Remove Makefile. Use composer scripts instead.

### Description 

Instead of having the `Makefile` alias, use the composer scripts. 

Even for development, in our case, `Makefile` doesn't really bring any extra value having already. composer scripts.

### Acceptance Criteria

- Move the Makefile commands to the `composer.scripts ` in `composer.json`
- Update the `README.md` file