diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 4ce5dad8a5..bd776f33ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -299,4 +299,7 @@
     <string name="copy_value">Kopeeri väärtus</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Kopeeritud lõikelauale</string>
     <string name="nothing_to_copy">Ühtegi väärtust ei leidu</string>
+    <string name="barcodeEncoding">Triipkoodi kodeerimine</string>
+    <string name="automatic">Automaatne</string>
+    <string name="back">Tagasi</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 5292a2ce67..ea593b113e 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -18,10 +18,10 @@
     <string name="editCardTitle">Modifica carta</string>
     <string name="addCardTitle">Aggiungi carta</string>
     <string name="scanCardBarcode">Scansiona codice a barre</string>
-    <string name="cardShortcut">Scorciatoia per la carta</string>
+    <string name="cardShortcut">Scorciatoia carta</string>
     <string name="noCardsMessage">Aggiungi prima una carta</string>
     <string name="noCardExistsError">Impossibile trovare quella carta</string>
-    <string name="failedParsingImportUriError">Impossibile analizzare l\'URI di importazione</string>
+    <string name="failedParsingImportUriError">Impossibile processare l\'URI di importazione</string>
     <string name="importExport">Importa/esporta</string>
     <string name="exportName">Esporta</string>
     <string name="importExportHelp">Il backup dei dati permette di spostarli su un altro dispositivo</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="importing">Importazione in corso…</string>
     <string name="exporting">Esportazione in corso…</string>
     <string name="importOptionFilesystemTitle">Importa dall\'archivio</string>
-    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Scegli un file dall\'archivio.</string>
+    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Scegli un file specifico dal filesystem</string>
     <string name="importOptionFilesystemButton">Dall\'archivio</string>
     <string name="about">Informazioni</string>
     <string name="app_license">Software libero con copyleft, licenza GPLv3+</string>
@@ -53,14 +53,14 @@
     <string name="importSuccessful">Dati importati</string>
     <string name="app_copyright_old">Basato su Loyalty Card Keychain
 \ncopyright © 2016–2020 Branden Archer</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">I dati verranno scritti in una posizione a tua scelta.</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">I dati verranno scritti nella posizione da te scelta</string>
     <string name="barcodeType">Tipo di codice a barre</string>
     <string name="unstar">Rimuovi dai preferiti</string>
     <string name="star">Aggiungi ai preferiti</string>
     <string name="starImage">Stella dei preferiti</string>
     <string name="deleteConfirmationGroup">Eliminare il gruppo\?</string>
     <string name="all">Tutti</string>
-    <string name="noGroups">Clicca sul pulsante + per aggiungere i gruppi per la categorizzazione.</string>
+    <string name="noGroups">Clicca sul pulsante + per aggiungere gruppi per la categorizzazione</string>
     <string name="groups">Gruppi</string>
     <string name="enter_group_name">Inserisci il nome del gruppo</string>
     <string name="groupsList">Gruppi: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="leaveWithoutSaveTitle">Esci</string>
     <string name="moveDown">Sposta in basso</string>
     <string name="moveUp">Sposta in alto</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">Installa prima un gestore di file.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">Impossibile aprire un gestore di file</string>
     <string name="noBarcode">Nessun codice a barre</string>
     <plurals name="groupCardCount">
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> carta</item>
@@ -94,17 +94,13 @@
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Impedisci il blocco dello schermo</string>
     <string name="accept">Accetta</string>
     <string name="privacy_policy">Informativa sulla riservatezza</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Seleziona il tuo file di esportazione <i>vouchervault.json</i> da Voucher Vault per importarlo.
-\nCrealo premendo prima Esporta in Voucher Vault.</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Seleziona il tuo file di esportazione da Voucher Vault per importarlo. \nCrealo premendo Esporta in Voucher Vault.</string>
     <string name="importVoucherVault">Importa da Voucher Vault</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Seleziona il tuo file di esportazione <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> da Loyalty Card Keychain per importarlo.
-\nCrealo dal menù Importa/Esporta in Loyalty Card Keychain premendo prima su Esporta.</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Seleziona il tuo file di esportazione da Loyalty Card Keychain per importarlo. \nCrealo dal menu Importa/Esporta in Loyalty Card Keychain premendo su Esporta.</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importa da Loyalty Card Keychain</string>
-    <string name="importFidmeMessage">Seleziona il tuo file di esportazione <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> da FidMe per importare e seleziona successivamente i tipi di codice a barre manualmente.
-\nCrealo dal tuo profilo FidMe scegliendo Protezione Dati e poi premendo Estrai i miei dati prima.</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Seleziona il tuo file di esportazione da FidMe per importarlo, dopodiché seleziona i tipi di codice a barre manualmente. \nPer crearlo, si fa dal tuo profilo FidMe scegliendo \"Data Protection\" e poi \"Extract my data\".</string>
     <string name="importFidme">Importa da FidMe</string>
-    <string name="importCatimaMessage">Seleziona il file di esportazione <i>catima.zip</i> per importarlo.
-\nCrealo dal menù Importa/Esporta di un\'altra applicazione Catima premendo prima Esporta.</string>
+    <string name="importCatimaMessage">Seleziona il file di esportazione per importarlo. \nSi può creare dal menu Importa/esporta di un\'altra applicazione Catima premendo su Esporta.</string>
     <string name="importCatima">Importa da Catima</string>
     <string name="setBarcodeId">Imposta il valore del codice a barre</string>
     <string name="sameAsCardId">Uguale al codice</string>
@@ -114,8 +110,8 @@
     <string name="addFromImage">Seleziona un\'immagine dalla galleria</string>
     <string name="unsupportedBarcodeType">Questo tipo di codice a barre non può ancora essere visualizzato. Potrebbe essere supportato in una versione successiva dell\'applicazione.</string>
     <string name="wrongValueForBarcodeType">Il valore non è valido per il tipo di codice a barre selezionato</string>
-    <string name="app_resources">Risorse libere di terze parti: <xliff:g id="app_resources_list"> %s </xliff:g></string>
-    <string name="app_libraries">Librerie libere di terze parti: <xliff:g id="app_libraries_list"> %s </xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">Risorse di terze parti: <xliff:g id="app_resources_list"> %s </xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">Librerie di terze parti: <xliff:g id="app_libraries_list"> %s </xliff:g></string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Voglio condividere alcune carte con te</string>
     <string name="no">No</string>
     <string name="yes">Sì</string>
@@ -128,10 +124,10 @@
     <string name="photos">Foto</string>
     <string name="backImageDescription">Immagine posteriore</string>
     <string name="frontImageDescription">Immagine frontale</string>
-    <string name="passwordRequired">Si prega di inserire la password</string>
+    <string name="passwordRequired">Inserire la password</string>
     <string name="turn_flashlight_off">Spegni la torcia</string>
     <string name="turn_flashlight_on">Accendi la torcia</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">Impossibile generare un URL condivisibile. Si prega di segnalarlo.</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">Impossibile generare un URL da condividere</string>
     <plurals name="selectedCardCount">
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> selezionata</item>
         <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> selezionate</item>
@@ -157,11 +153,11 @@
     <string name="sort_by">Ordina per</string>
     <string name="reverse">…in ordine inverso</string>
     <string name="sort_by_expiry">Scadenza</string>
-    <string name="sort_by_most_recently_used">Usate più recentemente</string>
+    <string name="sort_by_most_recently_used">Le più recentemente utilizzate</string>
     <string name="sort_by_name">Nome</string>
     <string name="sort">Ordina</string>
     <string name="license">Licenza</string>
-    <string name="source_repository">Repository del codice sorgente</string>
+    <string name="source_repository">Repository dei sorgenti</string>
     <string name="on_github">su GitHub</string>
     <string name="exportPasswordHint">Inserisci la password</string>
     <string name="on_google_play">su Google Play</string>
@@ -197,7 +193,7 @@
     <string name="unarchive">Disarchivia</string>
     <string name="unarchived">Carta non archiviata</string>
     <string name="archived">Carta archiviata</string>
-    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Impossibile trovare un\'app galleria supportata</string>
+    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Impossibile trovare un selettore di immagini supportato</string>
     <plurals name="groupCardCountWithArchived">
         <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> carta (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archiviata)</item>
         <item quantity="many"><xliff:g>%1$d</xliff:g> carte (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archiviate)</item>
@@ -209,7 +205,7 @@
     <string name="failedToOpenUrl">Installa prima un browser web</string>
     <string name="failedToRetrieveImageFile">Impossibile ottenere il file dell\'immagine</string>
     <string name="barcodeLongPressMessage">Si possono aprire solo immagini dell\'app della galleria</string>
-    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">È impossibile accedere alla fotocamera</string>
+    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Impossibile accedere alla fotocamera</string>
     <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Per poter scansionare i codici a barre, Catima ha bisogno di accedere alla tua fotocamera. Premi qui per poter cambiare le impostazioni dei permessi.</string>
     <string name="updateBalance">Aggiorna bilancio</string>
     <string name="updateBalanceTitle">Quanto hai speso o ricevuto?</string>
@@ -227,16 +223,16 @@
     <string name="switchToFrontImage">Passa all\'immagine frontale</string>
     <string name="switchToBackImage">Passa all\'immagine dietro</string>
     <string name="switchToBarcode">Passa al codice a barre</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Apri l\'immagine frontale nell\'app Galleria</string>
+    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Apri immagine frontale nell\'app per la visualizzazione di immagini</string>
     <string name="donate">Dona</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Apri l\'immagine posteriore nell\'app Galleria</string>
+    <string name="openBackImageInGalleryApp">Apri l\'immagine retro nell\'app per la visualizzazione di immagini</string>
     <string name="setBarcodeHeight">Imposta l\'altezza del codice a barre</string>
     <string name="icon_header_click_text">Premi a lungo per modificare l\'immagine</string>
     <string name="show_note">Mostra nota</string>
     <string name="show_balance">Mostra bilancio</string>
     <string name="show_validity">Mostra validità</string>
     <string name="show_name_below_image_thumbnail">Mostra il nome sotto l\'immagine</string>
-    <string name="permissionReadCardsLabel">Leggi le carte Catima</string>
+    <string name="permissionReadCardsLabel">Leggi Carte Catima</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Le applicazioni dovranno comunque richiedere l\'autorizzazione per ottenere l\'accesso</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Consenti ad altre applicazioni di accedere ai miei dati</string>
     <string name="permissionReadCardsDescription">Leggere le sue carte e tutti i suoi dettagli, comprese le note e le immagini</string>
@@ -263,7 +259,7 @@
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="add_manually_warning_title">Consigliata scansione</string>
     <string name="continue_">Successivo</string>
-    <string name="add_manually_warning_message">In alcuni negozi, il valore del codice a barre differisce dal numero scritto sulla carta. Per questo motivo, l\'inserimento manuale del codice a barre potrebbe non funzionare sempre. Si consiglia di scansionare il codice a barre con la fotocamera. Vuoi continuare lo stesso?</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">Per alcune carte, il valore del codice a barre differisce dal numero scritto sulla carta. Per questo motivo, l\'inserimento manuale del codice a barre potrebbe non funzionare sempre. Per questo motivo si consiglia di scansionare il codice a barre con la fotocamera. Vuoi procedere lo stesso?</string>
     <string name="amountParsingFailed">Importo non valido</string>
     <string name="spend">Spendi</string>
     <string name="receive">Ricevi</string>
@@ -291,14 +287,22 @@
     <string name="settings_column_count_5">5</string>
     <string name="settings_category_title_cards_overview">Panoramica delle carte</string>
     <string name="unsupportedFile">Questo file non è supportato</string>
-    <string name="generic_error_please_retry">Siamo spiacenti, qualcosa è andato storto, riprova...</string>
-    <string name="addFromPkpass">Seleziona un file Passbook (.pkpass)</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">Rilevato un errore</string>
+    <string name="addFromPkpass">Seleziona un file Passbook (.pkpass/.pkpasses)</string>
     <string name="sort_by_valid_from">Valido da</string>
-    <string name="setBarcodeWidth">Imposta la larghezza del codice a barre</string>
+    <string name="setBarcodeWidth">Imposta larghezza del codice a barre</string>
     <string name="width">Larghezza</string>
     <string name="card_list_widget_name">Lista delle carte</string>
     <string name="card_list_widget_empty">Dopo aver aggiunto alcune carte fedeltà in Catima, queste appariranno qui. Se hai delle carte, assicurati che non siano tutte archiviate.</string>
     <string name="cardWithNumber">Carta <xliff:g>%d</xliff:g></string>
     <string name="cardWithNumberAndLocale">Carta <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
     <string name="acra_crash_email_subject"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> rapporto sull\'incidente</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Si prega di non ruotare il dispositivo, perché così si annullerà l\'azione</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">Siamo spiacenti, ma <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> si è interrotta. Aiutaci a risolvere questo problema inviandoci un resoconto dell\'errore.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Se possibile, si prega di aggiungere ulteriori dettagli su quello che si stava facendo:</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Chiedi di inviare resoconti di interruzioni anomale</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Quando attivo, ti verrà chiesto di inviare un resoconto dell\'interruzione quando avviene. I resoconti non sono mai inviati automaticamente.</string>
+    <string name="copy_value">Copia valore</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
+    <string name="nothing_to_copy">Nessun valore trovato</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-peo/strings.xml b/app/src/main/res/values-peo/strings.xml
index 7858dee4ae..659a171476 100644
--- a/app/src/main/res/values-peo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-peo/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="app_name">کاتیما</string>
     <string name="action_search">گشتن</string>
     <string name="action_add">اضافه کردن</string>
@@ -7,7 +7,7 @@
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> انتخاب شد</item>
         <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> انتخاب شد</item>
     </plurals>
-    <string name="noGiftCards">برای اضافه کردن کارت، روی دکمه + به علاوه بزنید ، یا از منوی ⋮ توش کنید</string>
+    <string name="noGiftCards">برای اضافه کردن کارت، روی دکمه + به علاوه بزنید ، یا از منوی ⋮ وارد کنید</string>
     <string name="noMatchingGiftCards">بدون نتیجه. سعی کن گشتن تون رو عوض کنید</string>
     <string name="storeName">اسم</string>
     <string name="note">نسخه برداری</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="permissionReadCardsLabel">کارت های کاتیما رو بخونید</string>
     <string name="permissionReadCardsDescription">کارتای کاتیما و تمام جزئیاتشون از جمله یادداشت‌ها و عکس‌ها رو بخون</string>
     <string name="cameraPermissionDeniedTitle">دسترسی به دوربین گرفته نشد</string>
-    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">"برای اسکن بارکدای کاتیما ،  دسترسی به دوربین نیازه. برای تغییر تنظیمات مجوز، اینجا رو لمس کن"</string>
+    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">برای اسکن بارکد ها، کاتیما نیاز داره به دوربین شما دسترسی داشته باشه. اینجا بزنید تا تنظیمات دسترسی خود را تغییر دهید.</string>
     <string name="exportOptionExplanation">داده‌ها تو جای دلخواه خودت نوشته میشه</string>
     <string name="importOptionFilesystemTitle">ورود از فایل سیستم</string>
     <string name="importOptionFilesystemExplanation">یه فایل خاص رو از سیستم انتخاب کن</string>
@@ -219,4 +219,81 @@
     <string name="updateBalanceTitle">چقدر هزینه کردی یا گرفتی؟</string>
     <string name="updateBalanceHint">مبلغ رو وارد کن</string>
     <string name="currentBalanceSentence">موجودی فعلی: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="newBalanceSentence">موجودی جدید: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="validFromDate">معتبر از</string>
+    <string name="anyDate">هر وقتی</string>
+    <string name="chooseValidFromDate">معتبر از تاریخ رو انتخاب کن</string>
+    <string name="validFromSentence">معتبر از: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="height">ارتفاع</string>
+    <string name="switchToFrontImage">تغییر به عکس جلو</string>
+    <string name="switchToBackImage">تغییر به عکس عقب</string>
+    <string name="switchToBarcode">به بارکد تغییر بده</string>
+    <string name="openFrontImageInGalleryApp">عکس جلویی رو تو image viewer app باز کن</string>
+    <string name="openBackImageInGalleryApp">باز کردن عکس تو image viewer app</string>
+    <string name="setBarcodeHeight">تنظیم ارتفاع بارکد</string>
+    <string name="donate">کمک مالی کن</string>
+    <string name="icon_header_click_text">برای ویرایش عکس کوچیک، فشار طولانی بده</string>
+    <string name="show_name_below_image_thumbnail">نمایش اسم زیر عکس بندانگشتی</string>
+    <string name="show_note">دیدن یادداشت</string>
+    <string name="show_balance">دیدن موجودی</string>
+    <string name="show_validity">دیدن دارایی</string>
+    <string name="settings_category_title_cards">نمای کارت</string>
+    <string name="settings_category_title_cards_overview">نمای کلی به کارت‌ها</string>
+    <string name="settings_column_count_portrait">سطون ها تو حالت عمودی</string>
+    <string name="settings_column_count_landscape">سطون ها تو حالت افقی</string>
+    <string name="settings_automatic_column_count">خودکار</string>
+    <string name="settings_column_count_1">۱</string>
+    <string name="settings_column_count_2">۲</string>
+    <string name="settings_column_count_3">۳</string>
+    <string name="settings_column_count_4">۴</string>
+    <string name="settings_column_count_5">۵</string>
+    <string name="settings_column_count_6">۶</string>
+    <string name="settings_column_count_7">۷</string>
+    <string name="settings_category_title_general">عمومی</string>
+    <string name="settings_category_title_privacy">حریم شخصی</string>
+    <string name="action_display_options">گزینه های نمایش</string>
+    <string name="show_archived_cards">دیدن کارت‌های بایگانی شده</string>
+    <string name="view_online">دیدن انلاین</string>
+    <string name="action_more_options">گزینه‌های بیشتر</string>
+    <string name="addWithoutBarcode">اضافه کردن کارت بدون بارکد</string>
+    <string name="enter_card_id">شماره شناسایی یا متن روی کارت خودتو وارد کن</string>
+    <string name="card_id_must_not_be_empty">شناسه کارت نباید خالی باشه</string>
+    <string name="add_a_card_in_a_different_way">یه کارت با روش‌دیگه اضاف کن</string>
+    <string name="field_must_not_be_empty">فیلد نباید خالی باشه</string>
+    <string name="manually_enter_barcode_instructions">شماره شناسایی یا متن روی کارت خودتو وارد‌کن و بارکدی رو که شبیه بارکد روی کارت خودته، فشار بده.</string>
+    <string name="add_manually_warning_title">اسکن توصیه میشه</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">برای بعضی از کارت‌ها، اندازه بارکد با عدد نوشته شده روی کارت متفاوته. به همین دلیل، وارد کردن دستی بارکد ممکنه همیشه کار نکنه. توصیه میشه به جای این، بارکد رو با دوربین خودت اسکن کنی. میخای هنوز ادامه بدی؟</string>
+    <string name="continue_">ادامه</string>
+    <string name="spend">خرج کردن</string>
+    <string name="receive">گرفتن</string>
+    <string name="amountParsingFailed">اندازه نامعتبر</string>
+    <string name="addFromPdfFile">یه فایل PDF انتخاب کن</string>
+    <string name="errorReadingFile">نتونستم فایل رو بخونم</string>
+    <string name="failedLaunchingFileManager">نتونستم یه مدیر فایل پشتیبانی شده پیدا کنم</string>
+    <string name="multipleBarcodesFoundPleaseChooseOne">از کدوم بارکد‌های پیدا شده میخای استفاده کنی ؟</string>
+    <string name="pageWithNumber">صفحه <xliff:g>%d</xliff:g></string>
+    <string name="noCameraFoundGuideText">به نظر نمیرسه دستگاهت دوربین داشته باشه. اگه داره، دستگاه رو دوباره راه‌اندازی کن. در غیر این صورت، از دکمه گزینه‌های بیشتر زیر برای اضاف‌کردن بارکد به روش دیگه‌ای استفاده کن.</string>
+    <string name="importCancelled">واردات لغو شد</string>
+    <string name="exportCancelled">خروجی گرفتن لغو شد</string>
+    <string name="useFrontImage">از عکس جلو استفاده کن</string>
+    <string name="useBackImage">از عکس عقب استفاده کنید</string>
+    <string name="addFromPkpass">یه فایل دفترچه‌ حساب انتخاب‌کن(.pkpass / .pkpasses)</string>
+    <string name="unsupportedFile">این فایل پشتیبانی نمیشه</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">مشکلی رخ داد</string>
+    <string name="width">عرض</string>
+    <string name="card_list_widget_name">لیست کارت‌ها</string>
+    <string name="setBarcodeWidth">تنظیم عرض بارکد</string>
+    <string name="card_list_widget_empty">بعد از اینکه چندتا کارت وفاداری تو کاتیما اضافه کردی، اونها اینجا ظاهر میشن. اگه کارت داری، مطمئن شو که همه اونها بایگانی نشدن.</string>
+    <string name="cardWithNumber">کارت <xliff:g>%d</xliff:g></string>
+    <string name="cardWithNumberAndLocale">کارت <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">لطفاً دستگاه رو نچرخون، چون اینکار عملکرد رو لغو میکنه</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">متاسفیم، اما <xliff:g id="app_name"> %s </xliff:g> از کار افتاده است. لطفاً با ارسال گزارش خطا، به ما در رفع این مشکل کمک کنید.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">اگه امکانش هست، لطفاً جزئیات بیشتری از کاری که انجام میدادی رو اینجا اضافه کن:</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> گزارش مشکل</string>
+    <string name="pref_enable_acra">درخاست ارسال گزارش‌های خرابی</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">وقتی فعال باشه، از شما خواسته می‌شه که در صورت بروز خرابی، اون رو گزارش بدی. گزارش‌های خرابی هرگز به طور خودکار ارسال نمیشن.</string>
+    <string name="copy_value">مقدار کپی</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">کپی تو کیبورد</string>
+    <string name="nothing_to_copy">ارزشی پیدا نشد</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">چند کارت ایجاد کنید و سپس آنها را به گروه اینجا اختصاص دهید</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/et/changelogs/94.txt b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/94.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5494bb6caf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/94.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Põhivaate täheikoonide hägusus on parandatud
+- Parandasime olukorra, kus ikoonid mõnel juhul peale valimist kadusid
+- Parandasime olukorra, kus olekuriba ikoonid võisid Android 5 puhul muutuda nähtamatuks
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa-IR/changelogs/3.txt b/fastlane/metadata/android/fa-IR/changelogs/3.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3396c0b667
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fa-IR/changelogs/3.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+- اکنون رسماً از لیست بارکدهای تک بعدی و دو بعدی زیر پشتیبانی می‌کند:
+- AZTEC
+- CODABAR
+- CODE_39
+- CODE_128
+- DATA_MATRIX
+- EAN_8
+- EAN_13
+- ITF
+- PDF_417
+- QR_CODE
+- UPC_A
+
+- بارکدهای تولید شده بزرگتر هستند و اسکن آنها از دستگاه اسکنر آسان‌تر است‭
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/11.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/11.txt
index 13bf45b82f..9738eb1c11 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/11.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/11.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-- Codice esistente pre-compilato, quando si modifica un codice carta. (pull #94 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94))
-- Limitazione della larghezza dei codici a barre generati per ridurre l'uso e gli errori di memoria. (pull #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
-- Per effettuare modifiche codici carta esistenti, il pulsante "Inserisci carta" è cambiato a "Modifica carta" . (pull #104 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
-- Modificata la combinazione di colori, resa più attenuata e in linea con l'icona dell'app e pulizia del layout di visualizzazione scheda. (pull #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
-- Aggiunta un'introduzione guidata che appare al primo avvio dell'applicazione. (pull #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))
+- Precompilazione ID esistente, quando si modifica un codice carta (pull #94)
+- Limitazione della larghezza dei codici a barre generati per migliorie di memoria (pull #103)
+- In caso di modifiche di carte esistenti, il pulsante "Inserisci carta" diventa "Modifica carta" (pull #104)
+- Modificata lo schema di colori, attenuato e in linea con l'icona dell'app; pulizia del layout di visualizzazione scheda (pull #107)
+- Aggiunta un'introduzione guidata al primo avvio dell'applicazione (pull #108)
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/111.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/111.txt
index db908bf742..8a485c7241 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/111.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/111.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-- Aggiunto supporto all'arabo
+- Aggiunta lingua araba
 - Visualizza il numero delle carte archiviate nella panoramica di gruppo
-- Risolti bug di parsing (non consentivano il salvataggio di carte in Arabo ed altre lingue con sistemi di numerazione non occidentali)
-- Corretta la visualizzazione di temi personalizzati nella schermata principale
-- Migliorata visualizzazione delle carte selezionate
-- Correzione del crash quando si esce da una carta nei layout RTL con scadenza o saldo.
-- Sistemata la freccia che puntava nella direzione sbagliata nella vista scheda dei layout RTL
+- Risolti bug di salvataggio di carte in Arabo ed altre lingue con sistemi di numerazione non occidentali
+- Corretta la resa di temi personalizzati nella schermata principale
+- Migliorata resa delle carte selezionate
+- Correzione del crash quando si esce da una carta (layout RTL) con scadenza o saldo.
+- Sistemata la freccia che puntava nella direzione sbagliata nella schermata carta ( layout RTL)
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/13.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/13.txt
index c695e6aae4..07b0c32b1f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/13.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/13.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-- Una precedente modifica alla versione 0.11 riduceva l'utilizzo della memoria generando codici a barre più corti. La nuova modifica mantiene la lunghezza del codice a barre riducendo l'utilizzo della memoria. (pull #126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
-- Aggiornamento delle traduzioni in tedesco e francese. (pull #122 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/122), pull #124 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/124), pull #125 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/125))
+- Una precedente modifica alla versione 0.11 riduceva l'utilizzo della memoria generando codici a barre più corti. La nuova modifica mantiene la lunghezza del codice a barre riducendo l'utilizzo della memoria. (pull #126)
+- Aggiornamento delle traduzioni in tedesco e francese. (pull #122, pull #124, pull #125)
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/132.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/132.txt
index 387150d37f..bbf26ed100 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/132.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/132.txt
@@ -3,3 +3,4 @@
 - Corretto un caso limite che causava uno stato non valido dell'interfaccia attivando la visualizzazione dell'archivio
 - Usato il tema o il colore della carta per la barra di navigazione (Android 8.1+)
 - Aggiornato il selettore della validità e delle date di scadenza
+- Aggiunta opzione per forzare la rotazione (ignorando impostazione generale del sistema)
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/135.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/135.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5452f1329e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/135.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Varie correzioni e miglioramenti alla gestione del saldo
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/136.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/136.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9f84e15274
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/136.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Supporto per la creazione di una scheda a partire dalla condivisione di testo semplice
+- Visualizzazione del tipo di immagine invece del codice a barre sotto le immagini
+- Sistemato potenziale crash quando si cerca di importare un backup dall'app Nextcloud
+- Supporto migliorato per dispositivi senza fotocamera
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/137.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/137.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c84d52fdaa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/137.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Consentire nomi di negozio lunghi di andare a capo in anteprima
+- Opzione per usare l'immagine anteriore del retro nel menu delle miniature
+- Correzioni minori su importazione/esportazione
+- Correzioni minori dell'interfaccia utente
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/138.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/138.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fb4917c1fe
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/138.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Sistemata gesture indietro che chiude la tastiera in schermata principale e ricerca su Android 13+
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/139.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/139.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3c3d65dbb6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/139.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Opzione per navigare le carte con i tasti volume
+- Sistemata importazione Stocard
+- Sistemato messaggio "Import annullato" che appare dopo un'importazione riuscita
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/14.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/14.txt
index cc6b00ea31..321402adad 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/14.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/14.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- Aggiunta l'opzione di blocco della rotazione dello schermo quando si visualizza una carta. Se il blocco è attivo, lo schermo passa all'orientamento predefinito, bloccando un'ulteriore rotazione. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128)).
-- Se una carta selezionata dalla schermata principale non può essere caricata, l'applicazione si blocca e compare un messaggio di errore. (pull #132 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/132))
-- Correzione ID dei layout non trovati per l'introduzione guidata. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
+- Aggiunta l'opzione di blocco della rotazione dello schermo quando si visualizza una carta. Se il blocco è attivo, lo schermo passa all'orientamento predefinito, bloccando un'ulteriore rotazione. (pull #128).
+- Se una carta selezionata dalla schermata principale non può essere caricata, l'applicazione si blocca e compare un messaggio di errore. (pull #132)
+- Correzione ID dei layout non trovati per l'introduzione guidata. (pull #128)
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/140.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/140.txt
new file mode 100644
index 0000000000..dd40a5a201
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/140.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Corretto testo a capo nel dialogo di aggiunta
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/141.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/141.txt
new file mode 100644
index 0000000000..90315804c9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/141.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Cambiata larghezza colonne preimpostata a 4 per schermi larghi
+- Si può ora modificare la configurazione del numero di colonne in modalità verticale e orizzontale
+- Mantenuto filtro di ricerca quando si ruota lo schermo o si apre una carta
+- Limitata lunghezza massima delle note sulla schermata principale
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/142.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/142.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b2591eddb5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/142.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Aggiunto supporto Passbook (.pkpass)
+- Sistemato import di file PDF trasparenti
+- Migliorata la visualizzazione di miniature trasparenti
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/145.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/145.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b7edc08b3a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/145.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Compatibilità Android 15
+- Sistemata tastiera che copre tasto salva in schermata di modifica
+- Sistemati alcuni file pkpass non rilevati come tali (supporto tipo MIME application/vnd-com.apple.pkpass)
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/150.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/150.txt
new file mode 100644
index 0000000000..479a59c407
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/150.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Aggiunto un widget che mostra tutte le carte non archiviate
+- Impedito che la tastiera copra il tasto salva in schermate di modifica e dei gruppi
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/151.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/151.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ed5937b460
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/151.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Nuovo design del logo Catima
+- Aggiornamento traduzioni
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/152.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/152.txt
new file mode 100644
index 0000000000..bc86befe0c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/152.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Aggiunto supporto per file .pkpasses
+- Rimossa importazione Stocard (Stocard non esiste più)
+- Disattivate temporaneamente le immagini dei widget per versioni inferiori a Android 12L (per aggirare un crash)
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/153.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/153.txt
new file mode 100644
index 0000000000..deeb508e5e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/153.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Compatibilità Android 16
+- Sistemato un possibile crash in caso di rimozione dell'immagine dalla carta
+- Rimossa funzionalità "Orientazione schermo" (Google impedisce alle app la possibiltà di controllare la rotazione dello schermo se si sviluppa per Android 16)
+- Aggiunto segnalatore di interruzioni anomale nella versione FOSS (non usato nella versione Google Play, ma soltanto per quelle di altri negozi di applicazioni)
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/154.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/154.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f821764bed
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/154.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Corretta potenziale interruzione anomala in caso di carte prive di informazioni sul colore nella base dati
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/155.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/155.txt
new file mode 100644
index 0000000000..77c55e0000
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/155.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Preparativi per migliorie future (riscritte molte classi in Kotlin)
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/156.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/156.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e85facb7b5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/156.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Copia l'ID della carta negli appunti dalla finestra di dialogo o con pressione prolungata
+- Scambiati campi saldo e divisa per evitare si spera arrotondamenti non voluti
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/16.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/16.txt
index 80ba325dc1..d045609cc5 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/16.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/16.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-- Aggiunto supporto per creare collegamenti alla schermata iniziale quando si aggiunge o modifica una carta. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- Rimosso il widget, in quanto non era un buon sostituto per le scorciatoie. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- Corretta l'esportazione dei backup su Android 7+. (pull #153 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153))
-- Report più specifico del tipo MIME durante l'esportazione dei dati di backup. (pull #156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
-- Correzione del bug che impediva la modifica di una carta. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Aggiunto supporto per creare collegamenti alla schermata iniziale quando si aggiunge o modifica una carta. (pull #155)
+- Rimosso il widget, in quanto non era un buon sostituto per le scorciatoie. (pull #155)
+- Corretta l'esportazione dei backup su Android 7+. (pull #153)
+- Report più specifico del tipo MIME durante l'esportazione dei dati di backup. (pull #156)
+- Correzione del bug che impediva la modifica di una carta. (pull #155)
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/30.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/30.txt
index 5cc9baf7da..2ee264410d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/30.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/30.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-- Aggiunta di un'impostazione per controllare la luminosità dello schermo quando si visualizza un codice a barre (pull #259 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/259))
-- Aggiunte traduzioni in greco (pull #252 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/252))
-- Aggiunte traduzioni in sloveno (pull #260 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/260))
-- Aggiornamento traduzioni (pull #260 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/260), pull #254 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/254))
+- Aggiunta di un'impostazione per controllare la luminosità dello schermo quando si visualizza un codice a barre (pull #259)
+- Aggiunte traduzioni in greco (pull #252)
+- Aggiunte traduzioni in sloveno (pull #260)
+- Aggiornamento traduzioni (pull #260, pull #254)
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/36.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/36.txt
index ea8e8878d6..7bac6f1cc3 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/36.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/36.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
-- Aggiunta la possibilità di cercare una carta (#320 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320))
-- Aggiunta opzione per condividere e ricevere carte fedeltà (#321 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
-- Supporto della modalità notte (#322 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322))
-- Le carte fedeltà possono ora essere prive di codice a barre (non hanno un codice a barre) (#324 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324))
-- Le note possono occupare più righe (#326 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326))
-- Miglioramenti al dimensionamento delle note (#319 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319))
-- Miglioramento della visibilità delle notifiche e delle icone dell'app (#330 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330))
-- Aggiornamento del SDK target ad Android 10
-- Migliorare le seguenti traduzioni
-- Tedesco
-- Italiano
-- Olandese
-- Polacco
-- Russo
+- Aggiunta possibilità di cercare una carta (#320)
+- Aggiunta opzione per condividere e ricevere carte fedeltà (#321)
+- Supporto modalità notte (#322)
+- Carte fedeltà possono ora essere prive di codice a barre (#324)
+- Note possono occupare più righe (#326)
+- Migliorato dimensionamento note (#319)
+- Migliorata visibilità notifiche e icone dell'app (#330)
+- Aggiornato SDK target ad Android 10
+- Migliorate le seguenti traduzioni:
+  - Tedesco
+  - Italiano
+  - Olandese
+  - Polacco
+  - Russo
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/70.txt
index 4bfda8de46..38bd8b8646 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/70.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/70.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-- ATTENZIONE: cambiato il formato del backup, vedi https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format
-- ATTENZIONE: cambiato il formato di condivisione URL, vedi https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format.
+- ATTENZIONE: cambiato il formato del backup
+- ATTENZIONE: cambiato il formato di condivisione URL
 - Utilizzo della torcia nella scansione
 - Aggiunto il supporto UPC-E
 - Foto fronte/retro delle carte
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/8.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/8.txt
index 00954fc3be..ed424905bd 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/8.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/8.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-- Luminosità dello schermo aumentata al massimo quando si visualizza una carta, per aiutare i lettori di codici a barre a catturare con successo il codice. (pull #54 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/54))
-- Aggiunta una conferma di eliminazione quando si elimina una carta. (pull #55 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/55))
-- Aggiunte traduzioni per il tedesco (pull #57 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/57)) e il ceco (pull #58 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/58)).
-- Chiarita modifica per la traduzione italiana. (pull #66 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/66))
+- Luminosità dello schermo aumentata al massimo quando si visualizza una carta, per aiutare i lettori di codici a barre a catturare con successo il codice. (pull #54)
+- Aggiunta una conferma di eliminazione quando si elimina una carta. (pull #55)
+- Aggiunte traduzioni per il tedesco (pull #57 ) e il ceco (pull #58).
+- Chiarita modifica per la traduzione italiana. (pull #66)
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/9.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/9.txt
index bf2968ee13..2969cae104 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/9.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/9.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-La parte "Locker" del nome non era intuitiva. Per rimediare a ciò, è stata creata una nuova icona dell'applicazione da betsythefc che rappresenta meglio lo scopo dell'applicazione: conservare carte fedeltà che utilizzano codici a barre. Insieme a questa nuova icona, il nome dell'applicazione è stato cambiato in "Portachiavi Carte Fedeltà".
+La parte "Locker" del nome non era intuitiva. Per ovviare, è stata creata da betsythefc una nuova icona che rappresenta meglio lo scopo dell'app: conservare carte fedeltà che utilizzano codici a barre. In parallelo, il nome è stato cambiato in "Loyalty Card Keychain".
 
 Funzionalità/miglioramenti aggiuntivi:
 
-- L'importazione/esportazione delle carte è stata modificata per essere più flessibile. (pull #76 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/76))
-- Traduzioni in lituano aggiunte. (pull #62 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/62))
-- Traduzioni in francese aggiunte. (pull #80 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/80))
+- L'importazione/esportazione di carte è stata modificata per essere più flessibile. (pull #76)
+- Traduzioni in lituano aggiunte. (pull #62)
+- Traduzioni in francese aggiunte. (pull #80)
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/title.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/title.txt
index f76f16f3a5..7471e70142 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Catima — Carte Fedeltà
+Catima — Carte fedeltà