Use `certifi` wheel instead of the `mozilla-ca` submodule

The `mozilla-ca` submodule is overkill for these purposes. Can you remove it and replace where it's used with the latest version of the certifi wheel?