Skip to content

Commit 1bc280d

Browse files
committed
Update localization files and enhance Capawesome comparison page
- Updated Italian, Japanese, Korean, and Chinese localization files to reflect accurate device and plugin counts. - Added dynamic channels and device logs vs server logs sections to the Capawesome comparison page for better clarity on features. - Changed warning box color for improved visibility.
1 parent 7109953 commit 1bc280d

File tree

10 files changed

+156
-56
lines changed

10 files changed

+156
-56
lines changed

messages/de.json

Lines changed: 14 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -64,7 +64,7 @@
6464
"alternatives_capawesome_diff_experience": "<strong>Erfahrung:</strong> Wir machen das seit 2020 (sie starteten Live-Updates im Jahr 2024)",
6565
"alternatives_capawesome_diff_focus": "<strong>Schwerpunkt:</strong> Live-Updates sind unser Kerngeschäft; für sie ist es ein Nebenangebot zu ihren kostenpflichtigen Plugins",
6666
"alternatives_capawesome_diff_pricing": "<strong>Preisgestaltung:</strong> Beide erschwinglich - wir starten bei $14/Monat, sie starten bei €9/Monat",
67-
"alternatives_capawesome_diff_scale": "<strong>Skala:</strong> Wir liefern 1B+ Updates/Monat, 750k+ Geräte (sie veröffentlichen noch keine Statistiken)",
67+
"alternatives_capawesome_diff_scale": "<strong>Skala:</strong> Wir liefern 1B+ Updates/Monat, 50M+ Geräte (sie veröffentlichen noch keine Statistiken)",
6868
"alternatives_capawesome_diff_security": "<strong>Sicherheit & Transparenz:</strong> Wir sind 100% Open Source mit öffentlichen Audits und Selbstprüfungsfähigkeit; sie sind 0% offen im Backend ohne öffentliche Audits.",
6969
"alternatives_capawesome_diff_support": "<strong>Unterstützung:</strong> Beide bieten menschliche Unterstützung (wir sind beide kleine Teams!)",
7070
"alternatives_capawesome_differences_label": "Ehrliche Unterschiede:",
@@ -154,7 +154,7 @@
154154
"appflow_faq_a1": "Nein. Was auch immer Sie gerade verwenden (GitHub Actions, GitLab CI, Jenkins usw.) funktioniert weiterhin. Ändern Sie einfach den Upload-Schritt, um unsere CLI anstelle von Appflows zu verwenden.",
155155
"appflow_faq_a2": "Wir führen Cloud-native Builds durch! Wir machen jedoch nicht die vollständige CI/CD-Automatisierungspipeline. Sie können Builds über unsere CLI oder API auslösen, aber wir versuchen nicht, Ihren GitHub Actions/GitLab CI-Workflow zu ersetzen - wir integrieren uns damit.",
156156
"appflow_faq_a3": "Wahrscheinlich eine Menge. Appflow beginnt bei $499/Monat. Wir starten bei $14/Monat und skalieren mit der Nutzung (ungefähr $0,001 pro MAU). Die meisten Migrationen sparen 80-95% an Aktualisierungskosten.",
157-
"appflow_faq_a4": "Wir liefern 1B+ Updates/Monat auf über 750k+ Geräten. 99,9%+ Betriebszeit. Überprüfen Sie Echtzeit-Statistiken unter <a href=\"https://status.capgo.app/history\" class=\"text-blue-300 underline hover:text-blue-200\">status.capgo.app</a>",
157+
"appflow_faq_a4": "Wir liefern 1B+ Updates/Monat auf über 50M+ Geräten. 99,9%+ Betriebszeit. Überprüfen Sie Echtzeit-Statistiken unter <a href=\"https://status.capgo.app/history\" class=\"text-blue-300 underline hover:text-blue-200\">status.capgo.app</a>",
158158
"appflow_faq_q1": "Muss ich meine CI/CD-Konfiguration ändern?",
159159
"appflow_faq_q2": "Was ist mit nativen Builds?",
160160
"appflow_faq_q3": "Wird das Geld sparen?",
@@ -461,7 +461,7 @@
461461
"capwesome_diff_business_note": "Beide sind nachhaltige Unternehmen, nur mit unterschiedlichen Strukturen. Nachdem ich gesehen habe, dass Appflow geschlossen wurde, ist diese Sache wichtig.",
462462
"capwesome_diff_business_title": "Geschäftsmodell & Stabilität",
463463
"capwesome_diff_experience_capawesome": "<strong class=\"text-white\">Capawesome:</strong> Live-Updates wurden 2024 gestartet. Sehr neu in diesem Bereich. Noch immer dabei, die Skalierbarkeit zu beweisen (keine öffentlichen Statistiken).",
464-
"capwesome_diff_experience_capgo": "<strong class=\"text-white\">Capgo:</strong> Gestartet im Jahr 2020. Liefert <strong class=\"text-emerald-400\">1B+ Updates/Monat</strong> auf <strong class=\"text-emerald-400\">750k+ Geräten</strong>. Im Großeinsatz seit über 4 Jahren erprobt.",
464+
"capwesome_diff_experience_capgo": "<strong class=\"text-white\">Capgo:</strong> Gestartet im Jahr 2020. Liefert <strong class=\"text-emerald-400\">1B+ Updates/Monat</strong> auf <strong class=\"text-emerald-400\">50M+ Geräten</strong>. Im Großeinsatz seit über 4 Jahren erprobt.",
465465
"capwesome_diff_experience_note": "Wir machen das schon viel länger. 4+ Jahre Produktionserfahrung gegen weniger als ein Jahr.",
466466
"capwesome_diff_experience_title": "Erfahrung & Skala",
467467
"capwesome_diff_opensource_capawesome": "<strong class=\"text-white\">Capawesome:</strong> Plugin ist Open Source, Backend ist <strong class=\"text-orange-400\">0% Open Source</strong> (vollständig geschlossen)",
@@ -476,7 +476,7 @@
476476
"capwesome_diff_opensource_note": "Für Compliance, Gesundheitswesen, Finanzen oder jede regulierte Branche, in der Sie Ihren gesamten Stack prüfen müssen - wir sind die einzige Option.",
477477
"capwesome_diff_opensource_title": "Open Source & Sicherheit",
478478
"capwesome_diff_plugins_capawesome": "<strong class=\"text-white\">Capawesome:</strong> Sie stellen auch großartige Plugins her, qualitätsorientierter Ansatz. Einige sind kostenpflichtig - das ist ihr Hauptgeschäft.",
479-
"capwesome_diff_plugins_capgo": "<strong class=\"text-white\">Capgo:</strong> Wir pflegen <strong class=\"text-emerald-400\">über 90+Kondensator-Plugins</strong> - größter Anbieter nach dem offiziellen Capacitor-Team. Alles kostenlos und Open Source.",
479+
"capwesome_diff_plugins_capgo": "<strong class=\"text-white\">Capgo:</strong> Wir pflegen <strong class=\"text-emerald-400\">100+ Capacitor Plugins</strong> - größter Anbieter nach dem offiziellen Capacitor-Team. Alles kostenlos und Open Source.",
480480
"capwesome_diff_plugins_note": "Unterschiedliche Philosophien: Wir setzen auf breitgefächerte, kostenlose Plugins, sie konzentrieren sich auf kostenpflichtige Premium-Plugins.",
481481
"capwesome_diff_plugins_title": "Plugin-Ökosystem",
482482
"capwesome_diff_pricing_capawesome": "<strong class=\"text-white\">Capawesome:</strong> <strong class=\"text-emerald-400\">€9/Monat</strong> Minimum. Ihr Hauptgeschäft sind kostenpflichtige Plugins - Live-Updates sind eher ein Nebenangebot.",
@@ -488,6 +488,14 @@
488488
"capwesome_diff_support_capgo": "<strong class=\"text-white\">Capgo:</strong> Normalerweise innerhalb von Stunden, oft Minuten. Auch am Wochenende (wir können nicht anders 😅)",
489489
"capwesome_diff_support_note": "Ehrlich gesagt, mit beiden wirst du gut zurechtkommen. Beides sind kleine Teams, die sich kümmern.",
490490
"capwesome_diff_support_title": "Unterstützung",
491+
"capwesome_diff_channels_title": "Dynamische Kanalzuweisung",
492+
"capwesome_diff_channels_capgo": "<strong class=\"text-white\">Capgo:</strong> <strong class=\"text-emerald-400\">Dynamische Kanalzuweisung</strong> - weisen Sie Geräte über API, Backend zu, oder lassen Sie Geräte sich <strong class=\"text-emerald-400\">selbst zuweisen</strong>. Anwendungsfälle: A/B-Tests, Beta-Programme, schrittweise Rollouts, standortspezifische Builds (verschiedene Bundles pro Restaurant/Geschäft), PR-Preview-Tests - alles ohne neue App-Versionen.",
493+
"capwesome_diff_channels_capawesome": "<strong class=\"text-white\">Capawesome:</strong> <strong class=\"text-orange-400\">Keine dynamische Kanalzuweisung</strong> - Kanäle sind statisch. Sie können Geräte nicht ohne eine neue App-Version anderen Kanälen zuweisen.",
494+
"capwesome_diff_channels_note": "Dies ist ein Wendepunkt für Teams, die schrittweise Rollouts, Beta-Tests oder Benutzersegmentierung durchführen. Mit Capgo kontrollieren Sie, welche Geräte welche Updates erhalten - dynamisch, vom Server ODER vom Gerät selbst.",
495+
"capwesome_diff_logs_title": "Protokollierung & Debugging",
496+
"capwesome_diff_logs_capgo": "<strong class=\"text-white\">Capgo:</strong> <strong class=\"text-emerald-400\">Geräteebene-Protokolle</strong> - sehen Sie genau, was auf jedem Gerät passiert ist. Update-Verlauf, Fehler, Rollbacks - alles nachverfolgbar pro Gerät mit anonymen IDs.",
497+
"capwesome_diff_logs_capawesome": "<strong class=\"text-white\">Capawesome:</strong> <strong class=\"text-orange-400\">Nur serverseitige Protokolle</strong> - Sie sehen, was auf dem Server passiert ist, nicht auf einzelnen Geräten. Viel schwieriger, gerätespezifische Probleme zu debuggen.",
498+
"capwesome_diff_logs_note": "Wenn etwas schief geht, müssen Sie wissen, was auf DIESEM spezifischen Gerät passiert ist. Server-Protokolle sagen Ihnen, was Sie gesendet haben - Geräte-Protokolle sagen Ihnen, was tatsächlich passiert ist.",
491499
"capwesome_differences_title": "Die ehrlichen Unterschiede",
492500
"capwesome_differentiator_analytics": "Das Analyse-Dashboard zeigt die Nutzung, Kohorten und Gerätegesundheit mit Audit-Trails pro Gerät an.",
493501
"capwesome_differentiator_cli": "Smart CLI leitet Veröffentlichungen, validiert Pakete und automatisiert Routineaufgaben.",
@@ -556,11 +564,11 @@
556564
"capwesome_quick_facts_capawesome_li8": "❌ Kein Selbsthosting",
557565
"capwesome_quick_facts_capgo_li1": "✅ Begonnen 2020",
558566
"capwesome_quick_facts_capgo_li2": "✅ 1B+ Aktualisierungen/Monat",
559-
"capwesome_quick_facts_capgo_li3": "750k+ Geräte",
567+
"capwesome_quick_facts_capgo_li3": "50M+ Geräte",
560568
"capwesome_quick_facts_capgo_li4": "✅ 14 $/Monat Start",
561569
"capwesome_quick_facts_capgo_li5": "✅ 100% Open Source (Plugin + Backend)",
562570
"capwesome_quick_facts_capgo_li6": "✅ Familienunternehmen, selbst finanziert",
563-
"capwesome_quick_facts_capgo_li7": "90+kostenlose Plugins",
571+
"capwesome_quick_facts_capgo_li7": "100+ kostenlose Plugins",
564572
"capwesome_quick_facts_capgo_li8": "✅ Selbst-Hosting-Option",
565573
"capwesome_quick_facts_legend": "✅ = Stärke | ⚠️ = Abhängig von den Bedürfnissen | ❌ = Nicht verfügbar | ⚪ = Unbekannt/Nicht angegeben",
566574
"capwesome_quick_facts_title": "Schnelle Fakten (kein Unsinn)",

0 commit comments

Comments
 (0)