Translated using Weblate (Arabic)

hajertabbane · weblate · commit f1079f4e5d0e · 2025-05-13T13:02:26.000Z
Currently translated at 42.4% (62 of 146 strings) Translation: Catima/Android (Fastlane) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/ar/
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/14.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/14.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+إضافة خيار في القائمة لقفل تدوير الشاشة عند عرض بطاقة. إذا تم تفعيل القفل، فستنتقل الشاشة إلى وضعها "الطبيعي" وسيتم منع أي تدوير إضافي للشاشة.
+(طلب السحب رقم #128 https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128)
+
+إذا تم اختيار بطاقة من الشاشة الرئيسية ولم يمكن تحميلها، فإن التطبيق يتعامل مع الحالة بشكل سليم ويعرض رسالة تنبيه.
+(طلب السحب رقم #132 https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/132)
+
+تصحيح حالة عدم العثور على معرفات التخطيط (layout IDs) الخاصة بمعالج التمهيد (intro wizard).
+(
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/140.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/140.txt
@@ -0,0 +1 @@
+إصلاح التفاف النص في مربع حوار الإضافة
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/141.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/141.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* تغيير عدد الأعمدة الافتراضي في الشاشات الواسعة إلى 4
+* السماح بتعديل عدد الأعمدة للوضعين العمودي والأفقي من خلال الإعدادات
+* الاحتفاظ بفلتر البحث في الشاشة الرئيسية عند تدوير الشاشة أو فتح بطاقة
+* تحديد الحد الأقصى لطول عرض الملاحظة في الشاشة الرئيسية
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/142.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/142.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* إضافة دعم لملفات Passbook (.pkpass)
+* إصلاح استيراد ملفات PDF الشفافة
+* تحسين عرض الصور المصغرة الشفافة
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/143.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/143.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* إصلاح الانهيار عند فتح ملفات pkpass غير الصالحة
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/144.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/144.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* تحسين عرض أيقونات الأرشيف/المميزة بنجمة
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/145.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/145.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* استهداف أندرويد 15
+* إصلاح مشكلة تغطية لوحة المفاتيح لزر الحفظ في شاشة التعديل
+* إصلاح عدم اكتشاف بعض ملفات pkpass كملفات pkpass (دعم نوع MIME: application/vnd-com.apple.pkpass)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/146.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/146.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* إمكانية فرز البطاقات حسب تاريخ بداية الصلاحية
+* التراجع مؤقتًا عن استهداف أندرويد 15 والعودة إلى أندرويد 14 لإصلاح بعض مشاكل واجهة المستخدم
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/147.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/147.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* استهداف نظام أندرويد 15
+* إصلاح الانهيار عند قراءة ملفات pkpass غير المدعومة
+* تحسين دعم ملفات pkpass
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/148.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/148.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* إضافة القدرة على اختيار عرض الرمز الشريطي في عرض الشاشة الكاملة
+* إزالة الاستيراد المربك من وظيفة التطبيق
+* إصلاحات متنوعة في المسح
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/15.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/15.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* إضافة دعم للاختصارات في التطبيق (Android 7.1+)، حيث ستظهر أكثر البطاقات استخدامًا كاختصارات. (pull #145 ([https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/145](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/145)))
+* إضافة عنصر واجهة مستخدم يعمل مثل اختصار التطبيق المثبت، لدعم الأجهزة التي تعمل بنظام Android أقل من 7.1. (pull #142 ([https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/142](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/142)))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/16.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/16.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+* إضافة دعم لإضافة اختصارات إلى الشاشة الرئيسية عند إضافة أو تعديل بطاقة. (pull #155 ([https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155)))
+* إزالة عنصر واجهة المستخدم، لأنه كان بديلاً غير مناسب للاختصارات. (pull #155 ([https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155)))
+* إصلاح مشكلة تصدير النسخ الاحتياطية على Android 7+. (pull #153 ([https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153)))
+* الإبلاغ عن نوع MIME أكثر دقة عند تصدير بيانات النسخة الاحتياطية. (pull #156 ([https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156)))
+* إصلاح الخطأ الذي كان يمنع تعديل بطاقة. (pull #155 ([https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155)))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/17.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/17.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* إضافة دعم لإضافة اختصارات بطاقات الولاء من المشغّل / الشاشة الرئيسية. (pull #161 ([https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/161](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/161)))
+* إزالة الدعم لإضافة اختصارات بطاقات الولاء من التطبيق نفسه. هذا يزيل الحاجة إلى إذن الاختصار. (pull #163 ([https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/163](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/163)))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/18.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/18.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* إصلاح مشكلة في Android SDK 24+ حيث كان استخدام خيار استيراد مُختار الملفات يتسبب في تعطل التطبيق. (pull #170 ([https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/170](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/170)))
+* أيقونة جديدة ونظام ألوان جديد. (pull #171 ([https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/171](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/171)))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/19.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/19.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* إصلاح تعطل التطبيق عند استيراد بعض أنواع ملفات CSV التالفة. (pull #177 ([https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/177](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/177)))
+* إصلاح استيراد النسخ الاحتياطية مباشرة من نظام الملفات. (pull #180 ([https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/180](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/180)))
+* إصلاح استيراد النسخ الاحتياطية من بعض أنواع مقدمي المحتوى. (pull #179 ([https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/179](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/179)))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/2.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/2.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* ترجمات إيطالية
+* دعم لجميع أنواع الباركود أحادية الأبعاد (كان في البداية يتم دعم باركود المنتجات فقط)
+* إضافة إذن الكاميرا المطلوب، الذي كان مفقودًا في البداية
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/20.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/20.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* حل مؤقت لمشكلة التعطل أثناء التثبيت على بعض إصدارات أندرويد (من المحتمل أن تكون أندرويد 5 وما دون).
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/21.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/21.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* تحسين تنسيق عرض قائمة البطاقات. (طلب السحب رقم 188: [الرابط](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/188))
+* تحسين تنسيق عرض البطاقة عند فتحها. (طلب السحب رقم 190: [الرابط](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/190))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/22.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/22.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* تغييرات في عرض البطاقة لعرض الملاحظة، والسماح لمعرّف البطاقة بأن يمتد لعدة أسطر، وعرض اسم المتجر. (طلب السحب رقم 197: [الرابط](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/197))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/23.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/23.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* إضافة مساحة هادئة في بداية ونهاية الرموز الشريطية (الباركود). (طلب السحب رقم 200: [الرابط](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/200))
+* إضافة خيارات لتخصيص ألوان خط و خلفية اسم المتجر. (طلب السحب رقم 203: [الرابط](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/203))
+* إضافة خيارات لتعديل حجم الخط في صفحة قائمة البطاقات وصفحة البطاقة المفردة. (طلب السحب رقم 204: [الرابط](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/204))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/24.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/24.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+* تحديث الترجمات. (طلب السحب رقم 208: [الرابط](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/208))
+* تحديثات على عرض الرموز الشريطية (الباركود): (طلب السحب رقم 209: [الرابط](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/209))
+
+  * إعادة تحميل واجهة عرض البطاقة عند تدوير الشاشة، لضمان أن يكون حجم صورة الباركود صحيحًا.
+  * عرض الرموز الشريطية أحادية البُعد (1D) في مساحة أكبر، مما يسمح لها بملء الشاشة بشكل أفضل.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/25.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/25.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* تقليل المساحة في الرأس (Header) عند عرض بطاقة. (طلب السحب رقم 213: [الرابط](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/213))
+* تعطيل الصوت (الصفير) عند مسح رمز شريطي (باركود). (طلب السحب رقم 216: [الرابط](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/216))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/26.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/26.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* منع تعطل التطبيق عند نفاد الذاكرة أثناء عرض رمز شريطي (باركود). (طلب السحب رقم 219: [الرابط](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/219))

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1 @@`
	`1`	`+إصلاح التفاف النص في مربع حوار الإضافة`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+* إضافة دعم لملفات Passbook (.pkpass)`
	`2`	`+* إصلاح استيراد ملفات PDF الشفافة`
	`3`	`+* تحسين عرض الصور المصغرة الشفافة`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1 @@`
	`1`	`+* إصلاح الانهيار عند فتح ملفات pkpass غير الصالحة`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1 @@`
	`1`	`+* تحسين عرض أيقونات الأرشيف/المميزة بنجمة`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+* استهداف أندرويد 15`
	`2`	`+* إصلاح مشكلة تغطية لوحة المفاتيح لزر الحفظ في شاشة التعديل`
	`3`	`+* إصلاح عدم اكتشاف بعض ملفات pkpass كملفات pkpass (دعم نوع MIME: application/vnd-com.apple.pkpass)`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,2 @@`
	`1`	`+* إمكانية فرز البطاقات حسب تاريخ بداية الصلاحية`
	`2`	`+* التراجع مؤقتًا عن استهداف أندرويد 15 والعودة إلى أندرويد 14 لإصلاح بعض مشاكل واجهة المستخدم`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+* استهداف نظام أندرويد 15`
	`2`	`+* إصلاح الانهيار عند قراءة ملفات pkpass غير المدعومة`
	`3`	`+* تحسين دعم ملفات pkpass`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+* إضافة القدرة على اختيار عرض الرمز الشريطي في عرض الشاشة الكاملة`
	`2`	`+* إزالة الاستيراد المربك من وظيفة التطبيق`
	`3`	`+* إصلاحات متنوعة في المسح`