type="unfinished"></translation>
570-
</message>
571551
<message>
572552
<source>Add</source>
573553
<translation>Hinzufügen</translation>
@@ -583,25 +563,17 @@
583563
</context>
584564
<context>
585565
<name>OpenRGBLIFXSettingsEntryUi</name>
586-
<message>
587-
<source>Form</source>
588-
<translation type="unfinished"></translation>
589-
</message>
590566
<message>
591567
<source>IP:</source>
592-
<translation type="unfinished">IP:</translation>
568+
<translation>IP:</translation>
593569
</message>
594570
<message>
595571
<source>Name</source>
596-
<translation type="unfinished">Name</translation>
572+
<translation>Name</translation>
597573
</message>
598574
</context>
599575
<context>
600576
<name>OpenRGBLIFXSettingsPageUi</name>
601-
<message>
602-
<source>Form</source>
603-
<translation type="unfinished"></translation>
604-
</message>
605577
<message>
606578
<source>Add</source>
607579
<translation>Hinzufügen</translation>
@@ -641,14 +613,6 @@
641613
<source>MAC:</source>
642614
<translation>MAC:</translation>
643615
</message>
644-
<message>
645-
<source>Philips Hue settings entry</source>
646-
<translation type="vanished">Philips Hue Eintrag</translation>
647-
</message>
648-
<message>
649-
<source>Form</source>
650-
<translation type="unfinished"></translation>
651-
</message>
652616
<message>
653617
<source>Auto Connect Group:</source>
654618
<translation>Auto-Connect-Gruppe</translation>
@@ -670,7 +634,7 @@
670634
</message>
671635
<message>
672636
<source>After adding a Hue entry and saving, restart OpenRGB and press the Sync button on your Hue bridge to pair it.</source>
673-
<translation>Nachdem Sie einen Hue Eintrag hinzugefügt und gespeichert haben, starten Sie OpenRGB neu und drücken Sie die Sync Taste an Ihrer Hue-Bridge, um sie zu koppeln.</translation>
637+
<translation>Nachdem Sie einen Hue Eintrag hinzugefügt und gespeichert haben, starte OpenRGB neu und drücke die Sync Taste an Ihrer Hue-Bridge, um sie zu koppeln.</translation>
674638
</message>
675639
<message>
676640
<source>Philips Hue settings page</source>
@@ -790,6 +754,10 @@
790754
<source>New Profile Name:</source>
791755
<translation>Neuer Profil Name:</translation>
792756
</message>
757+
<message>
758+
<source>Create a new profile:</source>
759+
<translation>Neues Profil erstellen:</translation>
760+
</message>
793761
</context>
794762
<context>
795763
<name>OpenRGBQMKORGBSettingsEntryUi</name>
@@ -905,21 +873,17 @@
905873
<source>Server info page</source>
906874
<translation>Server Information</translation>
907875
</message>
908-
<message>
909-
<source>Server Host:</source>
910-
<translation type="unfinished"></translation>
911-
</message>
912876
<message>
913877
<source>Client IP</source>
914-
<translation type="unfinished">Client IP</translation>
878+
<translation>Client IP</translation>
915879
</message>
916880
<message>
917881
<source>Protocol Version</source>
918-
<translation type="unfinished">Protokollversion</translation>
882+
<translation>Protokollversion</translation>
919883
</message>
920884
<message>
921885
<source>Client Name</source>
922-
<translation type="unfinished">Client-Name</translation>
886+
<translation>Client-Name</translation>
923887
</message>
924888
</context>
925889
<context>
@@ -938,21 +902,19 @@
938902
</message>
939903
<message>
940904
<source>Disable key expansion in device view</source>
941-
<translation>Deaktiviere die Schlüsselerweiterung in der Geräteansicht</translation>
905+
<translation>Deaktiviere Schlüsselerweiterung in der Geräteansicht</translation>
942906
</message>
943907
<message>
944908
<source>Start Server</source>
945909
<translation>Server starten</translation>
946910
</message>
947911
<message>
948-
<location filename="../OpenRGBSettingsPage/OpenRGBSettingsPage.ui" line="211"/>
949912
<source>Show LED view by default</source>
950913
<translation>LED anzeige standardmäßig zeigen</translation>
951914
</message>
952915
<message>
953-
<location filename="../OpenRGBSettingsPage/OpenRGBSettingsPage.ui" line="218"/>
954916
<source>Set Profile on Suspend</source>
955-
<translation>Profil beim Schalfen anwenden</translation>
917+
<translation>Profil beim Schlafen anwenden</translation>
956918
</message>
957919

958920
<message>
@@ -968,7 +930,6 @@
968930
<translation>Einstellungen der Benutzeroberfläche:</translation>
969931
</message>
970932
<message>
971-
<location filename="../OpenRGBSettingsPage/OpenRGBSettingsPage.ui" line="259"/>
972933
<source>Set Profile on Resume</source>
973934
<translation>Profil beim Aufwachen anwenden</translation>
974935
</message>
@@ -981,7 +942,6 @@
981942
<translation>Profil beim Schließen anwenden</translation>
982943
</message>
983944
<message>
984-
<location filename="../OpenRGBSettingsPage/OpenRGBSettingsPage.ui" line="304"/>
985945
<source>Enable Log File (restart required)</source>
986946
<translation>Log Datei aktivieren (Programmneustart erforderlich)</translation>
987947
</message>
@@ -1051,7 +1011,7 @@
10511011
</message>
10521012
<message>
10531013
<source>Set Server Host</source>
1054-
<translation type="unfinished">Setze Server Host</translation>
1014+
<translation>Setze Server Host</translation>
10551015
</message>
10561016
<message>
10571017
<source>Language</source>
@@ -1240,7 +1200,7 @@
12401200
<name>OpenRGBZonesBulkResizerUi</name>
12411201
<message>
12421202
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;One or more resizable zones have not been configured. Resizable zones are most commonly used for addressable RGB headers where the size of the connected device cannot be detected automatically.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please enter the number of LEDs in each zone below.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information about calcuating the correct size, please check &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/resize&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;this link.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
1243-
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Eine oder mehrere größenveränderbare Zonen sind nicht konfiguriert worden. Größenveränderbare Zonen werden am häufigsten für adressierbare RGB-Header verwendet, bei denen die Größe des angeschlossenen Geräts nicht automatisch erkannt werden kann.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte geben Sie unten die Anzahl der LEDs in jeder Zone ein.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Weitere Informationen zur Berechnung der richtigen Größe finden Sie unter &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/resize&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;diesem Link.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
1203+
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Eine oder mehrere größenveränderbare Zonen sind nicht konfiguriert worden. Größenveränderbare Zonen werden am häufigsten für adressierbare RGB-Header verwendet, bei denen die Größe des angeschlossenen Geräts nicht automatisch erkannt werden kann.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte gebe unten die Anzahl der LEDs in jeder Zone ein.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Weitere Informationen zur Berechnung der richtigen Größe finden Sie unter &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/resize&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;diesem Link.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
12441204
</message>
12451205
<message>
12461206
<source>Do not show again</source>
@@ -1272,18 +1232,6 @@
12721232
</context>
12731233
<context>
12741234
<name>Ui::OpenRGBClientInfoPage</name>
1275-
<message>
1276-
<source>Connected Clients</source>
1277-
<translation type="vanished">Verbundene Clients</translation>
1278-
</message>
1279-
<message>
1280-
<source>Protocol Version</source>
1281-
<translation type="vanished">Protokollversion</translation>
1282-
</message>
1283-
<message>
1284-
<source>Save Connection</source>
1285-
<translation type="vanished">Verbindung speichern</translation>
1286-
</message>
12871235
<message>
12881236
<source>Disconnect</source>
12891237
<translation>Trennen</translation>
@@ -1604,18 +1552,6 @@
16041552
<source>Offline</source>
16051553
<translation>Offline</translation>
16061554
</message>
1607-
<message>
1608-
<source>Client IP</source>
1609-
<translation type="vanished">Client IP</translation>
1610-
</message>
1611-
<message>
1612-
<source>Protocol Version</source>
1613-
<translation type="vanished">Protokollversion</translation>
1614-
</message>
1615-
<message>
1616-
<source>Client Name</source>
1617-
<translation type="vanished">Client-Name</translation>
1618-
</message>
16191555
</context>
16201556
<context>
16211557
<name>Ui::OpenRGBSettingsPage</name>
@@ -1625,11 +1561,11 @@
16251561
</message>
16261562
<message>
16271563
<source>English - US</source>
1628-
<translation type="unfinished">Deutsch</translation>
1564+
<translation>Deutsch</translation>
16291565
</message>
16301566
<message>
16311567
<source>System Default</source>
1632-
<translation type="unfinished"></translation>
1568+
<translation></translation>
16331569
</message>
16341570
</context>
16351571
<context>

0 commit comments

Comments
 (0)