build(deps): bump anyio from 4.9.0 to 4.10.0 (#19902)

Bumps [anyio](https://github.com/agronholm/anyio) from 4.9.0 to 4.10.0.
- [Release notes](https://github.com/agronholm/anyio/releases)
- [Changelog](https://github.com/agronholm/anyio/blob/master/docs/versionhistory.rst)
- [Commits](agronholm/anyio@4.9.0...4.10)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: anyio
  dependency-version: 4.10.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

poetry.lock

@@ -198,14 +198,14 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "anyio"
-version = "4.9.0"
-description = "High level compatibility layer for multiple asynchronous event loop implementations"
+version = "4.10.0"
+description = "High-level concurrency and networking framework on top of asyncio or Trio"
 optional = false
 python-versions = ">=3.9"
 groups = ["main"]
 files = [
-    {file = "anyio-4.9.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:9f76d541cad6e36af7beb62e978876f3b41e3e04f2c1fbf0884604c0a9c4d93c"},
-    {file = "anyio-4.9.0.tar.gz", hash = "sha256:673c0c244e15788651a4ff38710fea9675823028a6f08a5eda409e0c9840a028"},
+    {file = "anyio-4.10.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:60e474ac86736bbfd6f210f7a61218939c318f43f9972497381f1c5e930ed3d1"},
+    {file = "anyio-4.10.0.tar.gz", hash = "sha256:3f3fae35c96039744587aa5b8371e7e8e603c0702999535961dd336026973ba6"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -215,8 +215,6 @@ sniffio = ">=1.1"
 typing_extensions = {version = ">=4.5", markers = "python_version < \"3.13\""}
 
 [package.extras]
-doc = ["Sphinx (>=8.2,<9.0)", "packaging", "sphinx-autodoc-typehints (>=1.2.0)", "sphinx_rtd_theme"]
-test = ["anyio[trio]", "blockbuster (>=1.5.23)", "coverage[toml] (>=7)", "exceptiongroup (>=1.2.0)", "hypothesis (>=4.0)", "psutil (>=5.9)", "pytest (>=7.0)", "trustme", "truststore (>=0.9.1) ; python_version >= \"3.10\"", "uvloop (>=0.21) ; platform_python_implementation == \"CPython\" and platform_system != \"Windows\" and python_version < \"3.14\""]
 trio = ["trio (>=0.26.1)"]
 
 [[package]]