MAINT: add redirect for GH pages to IRSA

[bsipocz]

[troyraen]

I'll take the assignment for this. Our plan is in IRSA-7008. It will include both this repo and irsa-tutorials.