Update promql-engine to latest (cortexproject#7033)

Signed-off-by: Ahmed Hassan <[email protected]>

Author: afhassan

go.mod

@@ -51,7 +51,7 @@ require (
 	github.com/spf13/afero v1.11.0
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	github.com/thanos-io/objstore v0.0.0-20250722142242-922b22272ee3
-	github.com/thanos-io/promql-engine v0.0.0-20250726034445-91e6e32a36a7
+	github.com/thanos-io/promql-engine v0.0.0-20250924193140-e9123dc11264
 	github.com/thanos-io/thanos v0.39.3-0.20250729120336-88d0ae8071cb
 	github.com/uber/jaeger-client-go v2.30.0+incompatible
 	github.com/weaveworks/common v0.0.0-20230728070032-dd9e68f319d5

go.sum

@@ -1755,8 +1755,8 @@ github.com/thanos-community/galaxycache v0.0.0-20211122094458-3a32041a1f1e h1:f1
 github.com/thanos-community/galaxycache v0.0.0-20211122094458-3a32041a1f1e/go.mod h1:jXcofnrSln/cLI6/dhlBxPQZEEQHVPCcFaH75M+nSzM=
 github.com/thanos-io/objstore v0.0.0-20250722142242-922b22272ee3 h1:P301Anc27aVL7Ls88el92j+qW3PJp8zmiDl+kOUZv3A=
 github.com/thanos-io/objstore v0.0.0-20250722142242-922b22272ee3/go.mod h1:uDHLkMKOGDAnlN75EAz8VrRzob1+VbgYSuUleatWuF0=
-github.com/thanos-io/promql-engine v0.0.0-20250726034445-91e6e32a36a7 h1:lFCGOWLDH50RB4ig/xRnUXX99ECD13xUHQdNOvcAYwc=
-github.com/thanos-io/promql-engine v0.0.0-20250726034445-91e6e32a36a7/go.mod h1:MOFN0M1nDMcWZg1t4iF39sOard/K4SWgO/HHSODeDIc=
+github.com/thanos-io/promql-engine v0.0.0-20250924193140-e9123dc11264 h1:sOmANo4XVhem4VgvI9w05DBwqMex/qw+cDjuHW2FKWw=
+github.com/thanos-io/promql-engine v0.0.0-20250924193140-e9123dc11264/go.mod h1:MOFN0M1nDMcWZg1t4iF39sOard/K4SWgO/HHSODeDIc=
 github.com/thanos-io/thanos v0.39.3-0.20250729120336-88d0ae8071cb h1:z/ePbn3lo/D4vdHGH8hpa2kgH9M6iLq0kOFtZwuelKM=
 github.com/thanos-io/thanos v0.39.3-0.20250729120336-88d0ae8071cb/go.mod h1:gGUG3TDEoRSjTFVs/QO6QnQIILRgNF0P9l7BiiMfmHw=
 github.com/tinylib/msgp v1.3.0 h1:ULuf7GPooDaIlbyvgAxBV/FI7ynli6LZ1/nVUNu+0ww=