From 0a8bcccbe46b4024fc17897e483b3d3e9b853ac9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank Dietrich Date: Sun, 6 Nov 2022 12:51:14 +0100 Subject: [PATCH] Amend German translation. Mainly typos, spelling and wording fixes. --- .../res/values-de/strings-accessibility.xml | 4 +- .../main/res/values-de/strings-changelog.xml | 126 +++++++++--------- .../main/res/values-de/strings-datausage.xml | 2 +- app/src/main/res/values-de/strings-dialog.xml | 58 ++++---- app/src/main/res/values-de/strings-menu.xml | 2 +- .../res/values-de/strings-notification.xml | 32 ++--- .../main/res/values-de/strings-preference.xml | 38 +++--- app/src/main/res/values-de/strings-tasker.xml | 4 +- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 36 ++--- 9 files changed, 151 insertions(+), 151 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-accessibility.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-accessibility.xml index c2f67712f..af4de59e0 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings-accessibility.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings-accessibility.xml @@ -1,7 +1,7 @@ -Information Bild +Information Icon Server Icon - Bild, welches anzeigt, ob die App läuft + Bild, welches anzeigt ob die App läuft Icon der App Suche leeren diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-changelog.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-changelog.xml index f207e8d4d..5ad7b0355 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings-changelog.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings-changelog.xml @@ -1,156 +1,156 @@ - Nicht-standard Ports werden nun für DoT Server angezeigt + Nicht-Standard Ports werden nun für DoT Server angezeigt Es wurde dieser Dialog zum Hervorheben von Änderungen hinzugefügt Der Anfragenexport zeigt nun einen Dialog mit Fortschrittsanzeige - Es wurde ein Fehler behoben, wo der durch welchen der Serverimport unter Android 7 nicht funktioniert hat + Es wurde ein Fehler behoben, durch welchen der Serverimport unter Android 7 nicht funktioniert hat Das Anfragenprotokoll zeigt nun das eingesetzte Protokoll Die App kann nun mit einem PIN geschützt werden Es wurde ein Fehler behoben, durch welchen die App auf Geräten ohne Fingerabdrucksensor abgestürzt ist - Das Verhalten von IPv6/IPv4 wurde verbessert - die App funktioniert nun zuverlässiger in Netzwerken, welche nur eins von beiden unterstützen - Es wurden neue DNS server hinzugefügt - Es wird nun eine Benachrichtigung angezeigt, wenn eine schlechte oder keine Benachrichtigung vorliegt - Die App stürzt nicht mehr ab, wenn ein unbekannter Host benutzt wird - es zeigt anstatt die vorher genannte Benachrichtigung + Das Verhalten von IPv6/IPv4 wurde verbessert - die App funktioniert nun zuverlässiger in Netzwerken, welche nur eins von Beiden unterstützen + Es wurden neue DNS-Server hinzugefügt + Es wird nun eine Benachrichtigung angezeigt, wenn eine schlechte oder keine Verbindung besteht + Die App stürzt nicht mehr ab, wenn ein unbekannter Host benutzt wird - sie zeigt anstatt die vorher genannte Benachrichtigung Die App stürzt nicht mehr ab, wenn der Server nur IPv4 unterstützt und das Netzwerk nur IPv6 Die Benachrichtigung bei schlechter Verbindung verschwindet nun korrekt Die Benachrichtigung bei schlechter Verbindung kann nun entfernt werden Die App nutzt nun die richtigen Server von UncensoredDNS - Es wurden eine menge Fehler behoben + Es wurden eine Menge Fehler behoben Die Protokolle können nun wieder geteilt werden, wenn die App abstürzt - DIe Benachrichtigung bei schlechter Verbindung ist nun standardmäßig deaktiviert und kann in den Einstellungen aktiviert werden + Die Benachrichtigung bei schlechter Verbindung ist nun standardmäßig deaktiviert und kann in den Einstellungen aktiviert werden Es wurde ein Pause Knopf zur Benachrichtigung hinzugefügt Der Stop Knopf in der Benachrichtigung funktioniert nun wieder Es wird nun ein höheres Timeout für DoH Server genutzt Es wurde behoben, dass einige DoT Server nicht funktionieren - UncensoredDns ist nun der Standardserver - Kleinere Performanceverbesserungen + UncensoredDNS ist nun der Standardserver + Kleinere Performance-Verbesserungen Die App hat nun ein neues Icon (Danke an RKBDI) - Es wurde eine Toll für automatische Absturzmeldungen hinzugefügt + Es wurde ein Tool für automatische Absturzmeldungen hinzugefügt (Opt-In) Datenschutzerklärung hinzugefügt - Es wurden eine menge Abstürze behoben + Es wurden eine Menge Abstürze behoben Es wurde eine Einstellung zum Löschen von gespeicherten Anfragen hinzugefügt Es wurde ein neues Icon für die Benachrichtigung hinzugefügt - Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Datenschutzerklärung nicht geladen hat + Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Datenschutzerklärung nicht geladen wurde Der Blacklist/Whitelist Text in der Benachrichtigung wurde verbessert Es wurden einige Abstürze behoben Die App wurde teilweise auf Deutsch übersetzt Es wurde eine Einstellung hinzugefügt, um die Stop/Pause Knöpfe in der Benachrichtigung zu entfernen - Es wird nun eine Benachrichtigung angezeigt, wenn die Abstürzt und die automatische Absturzmeldung aktiv ist + Es wird nun eine Benachrichtigung angezeigt, wenn die App abstürzt und die automatische Absturzmeldung aktiv ist Es wurden einige Abstürze behoben Die Oberfläche wurde ein wenig überarbeitet DNS-over-TLS funktioniert nun besser in schlechten Netzwerken Es wurde eine Einstellung zum Abfangen von fremden DNS-Anfragen hinzugefügt (sinnvoll bei asynchronem DNS) - Es wurde eine Ansicht zum Seitenmenü hinzugefügt, welche den aktuell genutzten Server und deren IP-Adressen anzeigt + Es wurde eine Ansicht zum Seitenmenü hinzugefügt, welche den aktuell genutzten Server und dessen IP-Adressen anzeigt Die App nutzt intern nun andere Adressen Es wurden einige Abstürze und Einfrierer behoben Die App ist nun auf Türkisch, Indonesisch, Russisch und Niederländisch übersetzt Die Benachrichtigung welche angezeigt wird, wenn die App abstürzt und die automatische Absturzmeldung nicht aktiv ist, enthält nun einen Knopf zum Versenden der Logs Einige Icons ersetzt Einige Abstürze behoben - Es existiert nun eine Ansicht, um die Geschwindigkeiten verschiedener DNS Server zu vergleichen + Es existiert nun eine Ansicht, um die Geschwindigkeiten verschiedener DNS-Server zu vergleichen Es können nun für Hosts selbst IP Adressen angegeben werden. Hosts können von URLs importiert oder von Hand eingegeben werden Einige Design-Anpassungen Es wurde ein Fehler mit der Datenbank behoben - Es wurden einige Abstürze bei den DNS Regeln behoben - Abbrechen des DNS Regeln Imports friert die Oberfläche nicht mehr ein + Es wurden einige Abstürze bei den DNS-Regeln behoben + Abbrechen des DNS-Regeln Imports friert die Oberfläche nicht mehr ein Kleinere Leistungsverbesserungen für DNS-over-HTTPS - Die Hostquellen der DNS Regeln zeigen nun, wie viele Regeln aus diesen importiert wurden - Die DNS Regeln können nun exportiert werden - DNS Regeln können nun von Dateien importiert werden - Es wurde ein Fehler behoben, welcher dafür gesorgt hat, dass DNS Regeln aus kleinen Quellen nicht importiert wurden - Der Dns Regel Import funktioniert nun mit nicht-Standard Buchstaben (z.B. Umlauten) - Die DNS Regeln befinden sich nun im Seitenmenü + Die Hostquellen der DNS-Regeln zeigen nun, wie viele Regeln aus diesen importiert wurden + Die DNS-Regeln können nun exportiert werden + DNS-Regeln können nun von Dateien importiert werden + Es wurde ein Fehler behoben, welcher dafür gesorgt hat, dass DNS-Regeln aus kleinen Quellen nicht importiert wurden + Der DNS-Regel Import funktioniert nun mit nicht-Standard Buchstaben (z.B. Umlauten) + Die DNS-Regeln befinden sich nun im Seitenmenü Es wurde ein Fehler behoben, welcher auf manchen Geräten zum Absturz der App führte Einige Abstürze behoben Ein paar Designverbesserungen - Der Import von DNS Regeln ist nun schneller - Importierte DNS Regeln benötigen nun weniger Speicher auf dem Gerät - Dies ist ein auf die Leistung ausgerichtetes Update, welche DNS-Anfragen schneller machen sollte, sowie weniger Speicher und weniger Batterie verbrauchen sollte + Der Import von DNS-Regeln ist nun schneller + Importierte DNS-Regeln benötigen nun weniger Speicher auf dem Gerät + Dies ist ein auf die Leistung ausgerichtetes Update, welches DNS-Anfragen schneller machen, sowie weniger Speicher und weniger Batterie verbrauchen sollte Einen Absturz behoben, welcher auf manchen Geräten aufgrund der internen Datenbank auftrat Ein Fehler behoben, welcher fast alle DNS-Server betraf Leistungs- und Speicherverbesserungen Alle Server im Serverauswahldialog können nun durch langes Klicken auf diese gelöscht werden Google Play kann nun aus der Liste von ausgeschlossenen Apps abgewählt werden Die PIN funktioniert nun auf Android Q - Es können nun Domains in den DNS-Regeln gewhitelistet werden. Werden diese als whitelist Eintrag erstellt, so werden diese immer zu dem aktuellen DNS Server geschickt, unabhängig davon, ob diese in einer der angegebenen Regelquellen vorkommen - Die DNS Regel Import/Export Benachrichtigung kann nun angeklickt werden - DNS Regelquellen können nun als Whitelist verwendet werden - Die Dns Regelquellen geben nun an, wie viele Einträge bereits durch andere Quellen abgedeckt wurden + Es können nun Domains in den DNS-Regeln gewhitelistet werden. Werden diese als Whitelist-Eintrag erstellt, so werden diese immer zu dem aktuellen DNS-Server geschickt, unabhängig davon, ob diese in einer der angegebenen Regelquellen vorkommen + Die DNS-Regel Import/Export Benachrichtigung kann nun angeklickt werden + DNS-Regelquellen können nun als Whitelist verwendet werden + Die DNS-Regelquellen geben nun an, wie viele Einträge bereits durch andere Quellen abgedeckt wurden Neue Server hinzugefügt Vom Nutzer angelegte Server können nun editiert werden Die Serverliste zeigt nun nur noch Server, welche das aktuelle Netzwerk unterstützen - Dns Regelquellen können nun durch Klicken auf diese bearbeitet werden - Die DNS Regeln öffnen sich nun nicht mehr in einem eigenen Fenster + DNS-Regelquellen können nun durch Klicken auf diese bearbeitet werden + Die DNS-Regeln öffnen sich nun nicht mehr in einem eigenen Fenster Einige Abstürze behoben Die Serverinformation im Seitenmenü zeigt nun die Latenz des Servers Der Geschwindigkeitstest zeigt nun nur Server, welche das aktuelle Netzwerk unterstützen Das dnsmasq Format funktioniert nun für Regelquellen - Die Ansicht der DNS Regeln und Quellen zeigt nun die absolute Anzahl an Regeln - Es wird nun ein Dialog gezeigt, wenn das Gerät die App beendet, welcher Informationen über Mögliche Lösungen liefert + Die Ansicht der DNS-Regeln und Quellen zeigt nun die absolute Anzahl an Regeln + Es wird nun ein Dialog gezeigt, wenn das Gerät die App beendet, welcher Informationen über mögliche Lösungen liefert Einige Abstürze behoben Die App sollte nun richtig funktionieren, wenn das WLAN sich automatisch ausschaltet Hostquellen können nun regelmäßig geupdated werden Hostquellen werden nur noch gedownloaded, wenn sich deren Inhalt geändert hat - Die DNS Regeln unterstützen nun Wildcards + Die DNS-Regeln unterstützen nun Wildcards Die Einstellungen wurden in mehrere Ansichten aufgeteilt, um die Lesbarkeit zu verbessern Die Anfragenprotokollierung wurde überarbeitet - Das Anfrageprotokoll zeigt nun die TTL und die IP Antworten + Das Anfragenprotokoll zeigt nun die TTL und die IP Antworten Das Anfragenprotokoll kann nun nach Hosts durchsucht werden Die Sprache kann nun in der App geändert werden Der Hauptbildschirm zeigt nun an, ob Private DNS aktiv ist (Android 9+) Neue Server hinzugefügt Designänderungen - Verhalten der DNS Regeln verbessert - Einstellung zum vereinfachen der Benachrichtigung hinzugefügt - Das Anfragenprotokoll zeigt nun die Quelle einer DNS Regel, wurde de Anfrage von einer DNS Regel beantwortet - Die Sprache wird nun korrekt in allen Fenstern gewechselt, wenn sie in den Einstellungen der Ap geändert wird + Verhalten der DNS-Regeln verbessert + Einstellung zum Vereinfachen der Benachrichtigung hinzugefügt + Das Anfragenprotokoll zeigt nun die Quelle einer DNS-Regel, wenn die Anfrage von einer DNS-Regel beantwortet wurde + Die Sprache wird nun korrekt in allen Fenstern gewechselt, wenn sie in den Einstellungen der App geändert wird Dies ist das Update, in welchem Nebulo den Betastatus verlässt! - Es wurde eine Einstellung hinzugefügt, um den DNS Cache zu leeren + Es wurde eine Einstellung hinzugefügt, um den DNS-Cache zu leeren Die automatischen Absturzmeldungen können nun auf komplett, minimal und aus gesetzt werden (vorher war nur an/aus möglich) - Das Anfragenprotokoll zeigt nun einen Indikator, wenn der DNS Server den Host möglicherweise blockiert hat + Das Anfragenprotokoll zeigt nun einen Indikator, wenn der DNS-Server den Host möglicherweise blockiert hat Das Exportieren der Logdateien zeigt nun einen Ladedialog - Die DNS Regeln sind nun deutlich schneller + Die DNS-Regeln sind nun deutlich schneller Die Fläche in den Schnelleinstellungen ist nun simpler Es wurden einige Fehler behoben, durch welche DNS Anfragen auf manchen Geräten nach einiger Zeit nicht weitergeleitet wurden - Whitelist DNS Regeln können nun auch exportiert werde - Fehler behoben, durch welchen Wildcard DNS Regeln nicht richtig exportiert wurden + Whitelist DNS-Regeln können nun auch exportiert werden + Fehler behoben, durch welchen Wildcard DNS-Regeln nicht richtig exportiert wurden Server aktualisiert - Die DNS Regeln können nun CNAME-Cloaking verhindern + Die DNS-Regeln können nun CNAME-Cloaking verhindern Fehler behoben, durch welchen DoH Server mit mehreren Schrägstrichen (/) nicht richtig übernommen wurden Einen Fehler behoben, welcher selten auftrat, wenn das Anfragenlogging aktiv ist - Fehler behoben, durch den einige VoIP Anwendungen nicht verbunden haben + Fehler behoben, durch den einige VoIP Anwendungen sich nicht verbunden haben Das Erstellen eines Server-Shortcuts erlaubt es nun, einen Eintrag aus der Liste zu wählen - Fehler behoben, bei welchen nach dem Leeren der Anfragen der Export-Zähler nicht zurückgesetzt wurde + Fehler behoben, bei welchem nach dem Leeren der Anfragen der Export-Zähler nicht zurückgesetzt wurde Das Anfragenprotokoll lädt die Anfragen nun in Blöcken, statt alle auf einmal Die primäre URL konnte beim hinzufügen eines Servers leergelassen werden - Es wird nun eine Benachrichtigung angezeigt, wenn Nebulo die Berechtigung für den VPN verliert + Es wird nun eine Benachrichtigung angezeigt, wenn Nebulo die Berechtigung für das VPN verliert Die PIN muss nun nach einiger Zeit neu eingegeben werden Fehler in der Eingabevalidierung behoben, wodurch manche DNS-over-HTTPS Server nicht verwendet werden konnten Nebulo kann nun vom Hauptbildschirm forgesetzt werden - Nebulo erkennt nun den unterstützten Modi eines DNS-over-HTTPS Servers + Nebulo erkennt nun den unterstützten Modus eines DNS-over-HTTPS Servers Aufgebaute Verbindungen werden nun wiederverwendet, dies verringert den Batterieverbrauch Neue Übersetzungen hinzugefügt Beta Version zu vollwertigem Release befördert - Nebulo kann nun in einem nicht-VPN Modus gestartet werden (experimentell), in welchem ein lokaler DNS Server statt des Dummy VPN genutzt wird. Hierfür werden Drittanbieterapps benötigt, um die DNS Anfragen zu Nebulo weiterzuleiten + Nebulo kann nun in einem nicht-VPN Modus gestartet werden (experimentell), in welchem ein lokaler DNS-Server statt des Dummy VPN genutzt wird. Hierfür werden Drittanbieterapps benötigt, um die DNS Anfragen zu Nebulo weiterzuleiten Unterstützung von iptables im Nicht-VPN Modus hinzugefügt. Dies benötigt root-Rechte - Beim Starten von Nebulo durch ein Shortcut wird der Server nun gespeichert - Der interne (Fallback) DNS Server kann nun konfiguriert werden - Quellen von DNS Regeln können nun einzeln aktualisiert werden - Ein Feld hinzugefügt welches anzeigt, wie viele Anfragen mit den DNS Regeln aufgelöst wurden + Beim Starten von Nebulo durch einen Shortcut wird der Server nun gespeichert + Der interne (Fallback) DNS-Server kann nun konfiguriert werden + Quellen von DNS-Regeln können nun einzeln aktualisiert werden + Ein Feld hinzugefügt, welches anzeigt wie viele Anfragen mit den DNS-Regeln aufgelöst wurden Einen Filter zum Anfragenprotokoll hinzugefügt - Eine Benachrichtigung hinzugefügt, wenn der DNS Server eine hohe Latenz oder Paketverlust hat + Eine Benachrichtigung hinzugefügt, wenn der DNS-Server eine hohe Latenz oder Paketverlust hat Eine Serverauswahl beim ersten Starten der App hinzugefügt Begrüßungsbildschirme beim ersten Starten der App hinzugefügt - BraveDNS und Cloudflare security hinzugefügt + BraveDNS und Cloudflare Security hinzugefügt Der DNS Geschwindigkeitstest ist nun genauer Einen Hilfe Eintrag zum Anfragenprotokoll hinzugefügt welcher erklärt, wofür die Icons stehen - Einen Dialog hinzugefügt um zu testen, ob ein Host Teil einer DNS Regel ist - Das Hinzufügen eines Servers beachtet nun die Groß/Kleinschreibung. Dies behebt Probleme mit NextDNS + Einen Dialog hinzugefügt um zu testen, ob ein Host Teil einer DNS-Regel ist + Das Hinzufügen eines Servers beachtet nun die Groß-/Kleinschreibung. Dies behebt Probleme mit NextDNS FAQ hinzugefügt. Du findest diese im Menüeintrag \'Über diese App\' - Die Zahlen in den DNS Regeln sind nun besser formatiert + Die Zahlen in den DNS-Regeln sind nun besser formatiert Einen Fehler behoben, durch welchen die Serverlatenz im Nicht-VPN Modus nicht angezeigt wurde Eine Suche zum Appauswahl-Dialog hinzugefügt - DNS-over-HTTPS verschnellert + Geschwindigkeit von DNS-over-HTTPS Anfragen verbessert Unterstützung für DNS-over-QUIC hinzugefügt - Eine Einstellung in den Kategorie Generelles hinzugefügt, um alle Einstellungen zu exportieren + Eine Einstellung in der Kategorie Generelles hinzugefügt, um alle Einstellungen zu exportieren \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-datausage.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-datausage.xml index 294356c01..2653c08e8 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings-datausage.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings-datausage.xml @@ -18,7 +18,7 @@ Startzeit Version Datenbankversion - DNS Servername + DNS-Servername Primärer DNS server Sekundärer DNS server Name (z.B. Android) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-dialog.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-dialog.xml index f7f7823f2..8a8582bf2 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings-dialog.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings-dialog.xml @@ -19,7 +19,7 @@ Fertig Priorität %1$d Experimental - Typ: DNS-über-HTTPS (DoH) + Typ: DNS-over-HTTPS (DoH) Typ: DNS-over-TLS (DoT) Bitte wähle die Server aus, welche du importieren möchtest. \n @@ -43,36 +43,36 @@ Ignorieren Möchtest du den Play Store öffnen, um die App zu bewerten\? Änderungsprotokoll - Die App wurde seitdem du sie zuletzt geöffnet hast geupdated. In the folgenden Liste siehst du die Änderungen. Klicke die Box unten an, um diesen Dialog in Zukunft nicht mehr zu sehen. + Die App wurde seitdem du sie zuletzt geöffnet hast geupdated. In der folgenden Liste siehst du die Änderungen. Klicke die Box unten an, um diesen Dialog in Zukunft nicht mehr zu sehen. Nicht mehr zeigen Lizenzen Exportiere Anfragen… Bitte warte solange bis die Anfragen exportiert wurden - Bitte gebe deine PIN an. + Bitte gib deine PIN an. PIN Möchtest du die Protokollierung aktivieren\? Die Protokolle enthalten statistische, sowie Testinformationen und ausgeführte Aktionen in der App. Die Protokolle werden niemals automatisch verschickt. Automatische Absturzmeldung Übertragene Daten - Klicke auf eine der Gruppen um zu sehen, welche Daten bei einem Absturz übertragen werden. + Klicke auf eine der Gruppen, um zu sehen welche Daten bei einem Absturz übertragen werden. Absturzmeldungen aktivieren Nein, Danke. Daten ansehen Danke, dass du Nebulo benutzt! \n -\nDiese App nutzt open-source und selbst gehostete Software aus dritter Hand, um die Verfolgung von Abstürzen leichter zu machen. Wenn (und auch nur wenn) aktiviert, wird die App bei einem Absturz automatisch Daten über den Absturz übermitteln. Diese Meldungen enthalten zusatzlich zur Absturzmeldung weitere statistische Daten über dein Gerät. Dies umfasst eine zufällig erstellte Zeichekette, welche zum Identifizieren von Abstürzen auf dem gleichen Gerät genutzt wird. Diese kann nicht dafür genutzt werden, anderweitige Aktionen zu verfolgen. Das Aktivieren der Absturzmeldungen ist optional, würde mir aber sehr helfen. +\nDiese App nutzt Open-Source-Software und selbst gehostete Software aus dritter Hand, um die Verfolgung von Abstürzen leichter zu machen. Wenn (und auch nur wenn) aktiviert, wird die App bei einem Absturz automatisch Daten über den Absturz übermitteln. Diese Meldungen enthalten zusatzlich zur Absturzmeldung weitere statistische Daten über dein Gerät. Dies umfasst eine zufällig erstellte Zeichekette, welche zum Identifizieren von Abstürzen auf dem gleichen Gerät genutzt wird. Diese kann nicht dafür genutzt werden, anderweitige Aktionen zu verfolgen. Das Aktivieren der Absturzmeldungen ist optional, würde mir aber sehr helfen. \nMeldungen werden sicher über HTTPS übertragen. \n \nKlicke auf \"Daten ansehen\" um einzusehen, welche Arten von Daten übermittelt werden. Dort befindet sich ebenfalls ein Link zur Datenschutzerklärung. Danke, dass du Nebulo benutzt! \n -\nDiese App nutzt open-source und selbst gehostete Software aus dritter Hand, um die Verfolgung von Abstürzen leichter zu machen. Wenn (und auch nur wenn) aktiviert, wird die App bei einem Absturz automatisch Daten über den Absturz übermitteln. Diese Meldungen enthalten zusatzlich zur Absturzmeldung weitere statistische Daten über dein Gerät. Dies umfasst eine zufällig erstellte Zeichekette, welche zum Identifizieren von Abstürzen auf dem gleichen Gerät genutzt wird. Diese kann nicht dafür genutzt werden, anderweitige Aktionen zu verfolgen. Das Aktivieren der Absturzmeldungen ist optional, würde mir aber sehr helfen. +\nDiese App nutzt Open-Source-Software und selbst gehostete Software aus dritter Hand, um die Verfolgung von Abstürzen leichter zu machen. Wenn (und auch nur wenn) aktiviert, wird die App bei einem Absturz automatisch Daten über den Absturz übermitteln. Diese Meldungen enthalten zusatzlich zur Absturzmeldung weitere statistische Daten über dein Gerät. Dies umfasst eine zufällig erstellte Zeichekette, welche zum Identifizieren von Abstürzen auf dem gleichen Gerät genutzt wird. Diese kann nicht dafür genutzt werden, anderweitige Aktionen zu verfolgen. Das Aktivieren der Absturzmeldungen ist optional, würde mir aber sehr helfen. \nMeldungen werden sicher über HTTPS übertragen. \n \nKlicke auf \"Daten ansehen\" um einzusehen, welche Arten von Daten übermittelt werden. Dort befindet sich ebenfalls ein Link zur Datenschutzerklärung. Alle Anfragen leeren Bist du dir sicher, dass du alle gespeicherten Anfragen löschen willst\? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Danksagungen - - App icon von <a href=https://dribbble.com/rkbdi>RKBDI</a> + - App Icon von <a href=https://dribbble.com/rkbdi>RKBDI</a> \n- Türkische Übersetzung von Kemal Oktay Aktoğan \n- Russische Übersetzung von bruleto \n- Niederländische Übersetzung von Bas Koedijk @@ -84,10 +84,10 @@ \n- Einige Icons von Font Awesome \n \nMöchtest du deinen Namen hier sehen\? Trage noch heute <a href=https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen>etwas bei</a>. - Der Gemeinde beitreten + Der Community beitreten Hallo! \n -\nWusstest du schon, dass diese App eine Telegramgruppe hat\? Die Gruppe enthält reguläre Updates und ist der perfekte Platz, um Fragen zu stellen und Diskussionen anzuregen. +\nWusstest du schon, dass diese App eine Telegram-Gruppe hat\? Die Gruppe enthält reguläre Updates und ist der perfekte Platz, um Fragen zu stellen und Diskussionen anzuregen. \nWir sind eine großartige Gemeinde von über 200 Personen, möchtest du ein Teil davon werden\? Gerne! Ergebnisse des Geschwindigkeitstests @@ -102,28 +102,28 @@ Möchtest du den Server %1$s nutzen\? Er erreichte Platz %2$d von %3$d mit einer durchschnittlichen Antwortzeit von %4$d ms. %1$s löschen\? Bist du dir sicher, dass du die Quelle %1$s löschen willst\? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden, Hosts aus dieser Quelle werden gelöscht. - Alle DNS Regeln leeren\? - Bist du dir sicher, dass du alle von dir definierten DNS Regeln löschen willst\? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. + Alle DNS-Regeln leeren\? + Bist du dir sicher, dass du alle von dir definierten DNS-Regeln löschen willst\? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Neue Regel Quelle Name URL - Bitte gebe einen Namen an - Neue DNS Regel + Bitte gib einen Namen an + Neue DNS-Regel Host IPv4 Adresse IPv6 Adresse - Bitte gebe einen validen Host an - Bitte gebe eine valide IPv4 Adresse an - Bitte gebe eine valide IPv6 Adresse an + Bitte gib einen validen Host an + Bitte gib eine valide IPv4 Adresse an + Bitte gib eine valide IPv6 Adresse an Datei wählen - DNS Regeln exportieren - Exportiere eigene DNS Regeln - Exportiere DNS Regeln aus angegebenen Quellen + DNS-Regeln exportieren + Exportiere eigene DNS-Regeln + Exportiere DNS-Regeln aus angegebenen Quellen Whitelist Adressangabe Als Whitelist benutzen Regelquelle editieren - DNS Regel bearbeiten + DNS-Regel bearbeiten Was möchtest du tun\? Editieren Löschen @@ -132,14 +132,14 @@ \nAuf den meisten Geräten existieren einige Optionen, welche dieses Verhalten seitens des System verhindern, mindestens aber verzögern können. \nSo kannst du zum Beispiel in den Systemeinstellungen die Batterieoptimierungen für Nebulo deaktivieren, oder die App nicht aus der Liste der zuletzt verwendeten Apps entfernen. \n -\nDurch Klicken auf Ignorieren wird dieser Dialog nicht mehr angezeigt. Du kannst speziell für dein System abgestimmte Tipps lesen, indem du auf den Knopf für mehr Informationen drückst (Dies öffnet eine externe Webseite in deinem Browser). Klicke auf Einstellungen um in ein Menü zu kommen, wo die Batterieoptimierungen für Nebulo deaktivieren kannst. +\nDurch Klicken auf Ignorieren wird dieser Dialog nicht mehr angezeigt. Du kannst speziell für dein System abgestimmte Tipps lesen, indem du auf den Knopf für mehr Informationen drückst (Dies öffnet eine externe Webseite in deinem Browser). Klicke auf Einstellungen um in ein Menü zu kommen, wo du die Batterieoptimierungen für Nebulo deaktivieren kannst. Mehr Informationen %1$d App ist standardmäßig ausgewählt und kann nicht abgewählt werden %1$d Apps sind standardmäßig ausgewählt und können nicht abgewählt werden Es können Regelquellen genutzt werden, welche Wildcard Domains benutzen. - Der Host der Regel unterstützt Wildcards. Benutze einen Stern (*), um eine Beliebige Anzahl an Buchstaben, Nummern und Sonderzeichen, außer einem Punkt(.) abzudecken. Nutze zwei Sterne (**), um den Punkt (.) mit einzuschließen. + Der Host der Regel unterstützt Wildcards. Benutze einen Stern (*), um eine beliebige Anzahl an Buchstaben, Nummern und Sonderzeichen, außer einem Punkt(.) abzudecken. Nutze zwei Sterne (**), um den Punkt (.) mit einzuschließen. Systemweites Overlay festgestellt Es scheint ein systemweites Overlay (z.B. eine Chatblase, oder ein Farb-/Nachtfilter) aktiv zu sein. Auf den meisten Geräten ist es nicht möglich, der App den benötigten Zugang zum VPN zu gewähren, wenn ein Overlay sichtbar ist. \n @@ -154,17 +154,17 @@ Tage Wochen Bereite Logdateien vor - Bist du dir sicher, dass du den DNS Cache leeren möchtest\? + Bist du dir sicher, dass du den DNS-Cache leeren möchtest\? Wie diese App funktioniert - Nebulo funktioniert, indem ein dummy-VPN aufgesetzt wird, welcher alle deine DNS Anfragen abfängt und zu einem sicheren Server deiner Wahl weiterleitet. -\nEs handelt sich um keinen echten VPN, weder wird deine Identität versteckt, noch ändert es deine IP-Adresse. + Nebulo funktioniert, indem ein dummy-VPN aufgesetzt wird, welches alle deine DNS Anfragen abfängt und zu einem sicheren Server deiner Wahl weiterleitet. +\nEs handelt sich um kein echtes VPN, weder wird deine Identität versteckt, noch ändert es deine IP-Adresse. \n \nAußer DNS-Paketen werden keine Daten über diese App verschickt. Exportiere Whitelist Regeln Exportiere normale Regeln Bist du mit Nebulo zufrieden\? Würdest du dir einen Moment Zeit nehmen die App im Store zu bewerten, wenn du mit ihr zufrieden bist\? - Das System hat es Nebulo untersagt, den Dummy-VPN zu starten. Bitte öffne die App und gewähre dieses Recht durch Klicken auf den Startknopf. + Das System hat es Nebulo untersagt, das Dummy-VPN zu starten. Bitte öffne die App und gewähre dieses Recht durch Klicken auf den Startknopf. Erkenne Servertyp Bitte warte einen kleinen Augenblick. Um den nicht-VPN Modus mit NetGuard zu nutzen, tue folgendes: @@ -183,8 +183,8 @@ Diesen Host blockieren Möchtest du dir die häufig gestellten Fragen und die Dokumentation zu dieser Funktion ansehen\? Kürzere Version der Domain anzeigen - Von DNS Regeln aufgelöst - Vom DNS Cache aufgelöst + Von DNS-Regeln aufgelöst + Vom DNS-Cache aufgelöst Welchen Link möchtest du teilen\? Linktypen wählen Neuer Server (DoQ) @@ -213,7 +213,7 @@ \nDies kann dazu führen, dass der Wert höher angezeigt wird, als er ist, weil er seit der Messung niedriger geworden ist. Informationen zur Latenz Um Nebulo im Nicht-VPN Modus zusammen mit anderen Apps zu nutzen musst du die DNS Einstellungen in diesen anderen Apps ändern. -\nNicht alle VPN Apps erlauben dir dort die DNS-Einstellungen zu ändern. Sollte deine dies erlauben, setze den DNS Server auf \'%1$s:%2$d\' (der Port kann weiter oben konfiguriert werden). +\nNicht alle VPN Apps erlauben dir dort die DNS-Einstellungen zu ändern. Sollte deine dies erlauben, setze den DNS-Server auf \'%1$s:%2$d\' (der Port kann weiter oben konfiguriert werden). \n \nNach dem Einstellen starte einfach beide Apps. Typ: DNS-over-QUIC (DoQ) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-menu.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-menu.xml index 72478375e..9c9dc44ac 100755 --- a/app/src/main/res/values-de/strings-menu.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings-menu.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Appstatus + App-Status Einstellungen Gespeicherte Anfragen Erstelle eine Server Verknüpfung diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-notification.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-notification.xml index 9643ab162..88f8e48f6 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings-notification.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings-notification.xml @@ -24,19 +24,19 @@ Keine Verbindung Die App leitet aktuell deine DNS Anfragen nicht weiter, da du entweder keine oder nur eine schlechte Verbindung hast Starte VPN neu - Der VPN wird bald neu gestartet + Das VPN wird bald neu gestartet Nebulo ist abgestürzt - Nebulo ist abgestürzt. Klicke hier, um in das Hauptmenü zu gelangen und, falls nötig, die App neuzustarten - DNS Regel Import + Nebulo ist abgestürzt. Klicke hier, um in das Hauptmenü zu gelangen und, falls nötig, die App neu zu starten + DNS-Regel Import Importiere Regeln von %1$s (%2$s) Bereite Import vor… - DNS Regel Import fertig + DNS-Regel Import fertig %1$s Regeln wurden importiert (%2$s Duplikate ausgelassen) Beende Import… - DNS Regel Export + DNS-Regel Export Exportiere Regeln (%1$s/%2$s) Bereite Export vor… - DNS Regel Export fertiggestellt + DNS-Regel Export fertiggestellt %1$d Regeln wurden exportiert Channel für PIN Kanal, welcher für Benachrichtigungen zur PIN benutzt wird, zum Beispiel wenn diese eingegeben werden muss @@ -47,26 +47,26 @@ Ignorieren Aktueller Server: %1$s Hohe Priorität - Kanal für Benachrichtigungen mit hoher Priorität, zum Beispiel wenn die App den Zugriff auf den VPN verliert + Kanal für Benachrichtigungen mit hoher Priorität, zum Beispiel wenn die App den Zugriff auf das VPN verliert VPN Berechtigung vom System entzogen Klicke hier um Nebulo zu starten - DNS Server läuft unter %1$s:%2$d. Leite Anfragen mit Apps von Fremdanbietern weiter + DNS-Server läuft unter %1$s:%2$d. Leite Anfragen mit Apps von Fremdanbietern weiter Nicht-VPN Modus Eingestellter Port %1$d konnte nicht genutzt werden. - DNS Server läuft unter %1$s:%2$d. Initalisierung von iptables ist fehlgeschlagen, Anfragen müssen durch Drittanbieteapps weitergeleitet werden - DNS Server läuft unter %1$s:%2$d. Anfragen werden mit iptables weitergeleitet. + DNS-Server läuft unter %1$s:%2$d. Initalisierung von iptables ist fehlgeschlagen, Anfragen müssen durch Drittanbieteapps weitergeleitet werden + DNS-Server läuft unter %1$s:%2$d. Anfragen werden mit iptables weitergeleitet. \nWarnung: IPv6 ist aktiv, Anfragen könnten Nebulo nicht erreichen. - DNS Server läuft unter %1$s:%2$d. Anfragen werden mit iptables weitergeleitet - Nebulo konnte wegen eines Android-Fehlers den Dummy VPN nicht erstellen. Dieser Fehler tritt bei mehreren Nutzern auf einem Gerät auf. + DNS-Server läuft unter %1$s:%2$d. Anfragen werden mit iptables weitergeleitet + Nebulo konnte wegen eines Android-Fehlers das Dummy VPN nicht erstellen. Dieser Fehler tritt bei mehreren Nutzern auf einem Gerät auf. Dummy VPN konnte nicht erstellt werden Bitte deaktiviere Privates DNS in den Systemeinstellungen um Nebulo zu benutzen. Privates DNS - Deine Verbindung zum DNS Server ist gerade schlecht. Dies könnte deine Surfgeschwindigkeit möglicherweise beeinträchtigen. + Deine Verbindung zum DNS-Server ist gerade schlecht. Dies könnte deine Surfgeschwindigkeit möglicherweise beeinträchtigen. Schlechte Serververbindung - Kanal, welcher genutzt wird, wenn die Verbindung zum DNS Server schlecht ist + Kanal, welcher genutzt wird, wenn die Verbindung zum DNS-Server schlecht ist Kanal bei schlechter Verbindung - Kanal welcher für den Import/Export von DNS Regeln genutzt wird - Channel für DNS Regeln + Kanal welcher für den Import/Export von DNS-Regeln genutzt wird + Channel für DNS-Regeln DNS-over-QUIC kann nicht genutzt werden, da es nicht initialisiert werden konnte. Bitte wähle einen anderen Server. QUIC Initialisierung fehlgeschlagen \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-preference.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-preference.xml index 6051d2d63..cfa4182a3 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings-preference.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings-preference.xml @@ -36,7 +36,7 @@ Maximale Zwischenspeichergröße Setzt die maximal erlaubte Anzahl an Einträgen im Zwischenspeicher Standard-Aufbewahrungszeit - Speichere DNS Anfragen solange im Cache, wie es der DNS Server (anhand der TTL) empfiehlt + Speichere DNS Anfragen solange im Cache, wie es der DNS-Server (anhand der TTL) empfiehlt Minimale Aufbewahrungszeit Die minimale Aufbewahrungszeit im Zwischenspeicher. Egal, ob die Standardaufbewahrungszeit kürzer wäre. Lange Aufbewahrungszeiten könnten dazu führen, dass die Daten im Zwischenspeicher veraltet sind. \nAktuell: %1$d Sekunden @@ -72,13 +72,13 @@ Verbiete andere VPNs Erlaube es nicht, andere VPNs zu starten, solange die App nicht explizit gestoppt wurde Suchdomain-Umgehung - Sende Suchdomains (z.B. MyPC.local oder MyPc.fritz.box) zu dem DNS Server deines aktuellen Netzwerkes, anstatt zum konfigurierten DNS Server. + Sende Suchdomains (z.B. MyPC.local oder MyPc.fritz.box) zu dem DNS-Server deines aktuellen Netzwerkes, anstatt zum konfigurierten DNS-Server. \nDies wird ausdrücklich empfohlen. Diese Anfragen verlassen dein Netzwerk nicht Bei Anmeldeportal pausieren Leite DNS Anfragen nicht an den konfigurierten Server weiter, wenn eine Anmeldung im Netzerk benötigt wird. Die Weiterleitung wird kurz nach der Anmeldung automatisch vorgesetzt. \nDas Deaktivieren dieser Option macht es möglicherweise nicht möglich, die Anmeldeseite zu öffnen Benachrichtigung bei keiner Verbindung - Zeige eine Benachrichtigung, wenn die App keine Verbindung zum DNS Server hat + Zeige eine Benachrichtigung, wenn die App keine Verbindung zum DNS-Server hat Anfragenspeicherung Speichere Anfragen Speichere alle vom Gerät gestellten DNS Anfragen und deren Antworten @@ -87,56 +87,56 @@ Anfragen leeren Klicke hier, um alle gespeicherten Anfragen zu löschen Anderen DNS-Traffic abfangen - Fange den Traffic von bekannten DNS Servern ab und leite ihn durch Nebulo sicher weiter + Fange den Traffic von bekannten DNS-Servern ab und leite ihn durch Nebulo sicher weiter Erweiterte Protokollierung Fügt mehr Protokollierung hinzu, was bei persistenteren Problemen unterstützen kann Sprache Ändere die Sprache der App - Abgelehnte Anfragen als geblockte Hosts in­ter­pre­tie­ren - Einige DNS Server lehnen möglicherweise die Bearbeitung einer Anfrage ab, wenn der Host blockiert ist. Diese Einstellung blockiert den Host, wenn die Anfrage abgelehnt wird, da das System sonst eventuell verwirrt wird + Abgelehnte Anfragen als geblockte Hosts interpretieren + Einige DNS-Server lehnen möglicherweise die Bearbeitung einer Anfrage ab, wenn der Host blockiert ist. Diese Einstellung blockiert den Host, wenn die Anfrage abgelehnt wird, da das System sonst eventuell verwirrt wird Simple Benachrichtigung Zeige eine simplifizierte Benachrichtigung - DNS Cache leeren + DNS-Cache leeren Automatische Absturzmeldungen Stelle ein, was für Daten bei einem Absturz automatisch an den Entwickler geschickt werden sollen. Absturzdaten enthalten niemals persönliche Daten und helfen dabei, Probleme schneller zu beheben Komplett (sende statistische & debug Daten) Minimal (sende nur Android & App Version) Aus (sende keine Abstürze) - Klicke hier, um den DNS Cache zu leeren. Zum Beispiel, wenn Webseiten nicht mehr richtig funktionieren, da sie gecached sind + Klicke hier, um den DNS-Cache zu leeren. Zum Beispiel, wenn Webseiten nicht mehr richtig funktionieren, da sie gecached sind Bei Netzwechsel neustarten Starte die App neu, wenn das Gerät das Netzwerk ändert. Aktiviere dies, wenn du Probleme mit der App hast, wenn du zwischen mehreren Netzwerken wechselst. \nDies hat keinen Effekt, wenn die App nicht aktiv ist Benachrichtigung bei verlorener Berechtigung - Zeige eine Benachrichtigung, wenn Nebulo die Berechtigung für den VPN verliert - Port des DNS Servers, welcher gestartet wird. Nur Ports über 1024 sind erlaubt + Zeige eine Benachrichtigung, wenn Nebulo die Berechtigung für das VPN verliert + Port des DNS-Servers, welcher gestartet wird. Nur Ports über 1024 sind erlaubt Serverport - Wenn aktiviert wird Nebulo einen DNS Server auf deinem Gerät starten + Wenn aktiviert wird Nebulo einen DNS-Server auf deinem Gerät starten Ohne VPN nutzen Server wird unter %1$s:%2$s bereitgestellt - Konfiguriert Nebulo als DNS Server zu agieren, anstatt einen Dummy VPN zu benutzen. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, müssen DNS Anfragen von anderen Apps zu Nebulo weitergleitet werden + Konfiguriert Nebulo um als DNS-Server zu agieren, anstatt ein Dummy-VPN zu benutzen. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, müssen DNS Anfragen von anderen Apps zu Nebulo weitergleitet werden Nicht-VPN Modus Hier klicken um Unerstützung von iptables zu überprüfen Auf iptables überprüfen DNS Anfragen mit iptables zu Nebulo weiterleiten. Dies benötigt root-Rechte. Wenn aktiviert wird keine weitere App im nicht-VPN Modus benötigt. Dies funktioniert möglicherweise nicht, wenn dein Netzwerk IPv6-fähig ist. - Nutzer iptables + Nutze iptables Klicke hier um Instruktionen für diese App zu erhalten Anleitungen für Apps von Fremdanbietern Deaktiviere IPv6 wenn iptables genutzt wird und stattdessen IPv4 genutzt werden kann. Dies behebt das Problem, dass DNS Anfragen in IPv6-Netzen möglicherweise Nebulo nicht erreichen. IPv6 deaktivieren Iptables Netzanbieter (unverschlüsselt) - Konfiguriere den DNS Server, welcher intern von Nebulo genutzt wird. Standardmäßig ist dies der DNS Server deines Netzanbieters. Der hier konfigurierte Server wird nur für interne Zwecke genutzt und nicht für normale DNS Anfragen. - Interner DNS Server + Konfiguriere den DNS-Server, welcher intern von Nebulo genutzt wird. Standardmäßig ist dies der DNS-Server deines Netzanbieters. Der hier konfigurierte Server wird nur für interne Zwecke genutzt und nicht für normale DNS Anfragen. + Interner DNS-Server Klicke hier für eine Anleitung für VPN Apps Generische VPN Apps Klicke hier um ein Browserfenster mit der Hilfe und Dokumentation zu öffnen Dokumantation Informiere mich bei schlechter Verbindung - Manche Apps erlauben es nicht, localhost als DNS Server einzutragen. Mit dieser Einstellung wird statt localhost die IP Adresse im Netzwerk genutzt. Der Nachteil hierbei ist, dass sich diese Adresse von Netzwerk zu Netzwerk ändert. - Nutzer Geräte IP Addresse anstatt localhost - Exportiere alle Einstellungen (schließt DNS Regel Quellen ein) in eine Datei. Diese Datei kann später von Nebulo geöffnet und importiert werden. + Manche Apps erlauben es nicht, localhost als DNS-Server einzutragen. Mit dieser Einstellung wird statt localhost die IP Adresse im Netzwerk genutzt. Der Nachteil hierbei ist, dass sich diese Adresse von Netzwerk zu Netzwerk ändert. + Nutze die Geräte IP Addresse anstatt localhost + Exportiere alle Einstellungen (schließt DNS-Regel Quellen ein) in eine Datei. Diese Datei kann später von Nebulo geöffnet und importiert werden. Einstellungen exportieren - Informiere mich wenn der DNS Server gerade langsam ist + Informiere mich wenn der DNS-Server gerade langsam ist Wähle hier aus, welche Apps DoH/DoT benutzen sollen und welche nicht. Dies sollte zum Beispiel gemacht werden, wenn diese keine Internetverbindung haben. \n \nDies hat im Nicht-VPN Modus keinen Effekt. diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-tasker.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-tasker.xml index c75d89201..2ca8aa7b7 100755 --- a/app/src/main/res/values-de/strings-tasker.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings-tasker.xml @@ -2,6 +2,6 @@ Starten, auch wenn es bereits läuft (überschreibt möglicherweise laufende Konfiguration) Angepasste Server nutzen Aktion - Starte die app mit %1$s (Modus: %2$s) - Starte die app mit %1$s and %2$s (Modus: %3$s) + Starte die App mit %1$s (Modus: %2$s) + Starte die App mit %1$s und %2$s (Modus: %3$s) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 284de7104..9444661ec 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -12,8 +12,8 @@ Information App öffnen Schließen - Bitte gebe eine valide URL an - Bitte beachte, dass der DNS Server, mit welchem du verbunden bist, sehen kann, welche Webseiten du besuchst. Überprüfe die Datenschutzerklärung des Servers für mehr Informationen. + Bitte gib eine valide URL an + Bitte beachte, dass der DNS-Server, mit welchem du verbunden bist, sehen kann, welche Webseiten du besuchst. Überprüfe die Datenschutzerklärung des Servers für mehr Informationen. Datenschutzerklärung von %1$s Diese App ist quelloffen. Der Quellcode kann unter <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a> abgerufen werden. \nWeiterhin enthält diese App keine Werbung und setzt kein Tracking ein. @@ -30,7 +30,7 @@ Nebulo stoppen Nebulo starten Teilen - Open-source Lizenzen + Open-Source-Lizenzen Änderungsprotokoll Den Entwickler kontaktieren Telegramgruppe @@ -41,13 +41,13 @@ Geschwindigkeitsvergleich Den Test starten Du hast keine App zum ansehen dieses Links installiert - Dns Regeln + DNS-Regeln Eigene Hosts - Gebe hier Hosts von Hand ein + Gib hier Hosts von Hand ein Regeln aus dieser Quelle: - Regeln aus dieser Quelle: %1$s (%2$s Duplikate werden nicht genutzt) - Bitte gebe deine PIN an - Bitte gebe einen Namen an + Bitte gib deine PIN an + Bitte gib einen Namen an Es existiert bereits eine Regel für diesen Host %1$s Regel @@ -60,19 +60,19 @@ Protokoll Latenz Antworten - Host für DNS Regel benutzen - DNS Regel wurde erstellt - Mit DNS Regeln aufgelöst + Host für DNS-Regel benutzen + DNS-Regel wurde erstellt + Mit DNS-Regeln aufgelöst Mit dem Cache aufgelöst Suche nach einem Host in dem Anfrageprotokoll Hostsuche Privates DNS ist aktiv, deine Anfragen sind bereits durch das System geschützt. Aktiviere Nebulo falls du DNS-over-HTTPS oder andere sinnvolle Features nutzen willst. \nUm Nebulo zu aktivieren musst du Privates DNS deaktivieren. - Quelle der DNS Regel + Quelle der DNS-Regel Nutzerregeln Unbekannt Die WebView wurde nicht gefunden, wurde sie entfernt oder updated gerade\? - Bitte gebe einen validen Host an + Bitte gib einen validen Host an Systemeinstellungen können nicht geöffnet werden Neustarten Die Änderungen werden nach einem Neustart aktiv. @@ -85,8 +85,8 @@ %1$d Anfragen wurden bisher blockiert - %1$d Anfrage wurde bisher von den DNS Regeln aufgelöst - %1$d Anfragen wurden bisher von den DNS Regeln aufgelöst + %1$d Anfrage wurde bisher von den DNS-Regeln aufgelöst + %1$d Anfragen wurden bisher von den DNS-Regeln aufgelöst Ein Server, welcher Werbung und Tracking blockiert Ein Server, welcher mich vor böswilligen Webseiten und Apps beschützt @@ -95,18 +95,18 @@ Den schnellsten Es existieren Server, welche mehrere Kategorien gleichzeitig erfüllen. Nebulo wählt automatisch den schnellsten. Welche Art von Server möchtest du in Nebulo verwenden\? - Das wichtigste zuerst + Das Wichtigste zuerst Du kannst Nebulo so konfigurieren, dass es als systemweiter Werbe- und Trackingblocker agiert. \n -\nDo kannst Nebulo sogar zusammen mit manchen Firewall-Apps benutzen, um eine Privatsphäre noch mehr zu schützen. +\nDu kannst Nebulo sogar zusammen mit manchen Firewall-Apps benutzen, um eine Privatsphäre noch mehr zu schützen. Eine letzte Sache Nebulo kommt mit einer Tonne an sinnvollen Funktionen wie beispielsweise PIN-Schutz, Geschwindigkeittests oder Überwachung der DNS-Aktivität. \n -\nErkunde die App um zu entdecken, was Open-Source Software zu bieten hat. +\nErkunde die App um zu entdecken, was Open-Source-Software zu bieten hat. Voll ausgestattet für große Dinge Durch Verschlüsseln von DNS, einem der ältesten Protokolle des Internets, liegt es in deiner Hand. \n -\nMache es schwieriger für deinen Netzbetreiber dich zu tracken, indem du DNS-über-HTTPS oder DNS-über-TLS in Nebulo verwendest. +\nMache es schwieriger für deinen Netzbetreiber dich zu tracken, indem du DNS-over-HTTPS oder DNS-over-TLS in Nebulo verwendest. Deine Privatsphäre ist wichtig Nebulo ist eine App um deine Privatsphäre und dein Gerät zu schützen. \n