Translated using Weblate (Slovak)

Ciksa · weblate · commit 02e139f5d289 · 2025-05-07T08:36:27.000+02:00
Currently translated at 99.3% (145 of 146 strings) Translation: Catima/Android (Fastlane) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/sk/
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/10.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/10.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- Zmena predvoleného importu / exportného súboru. (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))
-- Správny reťazec na stránke import/export. (pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87)
-- Zlepšite rozloženie stránky zobrazenia karty. Text by mal byť jednoduchšie čítať, a je výber s dlhým kliknutím. (pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91)
+- Zmenený predvolený názov súboru pre import/export. (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))
+- Opravený reťazec na stránke import/export. (pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87))
+- Vylepšené rozloženie stránky so zobrazením karty. Text by mal byť ľahšie čitateľný a mal by byť voliteľný dlhým kliknutím. (pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/100.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/100.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-- Skryť vyhľadávanie, expandovať a triediť ikony, kým nie je aspoň 1 kartu
-- Rôzne opravy
+- Skrytie ikon vyhľadávania, rozbalenia a zoradenia, kým nie je k dispozícii aspoň jedna karta
+- Rôzne opravy tém
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/101.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/101.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- Fix plodínper nepoužívame farbu témy
-- Fix menšie problémy
-- Pridať čistý čierny tmavý tému pre OLED obrazovky
+- Opravená chyba, keď orezávač nepoužíval farbu témy
+- Opravené menšie problémy s témou
+- Pridaná čisto čierna tmavá téma pre OLED obrazovky
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/102.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/102.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 - Rôzne drobné opravy
-- Fix haváriu pri používaní nórskeho prekladu
+- Opravené zlyhanie pri použití nórskeho prekladu
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/138.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/138.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Opravené gesto späť na hlavnej obrazovke pri zatváraní klávesnice a vyhľadávania v systéme Android 13+
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/139.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/139.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Možnosť navigácie v kartách pomocou tlačidiel hlasitosti
+- Oprava importu Stocard
+- Oprava správy „Import zrušený“ zobrazujúcej sa po úspešnom importe
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/140.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/140.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Opravené zalamovanie textu v dialógovom okne pridania
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/141.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/141.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Zmeniť predvolený stĺpec na širokouhlých obrazovkách na 4
+- Povoliť prepísanie počtu stĺpcov pre zobrazenie na výšku a na šírku v nastaveniach
+- Zachovať filter vyhľadávania na hlavnej obrazovke pri otáčaní obrazovky alebo otváraní karty
+- Obmedziť maximálnu dĺžku zobrazenia poznámky na hlavnej obrazovke
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/142.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/142.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Pridaná podpora pre Passbook (.pkpass)
+- Opravený import priehľadných súborov PDF
+- Vylepšené zobrazenie priehľadných miniatúr
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/143.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/143.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Opravené zlyhanie pri otváraní neplatných súborov pkpass
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/144.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/144.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Vylepšené zobrazenie ikon archívu/označených hviezdičkou
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/145.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/145.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Cieľový Android 15
+- Opravené tlačidlo uloženia na obrazovke úprav, ktoré zakrýva klávesnica
+- Opravené niektoré súbory pkpass, ktoré neboli detekované ako pkpass (podpora typu MIME pre application/vnd-com.apple.pkpass)
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/146.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/146.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Možnosť zoradiť karty podľa začiatku platnosti
+- Dočasný návrat k zacieleniu na Android 14 kvôli oprave niektorých problémov s používateľským rozhraním
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/147.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/147.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Cieľový Android 15
+- Oprava zlyhania pri čítaní nepodporovaných súborov pkpass
+- Vylepšenie podpory pkpass
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/148.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/148.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Pridaná možnosť výberu šírky čiarového kódu v zobrazení na celú obrazovku
+- Odstránenie mätúceho importu z funkcie aplikácie
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/70.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
-- VÝZNAMNÁ ZMENA: Formát zálohovania sa zmenil, pozri https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format 
-- VÝZNAMNÁ ZMENA: Formát zdieľania URL sa zmenil, pozri https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format
-- Umožnenie zapnutia alebo vypnutia blesku počas skenovania
+- AKTUÁLNA ZMENA: Zmenený formát zálohy, pozri https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format
+- AKTUÁLNA ZMENA: Zmenený formát zdieľania URL, pozri https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format
+- Umožnenie zapnutia alebo vypnutia baterky počas skenovania
 - Pridaná podpora UPC-E
-- Podpora pridania prednej a zadnej fotografie do každej karty
-- Podpora importu zip súborov chránených heslom
+- Podpora pridania fotografie prednej a zadnej strany ku každej karte
+- Podpora importu súborov zip chránených heslom
 - Podpora importu zo Stocard (Beta)
-- Opravený zbytočný biely priestor v poznámkach z Fidme importu
-- Podpora nového export formátu Voucher Vault
-- Oprava - Plávajúce akčné tlačidlá sú za inými prvkami UI Androidu 4
-- Oprava - Horná marža appbaru prehliadač zákazníckych kariet
+- Oprava zbytočných medzier v poznámkach z importu Fidme
+- Podpora nového formátu exportu Voucher Vault
+- Oprava plávajúcich akčných tlačidiel za inými prvkami používateľského rozhrania v systéme Android 4
+- Oprava horného okraja panela aplikácií prehliadača vernostných kariet
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/sk/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Pre vaše čiarové kódy, členstvá, vernostné programy, kupóny a vstupenky.
+Pre vaše čiarové kódy, členstvá, vernostné programy, kupóny a lístky.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/title.txt b/fastlane/metadata/android/sk/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Catima - Vernostné karty
+Peňaženka s vernostnou kartou

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,2 +1,2 @@`
`1`	`1`	`- Rôzne drobné opravy`
`2`		`-- Fix haváriu pri používaní nórskeho prekladu`
	`2`	`+- Opravené zlyhanie pri použití nórskeho prekladu`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1 @@`
	`1`	`+- Opravené gesto späť na hlavnej obrazovke pri zatváraní klávesnice a vyhľadávania v systéme Android 13+`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+- Možnosť navigácie v kartách pomocou tlačidiel hlasitosti`
	`2`	`+- Oprava importu Stocard`
	`3`	`+- Oprava správy „Import zrušený“ zobrazujúcej sa po úspešnom importe`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1 @@`
	`1`	`+- Opravené zalamovanie textu v dialógovom okne pridania`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+- Pridaná podpora pre Passbook (.pkpass)`
	`2`	`+- Opravený import priehľadných súborov PDF`
	`3`	`+- Vylepšené zobrazenie priehľadných miniatúr`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1 @@`
	`1`	`+- Opravené zlyhanie pri otváraní neplatných súborov pkpass`