chore: Postgres 연결 테스트용 docker-compose 추가 및 .env.template 수정

chore: Postgres 연결 테스트용 docker-compose 추가 및 .env.template 수정 #214