Deploy docs somewhere that is not at a rate-limited space

[bsipocz]

Cross linking to the repo readme causes rate limit issues in our downstream CI.

I wonder if it would be possible to actually deploy the docs somewhere, even gh-pages would work.