Merge pull request #2490 from weblate/weblate-catima-catima

TheLastProject · web-flow · commit b94ea44f422f · 2025-05-07T08:54:01.000+02:00
Translations update from Hosted Weblate
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="selectBarcodeTitle">Vyberte čiarový kód</string>
     <string name="thumbnailDescription">Miniatúra</string>
     <string name="settings">Nastavenia</string>
-    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Zvýšiť jas pri zobrazení čiarového kódu</string>
+    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Zvýrazniť obrazovku zobrazenia čiarových kódov</string>
     <string name="deleteTitle">Odstrániť kartu</string>
     <string name="deleteConfirmation">Naozaj chcete túto kartu odstrániť?</string>
     <string name="star">Pridať k obľúbeným</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="noGiftCardsGroup">Zatiaľ nemáte žiadne vernostné karty. Keď nejaké pridáte, môžete ich priradiť ku skupine tu.</string>
     <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Na skenovanie čiarových kódov potrebuje Catima prístup k fotoaparátu. Ťuknite sem a zmeňte nastavenia oprávnení.</string>
     <string name="importCards">Importovať karty</string>
-    <string name="settings_card_orientation">Orientácia čiarového kódu</string>
+    <string name="settings_card_orientation">Orientácia obrazovky čiarového kódu</string>
     <string name="settings_lock_on_opening_orientation">Zamknúť na orientáciu použitú pri otváraní karty</string>
     <string name="app_loyalty_card_keychain">Kľúčenka vernostných kariet</string>
     <string name="settings_oled_dark">Čisto čierne pozadie pre tmavú tému</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Povolenie prístupu k mojim údajom iným aplikáciám</string>
     <string name="settings_oled_dark_summary">Znižuje spotrebu batérie na displejoch OLED</string>
     <string name="switchToBarcode">Prepnutie na čiarový kód</string>
-    <string name="settings_category_title_cards">Karty</string>
+    <string name="settings_category_title_cards">Zobrazenie karty</string>
     <string name="donate">Darujte</string>
     <string name="card_id_must_not_be_empty">ID karty nesmie byť prázdne</string>
     <string name="balanceParsingFailed">Neplatná rovnováha</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="field_must_not_be_empty">Pole nesmie byť prázdne</string>
     <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Copyright © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os a prispievateľov</string>
     <string name="show_archived_cards">Zobraziť archivované karty</string>
-    <string name="app_name">Catima</string>
+    <string name="app_name">Katima</string>
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">Vždy otáčať (ignoruje nastavenie systému)</string>
     <string name="continue_">Pokračovať</string>
     <string name="spend">Utratené</string>
@@ -295,4 +295,23 @@
     <string name="exportCancelled">Export zrušený</string>
     <string name="useFrontImage">Použiť obrázok prednej strany</string>
     <string name="useBackImage">Použiť obrázok zadnej strany</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">Prepáčte, niečo sa pokazilo, skúste to znova...</string>
+    <string name="settings_category_title_cards_overview">Prehľad kariet</string>
+    <string name="width">Šírka</string>
+    <string name="setBarcodeWidth">Nastaviť šírku čiarového kódu</string>
+    <string name="unsupportedFile">Tento súbor nie je podporovaný</string>
+    <string name="sort_by_valid_from">Platné od</string>
+    <string name="settings_column_count_portrait">Stĺpce v režime na výšku</string>
+    <string name="settings_column_count_landscape">Stĺpce v režime na šírku</string>
+    <string name="settings_automatic_column_count">Automatické</string>
+    <string name="settings_column_count_1">1</string>
+    <string name="settings_column_count_2">2</string>
+    <string name="settings_column_count_3">3</string>
+    <string name="settings_column_count_4">4</string>
+    <string name="settings_column_count_5">5</string>
+    <string name="settings_column_count_6">6</string>
+    <string name="settings_column_count_7">7</string>
+    <string name="addFromPkpass">Vyberte súbor Passbook (.pkpass)</string>
+    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">Prepínanie kariet pomocou tlačidiel hlasitosti</string>
+    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">Zobrazovanú kartu môžete zmeniť pomocou tlačidiel hlasitosti</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/10.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/10.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Άλλαξε το προεπιλεγμένο όνομα αρχείου εισαγωγής/εξαγωγής. (Τραβήξτε #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))) 
+- Διορθώστε τη συμβολοσειρά στη σελίδα εισαγωγής/εξαγωγής. (Τραβήξτε #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87))) 
+- Βελτιώστε τη διάταξη της σελίδας προβολής καρτών. Το κείμενο πρέπει να είναι ευκολότερο να διαβαστεί και είναι επιλέξιμο με μακρύ κλικ. (Τραβήξτε #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91)))
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/100.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/100.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Απόκρυψη αναζήτησης, επεκτείνετε και ταξινομήστε τα εικονίδια μέχρι να υπάρξει τουλάχιστον 1 κάρτα 
+- Διάφορες διορθώσεις θεμάτων
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/101.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/101.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Διορθώστε το cropper που δεν χρησιμοποιεί θεματικό χρώμα 
+- Διορθώστε τα μικρά θέματα θεμάτων 
+- Προσθέστε καθαρό μαύρο σκοτεινό θέμα για οθόνες OLED
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/102.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/102.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Διάφορες μικρές διορθώσεις 
+- Διορθώστε τη συντριβή όταν χρησιμοποιείτε νορβηγική μετάφραση
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/103.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/103.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Διορθώστε την επιλογή χειροκίνητης γλώσσας που δεν εφαρμόζεται παντού 
+- Διορθώστε το crash στην Επεξεργασία Προβολής στο Locale χωρίς περιοχή
diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Σταματήστε την αναζήτηση πλαστικών καρτών ανταμοιβής κατά τη διάρκεια του καταστήματος ή του checkout Webshop. 
+<b> Σάρωση barcodes στη συσκευή σας χρησιμοποιώντας τη φωτογραφική μηχανή του, ξεχάστε τις κάρτες. </b> 
+
+Ξεχάστε το πορτοφόλι σας ή κρατήστε το Ultralight για τιμαλφή. 
+
+Με αυτό το βασικό εργαλείο καθημερινής μεταφοράς (EDC) μπορείτε να αντικαταστήσετε το άχρηστο πλαστικό με μετρητά. 
+
+- Αποφύγετε την κατασκοπεία με πολύ λίγα δικαιώματα. Χωρίς πρόσβαση στο Διαδίκτυο και χωρίς διαφημίσεις. 
+- Προσθέστε κάρτες ή κωδικούς με ονόματα και προσαρμόσιμα χρώματα. 
+- Εισαγωγή χειροκίνητου κώδικα εάν δεν υπάρχει γραμμικός κώδικας για αποθήκευση ή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 
+- Εισαγωγικές κάρτες και κωδικοί από αρχεία, Catima, Fidme, Keychain Card Felyment, Stockard και Vault Voucher. 
+- Δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας όλων των καρτών σας και μεταφέρετε τα σε μια νέα συσκευή, αν θέλετε. 
+- Μοιραστείτε κουπόνια, αποκλειστικές προσφορές, κωδικούς προώθησης ή κάρτες και κωδικούς που χρησιμοποιούν οποιαδήποτε εφαρμογή. 
+- Σκοτεινό θέμα και επιλογές προσβασιμότητας για χρήστες με προβλήματα όρασης. 
+- Κατασκευάστηκε για όλους από την κοινότητα λογισμικού Libre. 
+- Τοποθετημένες χειροποίητες μεταφράσεις για 40 γλώσσες. 
+- Gratis, υποστηριζόμενη από κοινοτικές συνεισφορές. 
+- Χρησιμοποιήστε, μελετήστε, αλλάξτε και μοιραστείτε το όπως θέλετε. <i> με όλα </i>. 
+- Όχι μόνο το ελεύθερο λογισμικό / ανοιχτό κώδικα. <i> Copylefted </i> Libre Software (GPLV3) Διαχείριση καρτών. 
+
+Απλοποιήστε τη ζωή και τα ψώνια σας και μην χάσετε ποτέ την απόδειξη χαρτιού, την κάρτα δώρων πληρωμής στο κατάστημα ή το εισιτήριο αεροπλάνου ξανά. 
+Πάρτε όλες τις ανταμοιβές και τα μπόνους σας μαζί σας και αποθηκεύστε καθώς πηγαίνετε.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/10.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/10.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- Zmena predvoleného importu / exportného súboru. (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))
-- Správny reťazec na stránke import/export. (pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87)
-- Zlepšite rozloženie stránky zobrazenia karty. Text by mal byť jednoduchšie čítať, a je výber s dlhým kliknutím. (pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91)
+- Zmenený predvolený názov súboru pre import/export. (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))
+- Opravený reťazec na stránke import/export. (pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87))
+- Vylepšené rozloženie stránky so zobrazením karty. Text by mal byť ľahšie čitateľný a mal by byť voliteľný dlhým kliknutím. (pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/100.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/100.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-- Skryť vyhľadávanie, expandovať a triediť ikony, kým nie je aspoň 1 kartu
-- Rôzne opravy
+- Skrytie ikon vyhľadávania, rozbalenia a zoradenia, kým nie je k dispozícii aspoň jedna karta
+- Rôzne opravy tém
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/101.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/101.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- Fix plodínper nepoužívame farbu témy
-- Fix menšie problémy
-- Pridať čistý čierny tmavý tému pre OLED obrazovky
+- Opravená chyba, keď orezávač nepoužíval farbu témy
+- Opravené menšie problémy s témou
+- Pridaná čisto čierna tmavá téma pre OLED obrazovky
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/102.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/102.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 - Rôzne drobné opravy
-- Fix haváriu pri používaní nórskeho prekladu
+- Opravené zlyhanie pri použití nórskeho prekladu
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/138.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/138.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Opravené gesto späť na hlavnej obrazovke pri zatváraní klávesnice a vyhľadávania v systéme Android 13+
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/139.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/139.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Možnosť navigácie v kartách pomocou tlačidiel hlasitosti
+- Oprava importu Stocard
+- Oprava správy „Import zrušený“ zobrazujúcej sa po úspešnom importe
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/140.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/140.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Opravené zalamovanie textu v dialógovom okne pridania
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/141.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/141.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Zmeniť predvolený stĺpec na širokouhlých obrazovkách na 4
+- Povoliť prepísanie počtu stĺpcov pre zobrazenie na výšku a na šírku v nastaveniach
+- Zachovať filter vyhľadávania na hlavnej obrazovke pri otáčaní obrazovky alebo otváraní karty
+- Obmedziť maximálnu dĺžku zobrazenia poznámky na hlavnej obrazovke
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/142.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/142.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Pridaná podpora pre Passbook (.pkpass)
+- Opravený import priehľadných súborov PDF
+- Vylepšené zobrazenie priehľadných miniatúr
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/143.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/143.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Opravené zlyhanie pri otváraní neplatných súborov pkpass
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/144.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/144.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Vylepšené zobrazenie ikon archívu/označených hviezdičkou
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/145.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/145.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Cieľový Android 15
+- Opravené tlačidlo uloženia na obrazovke úprav, ktoré zakrýva klávesnica
+- Opravené niektoré súbory pkpass, ktoré neboli detekované ako pkpass (podpora typu MIME pre application/vnd-com.apple.pkpass)
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/146.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/146.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Možnosť zoradiť karty podľa začiatku platnosti
+- Dočasný návrat k zacieleniu na Android 14 kvôli oprave niektorých problémov s používateľským rozhraním
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/147.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/147.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Cieľový Android 15
+- Oprava zlyhania pri čítaní nepodporovaných súborov pkpass
+- Vylepšenie podpory pkpass
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/148.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/148.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Pridaná možnosť výberu šírky čiarového kódu v zobrazení na celú obrazovku
+- Odstránenie mätúceho importu z funkcie aplikácie
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/70.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
-- VÝZNAMNÁ ZMENA: Formát zálohovania sa zmenil, pozri https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format 
-- VÝZNAMNÁ ZMENA: Formát zdieľania URL sa zmenil, pozri https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format
-- Umožnenie zapnutia alebo vypnutia blesku počas skenovania
+- AKTUÁLNA ZMENA: Zmenený formát zálohy, pozri https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format
+- AKTUÁLNA ZMENA: Zmenený formát zdieľania URL, pozri https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format
+- Umožnenie zapnutia alebo vypnutia baterky počas skenovania
 - Pridaná podpora UPC-E
-- Podpora pridania prednej a zadnej fotografie do každej karty
-- Podpora importu zip súborov chránených heslom
+- Podpora pridania fotografie prednej a zadnej strany ku každej karte
+- Podpora importu súborov zip chránených heslom
 - Podpora importu zo Stocard (Beta)
-- Opravený zbytočný biely priestor v poznámkach z Fidme importu
-- Podpora nového export formátu Voucher Vault
-- Oprava - Plávajúce akčné tlačidlá sú za inými prvkami UI Androidu 4
-- Oprava - Horná marža appbaru prehliadač zákazníckych kariet
+- Oprava zbytočných medzier v poznámkach z importu Fidme
+- Podpora nového formátu exportu Voucher Vault
+- Oprava plávajúcich akčných tlačidiel za inými prvkami používateľského rozhrania v systéme Android 4
+- Oprava horného okraja panela aplikácií prehliadača vernostných kariet
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/sk/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Pre vaše čiarové kódy, členstvá, vernostné programy, kupóny a vstupenky.
+Pre vaše čiarové kódy, členstvá, vernostné programy, kupóny a lístky.

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+- Άλλαξε το προεπιλεγμένο όνομα αρχείου εισαγωγής/εξαγωγής. (Τραβήξτε #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84)))`
	`2`	`+- Διορθώστε τη συμβολοσειρά στη σελίδα εισαγωγής/εξαγωγής. (Τραβήξτε #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87)))`
	`3`	`+- Βελτιώστε τη διάταξη της σελίδας προβολής καρτών. Το κείμενο πρέπει να είναι ευκολότερο να διαβαστεί και είναι επιλέξιμο με μακρύ κλικ. (Τραβήξτε #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91)))`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,2 @@`
	`1`	`+- Απόκρυψη αναζήτησης, επεκτείνετε και ταξινομήστε τα εικονίδια μέχρι να υπάρξει τουλάχιστον 1 κάρτα`
	`2`	`+- Διάφορες διορθώσεις θεμάτων`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+- Διορθώστε το cropper που δεν χρησιμοποιεί θεματικό χρώμα`
	`2`	`+- Διορθώστε τα μικρά θέματα θεμάτων`
	`3`	`+- Προσθέστε καθαρό μαύρο σκοτεινό θέμα για οθόνες OLED`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,2 @@`
	`1`	`+- Διάφορες μικρές διορθώσεις`
	`2`	`+- Διορθώστε τη συντριβή όταν χρησιμοποιείτε νορβηγική μετάφραση`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,2 @@`
	`1`	`+- Διορθώστε την επιλογή χειροκίνητης γλώσσας που δεν εφαρμόζεται παντού`
	`2`	`+- Διορθώστε το crash στην Επεξεργασία Προβολής στο Locale χωρίς περιοχή`