Add 3D Tiles Management mcp server

[MKartaviciute]

• tileset_load — Load a 3D Tileset from URL with optional style and clipping
• tileset_remove — Remove a loaded tileset
• tileset_style — Apply/update 3D Tiles styling (color conditions, show conditions)
• tileset_list — List currently loaded tilesets