Switch to new WhiteSource ADO task

## Is your feature request related to a problem? Please describe
WhiteSource have deprecated the tasks extension we use. 

## Describe the solution you'd like
The task `WhiteSource Bolt@20` in `templates/build-and-test-job.yml` should be changed to `WhiteSource@21`.