Controls update (all languages)

Author: Askaniy

controls.txt

@@ -98,8 +98,8 @@ N ...................................... Spacecraft
  } ....................................... Increase Ambient Light
  ( ....................................... Decrease Galaxy Light Gain
  ) ....................................... Increase Galaxy Light Gain
- [ ....................................... Decrease Exposure
- ] ....................................... Increase Exposure
+ [ ....................................... Decrease Exposure Time
+ ] ....................................... Increase Exposure Time
  , ....................................... Narrow Field Of View [Shift+Left Drag]
  . ....................................... Widen Field Of View [Shift+Left Drag]
  Ctrl+X ............................... Toggle Antialias lines
@@ -108,7 +108,6 @@ N ...................................... Spacecraft
  Ctrl+V ............................... Cycle among supported OpenGL render paths
  + ...................................... Toggle Planet Texture type (Artistic / Limit of Knowledge)
  % ..................................... Star color table toggle
- Ctrl+S ............................... Cycle the Star Style (points / fuzzy discs / scaled discs)
  V ...................................... Cycle the Info text verbosity (None / Terse / Verbose)
  Ctrl+W .............................. Toggle Wireframe mode
 

locale/controls_be.txt

@@ -98,13 +98,8 @@ N ..................... Караблі
  } .................... Павялічыць расьсеянае сьвятло
  ( .................... Зьменшыць узмацненьне сьвятла ґаляктык
  ) .................... Павялічыць узмацненьне сьвятла ґаляктык
- [ .................... Зьменшыць гранічную яркасьць:
-                         - АўтаЯрк-ць ВЫКЛ: зьменшыць гр-ю ярк-ць (меней зорак)
-                         - АўтаЯрк-ць УКЛ: зьменшыць гр-ю ярк-ць пры ПЗ 45°
- ] .................... Павялічыць гранічную яркасьць:
-                         - АўтаЯрк-ць ВЫКЛ: павялічыць гр-ю ярк-ць (болей зорак)
-                         - АўтаЯрк-ць УКЛ: павялічыць гр-ю ярк-ць пры ПЗ 45°
- Ctrl+Y ............... Укл./Выкл. аўтаяркасьць (адаптацыю бачнасьці зорак да ПЗ)
+ [ .................... Паменшыць час экспазіцыі
+ ] .................... Павялічыць час экспазіцыі
  , .................... Зьменшыць поле зроку [Shift+Перацягваньне правай]
  . .................... Пашырыць поле зроку [Shift+Перацягваньне левай]
  Ctrl+X ............... Укл./Выкл. згладжваньне ліній
@@ -113,7 +108,6 @@ N ..................... Караблі
  Ctrl+V ............... Зьмяніць тып будаўніка OpenGL
  + .................... Паказваць тэкстуру плянэт: мастацкую ці з абмежаваньнем ведаў
  % .................... Зьмяніць колер зорак
- Ctrl+S ............... Зьмяніць стыль зорак (кропкі/размытыя/дыскі)
  V .................... Зьмяніць тып зьвестак (няма/сьціслы/падрабязны)
  Ctrl+W ............... Укл./Выкл. каркасны рэжым
 

locale/controls_bg.txt

@@ -98,13 +98,8 @@ N ...................................... Космически апарати
  } ....................................... Увеличаване на фонова светлина
  ( ....................................... Намаляване на галактическата осветеност
  ) ....................................... Увеличаване на галактическата осветеност
- [ ....................................... Намаляване на лимита на звездната величина :
-                                           - Ако автоматичната е изключена: Намалява лимита (по-малко видими звезди)
-                                           - Ако автоматичната е включена : Намалява лимита с 45 градусово FOV
- ] ....................................... Увеличаване на лимита на звездната величина :
-                                           - Ако автоматичната е изключена: Увеличава лимита (повече видими звезди)
-                                           - Ако автоматичната е включена : Увеличава лимита с 45 градусово FOV
- Ctrl+Y ............................... Включване на автоматичната звездна величина (автоматична адаптация към FOV)
+ [ ....................................... Намаляване на времето за експозиция
+ ] ....................................... Увеличаване на времето за експониране
  , ....................................... Тясно зрително поле [Shift+Влачене наляво]
  . ....................................... Широко зрително поле [Shift+Влачене наляво]
  Ctrl+X ............................... Включване на изглаждане на линии
@@ -113,7 +108,6 @@ N ...................................... Космически апарати
  Ctrl+V ............................... Превъртане на поддържаното OpenGL рендериране
  + ...................................... Превключване на планетните текстури (Артистични / Ограничени)
  % ..................................... Включване на списъка с цвета на звездите
- Ctrl+S ............................... Превъртане на стила на звездите (точки / неясни дискове / мащабирани дискове)
  V ...................................... Превъртане на обема на информационния текст (Нищо / Сбито / Подробно)
  Ctrl+W .............................. Включване на режим wireframe
 

locale/controls_de.txt

@@ -171,16 +171,8 @@ AltGr+{ ............. Streulichtanteil verringern
 AltGr+} ............. Streulichtanteil erhöhen
 Umschalt+( ...... Galaxienhelligkeit verringern (unabhängig von Sternhelligkeit)
 Umschalt+) ...... Galaxienhelligkeit erhöhen (unabhängig von Sternhelligkeit)
-AltGr+[ ............. Grenzmagnitude verringern:
-                           - Wenn autoMag AUS: Magnitude verringern (weniger Sterne
-                                                                        sichtbar)
-                           - Wenn autoMag EIN: Magnitude verringern bei 45° Blickfeld
-AltGr+] ............. Grenzmagnitude erhöhen:
-                           - Wenn autoMag AUS: Magnitude vergrößern (mehr Sterne
-                                                                        sichtbar)
-                           - Wenn autoMag EIN: Magnitude vergrößern bei 45° Blickfeld
-Strg+Y ............. autoMag ein-/ausschalten (autoMag = Automatische Anpassung
-                          der Sternensichtbarkeit an das Blickfeld)
+AltGr+[ ............. Belichtungszeit verringern
+AltGr+] ............. Belichtungszeit erhöhen
 , ....................... Blickfeld verkleinern (oder Umschalt+Linke Maustaste (ziehen))
 . ....................... Blickfeld vergrößern (oder Umschalt+Linke Maustaste (ziehen))
 Strg+X ............. Kantenglättung (Antialiasing) ein-/ausschalten (z. B. für die
@@ -192,8 +184,6 @@ Strg+V .............. Unterstützte OpenGL-Methoden durchschalten
 + ....................... Zwischen 'Limit Of Knowledge'-Texturen und interpretierenden
                            Texturen umschalten
 % ....................... Farben für die Sterndarstellung umschalten
-Strg+S .............. Aussehen der Sterne ändern (verschwommene Punkte, Punkte,
-                           skalierte Scheiben)
 V ....................... Umfang des Informationstextes verändern (knapp/ ausführlich/
                            kein Text)
 Strg+W ............. Drahtgitter-Modus ein-/ausschalten

locale/controls_es.txt

@@ -69,10 +69,8 @@ O  : Mostrar órbitas
 ^  : Mostrar nebulosas
 %  : Saturación de colores de las estrellas
 ;  : Mostrar una esfera de coordenadas ecuatoriales terrestres
-[  : Si autoMag OFF: Reducir la magnitud límite (menos estrellas visibles)
-     Si autoMag ON : Reducir la magnitud límite a 45 grados de campo visual
-]  : Si autoMag OFF: Aumentar la magnitud límite (más estrellas visibles)
-     Si autoMag ON : Aumentar la magnitud límite a 45 grados de campo visual
+[  : Disminuir el tiempo de exposición
+]  : Aumentar el tiempo de exposición
 {  : Reducir la luz ambiente
 }  : Increase ambient illumination
 (  : Reducir el brillo de las galaxias independientemente del de las estrellas
@@ -86,12 +84,10 @@ Ctrl+E : Mostrar sombras de eclipses
 Ctrl+K : Mostrar marcadores
 Ctrl+L : Mostrar el lado nocturno de los planetas (contaminación lumínica)
 Ctrl+P : Marcar el objeto seleccionado
-Ctrl+S : Cambiar el estilo de las estrellas entre discos difusos, puntos y discos a escala
 Ctrl+T : Mostrar colas de cometas
 Ctrl+V : Cambiar entre los procesos OpenGL soportados
 Ctrl+W : Cambiar a modo alambres
 Ctrl+X : Cambiar a suavizado de líneas
-Ctrl+Y : Cambiar autoMag = adaptación automática de la visibilidad estelar al
 campo visual
 +  : Cambiar entre representación artística y límite del conocimiento en las
      texturas planetarias

locale/controls_fr.txt

@@ -142,26 +142,19 @@ F1 ou S...................	Arrête le mouvement
  { ...........................	Diminue la lumière ambiante
  } ...........................	Augmente la lumière ambiante
  Ctrl + X .................	Anticrénelage. Lisse les lignes affichées ( ex : orbites)
- Ctrl + Y .................	Auto Magnitude (on/off). Adaptation automatique de la
-		visibilité des étoiles en fonction du CdV. Parfait avec l'addon
-		contenant une base de données de 2 millions d'étoiles.
  Alt + Entrée ..........	Bascule Plein écran / mode fenêtré
  , (virgule) ..............	Diminue le champ de vision (CdV). (aussi avec Maj + drag).
  . (point) .................	Augmente le CdV. (également possible avec Maj + drag)
  ( ............................	Diminue     l'éclat des galaxies - indépendant des étoiles
  ) ............................	Augmente  l'éclat des galaxies - indépendant des étoiles
- [ ............................	Diminue la magnitude limite d'affichage des étoiles.
-		- Si AutoMag=Off : Il s'agit de la magnitude apparente réelle
-		- Sinon il s'agit de la magnitude pour un CdV de 45 degrés.
- ] ...........................	Augmente la magnitude limite (on voit plus d'étoiles)
+ [ ............................	Diminuer le temps d'exposition
+ ] ........................... Augmenter le temps d'exposition
 		- Même fonctionnement que ci-dessus
  Ctrl + P .................	Marque l'objet sélectionné. L'option d'activation des
 		marqueurs doit être active (Ctrl + K)
  Ctrl + V ................	Cycle parmi les différents modes de rendu disponibles.
  + ..........................	Bascule entre les textures de surface normales/ connues
  % .........................	Bascule  entre les différentes tables de couleur des étoiles
- Ctrl + S .................	Cycle entre les styles d'étoiles :
-		points flous, points et échelle de disques.
  V ..........................	Contrôle du texte d'information (aucun, concis, complet).
  Ctr + W .................	Affichage "fil de fer"
 

locale/controls_gl.txt

@@ -97,13 +97,8 @@ N ....................................... Sondas Espaciais
  } ....................................... Incrementa-la Luz Ambiental
  ( ....................................... Reduci-la Luz das Galaxias (non a das súas estrelas)
  ) ....................................... Incrementa-la Luz das Galaxias (non a das súas estrelas)
- [ ....................................... Reduci-lo Límite de Magnitude :
-                                           - Se a AutoMag está OFF: Reduci-lo límite de magnitude (menos estrelas)
-                                           - Se a AutoMag está ON : Reducir limitando a magnitude ós 45 graos do campo visual
- ] ....................................... Incrementa-la Magnitude :
-                                           - Se a AutoMag está OFF: Incrementa-lo límite de magnitude (máis estrelas)
-                                           - Se a AutoMag está ON : Incrementa-lo límite de magnitude ós 45 graos do campo visual
- Ctrl+Y .................................. Cambia-lo Auto Magnitude (adaptación automática da visibilidade estelar ó campo visual
+ [ ....................................... Diminuír o tempo de exposición
+ ] ....................................... Aumenta o tempo de exposición
  , ....................................... Estreita-lo campo visual [Maiús.+Bt. esquerdo e arrastrar]
  . ....................................... Expandi-lo campo visual [Maiús.+Bt. esquerdo e arrastrar]
  Ctrl+X .................................. Cambia-lo suavizado de liñas
@@ -112,7 +107,6 @@ N ....................................... Sondas Espaciais
  Ctrl+V .................................. Cambiar entre as rutas dos motores de procesación de OpenGL
  + ....................................... Cambiar entre presentación artística e o límite no coñecemento das texturas planetarias
  % ....................................... Cambia-las táboas de cores das estrelas
- Ctrl+S .................................. Cambia-los estilos das estrelas entre puntos, discos difusos e discos a escala
  V ....................................... Cambia-la información do texto entre ningunha,  estilo seco e estilo amigable
  Ctrl+W .................................. Cambiar a modo Wireframe
 

locale/controls_it.txt

@@ -112,19 +112,8 @@
                  indipendentemente dalla luminosità delle stelle
   )	............ aumenta la luminosità delle galassie,
                  indipendentemente dalla luminosità delle stelle
-  [	............ diminuisce il limite di magnitudine:
-                 - se autoMag OFF: diminuisce il limite di
-                   magnitudine (meno stelle visibili)
-                 - se autoMag ON: diminuisce il limite di
-                   magnitudine per un campo visivo di 45°
-  ]	............ aumenta il limite di magnitudine:
-                 - se autoMag OFF	: Aumenta il limite di
-                   magnitudine (più stelle visibili)
-                 - se autoMag ON	: Aumenta il limite di
-                   magnitudine per un campo visivo di 45°
-  Ctrl+Y ....... attiva/disattiva AutoMagnitudine = adattamento
-                 automatico della visibilità delle stelle al
-        		     campo visivo (FOV)
+  [	............ Riduzione del tempo di esposizione
+  ]	............ Aumentare il tempo di esposizione
   , 	.......... restringe il campo visivo
   . 	.......... allarga il campo visivo
   Ctrl+X  ...... attiva/disattiva l'antialias delle linee
@@ -135,8 +124,6 @@
   +		.......... scambia la texture dei pianeti fra artistica
                  ed ai limiti delle conoscenze
   %	 ........... mostra/nasconde le tabelle dei colori delle stelle
-  Ctrl+S  ...... seleziona ciclicamente lo stile delle stelle tra
-            		 dischi sfocati, punti o dischi in scala
   V	 ........... cambia il livello di dettaglio delle informazioni
   Ctrl+W  ...... mostra/nasconde la modalità Wireframe
 

locale/controls_ja.txt

@@ -98,13 +98,8 @@ Celestia マウス・キーボードコントロール
  } ....................................... 周辺光を増加
  ( ....................................... 銀河の光度利得を減少
  ) ....................................... 銀河の光度利得を増加
- [ ....................................... 限界等級を下げる:
-                              - 自動限界等級調整 OFF: 見える恒星を少なくする
-                              - 自動限界等級調整 OFF : 視野45°の時の限界等級を低くする
- ] ....................................... 限界等級を上げる:
-                              - 自動限界等級調整 ON: 見える恒星を多くする
-                              - 自動限界等級調整 OFF : 視野45°の時の限界等級を高くする
- Ctrl+Y ............................... 自動限界等級調整切替 (視野に応じて見える恒星の数を自動調整)
+ [ ....................................... 露光時間の短縮
+ ] ....................................... 露光時間を増やす
  , ....................................... 視野を広く [Shift+右ドラッグ]
  . ....................................... 視野を狭く [Shift+左ドラッグ]
  Ctrl+X ............................... 線表示のアンチエイリアシング切替
@@ -113,7 +108,6 @@ Celestia マウス・キーボードコントロール
  Ctrl+V ............................... サポートされたOpenGLレンダパスの切替
  + ...................................... 惑星のテクスチャの切替(通常/Limit of Knowledge)
  % ..................................... 恒星色テーブル切替
- Ctrl+S ............................ 恒星表示方法の切替(点/ぼやけた点/等級に応じた円)
  V ...................................... 天体情報詳細度切替(無し/通常/多い)
  Ctrl+W .............................. ワイヤフレームモード切替
 

locale/controls_ko.txt

@@ -130,24 +130,18 @@ O ................ 궤도
 { ........... 주변빛 (감소)
 } ........... 주변빛 (증가)
 Ctrl+X ...... 부드러운 궤도선
-Ctrl+Y ...... 자동 등급 조정
 Alt+Enter.... 전체화면 전환
 , ........... 시야(FOV)를 좁게 (마우스 : 쉬프트+왼쪽 버튼 드래그)
 . ........... 시야(FOV)를 넓게 (마우스 : 쉬프트+왼쪽 버튼 드래그)
 ( ........... 은하 밝기 조정 (어둡게 : 광도 이득 감소)
 ) ........... 은하 밝기 조정 (밝게 : 광도 이득 증가)
-[ ........... 등급 제한 (감소):
-               - If AutoMag OFF: Decrease limiting magnitude (fewer stars)
-               - If AutoMag ON : Decrease limiting magnitude at 45 deg FOV
-] ........... 등급 제한 (증가):
-               - If AutoMag OFF: Increase limiting magnitude (more stars)
-               - If AutoMag ON : Increase limiting magnitude at 45 deg FOV
+[ ........... 노출 시간 줄이기
+] ........... 노출 시간 늘리기
 Ctrl+P ...... Mark selected object (Marker display must be active--Ctrl+K)
 Ctrl+V ...... OpenGl Render Paths--Cycle through the paths supported on
                      your graphics card
 + ........... Planet Texture Type toggle (Artistic / Limit of Knowledge)
 % ........... Star color table toggle
-Ctrl+S ...... 항성 모양 전환 : 희미한 점, 점, 등급에 따른 원
 V ........... 천체 정보 표시 전환(없음 / 보통 / 많이)
 Ctrl+W ...... 와이어 프레임 모드 전환