Make sure you have IDFVersionUpdater installed via EnergyPlus default installation.
If you want to update from files older than version 9.0.0, please download the respective tools from here and put them under the same directory as the IDFVersionUpdater location.