Add support for height queries

[lilleyse]

Requested on the forum.

Now that cesium-native supports sampleHeightMostDetailed we should be able to integrate it into Cesium for Omniverse to do height queries for object placement purposes.

• First: update cesium-native
• Expose this through the python API