Improve readability and documentation of Devito.jl source

[deckerla]

Break Devito.jl into shorter component source files to improve readability
Improve the documentation of the source code and API so it is complete without referring to python implementation's API