Skip to content

Commit 516f2ef

Browse files
halbaasthalbaast
authored
NSIS: Update Kurdish translation
PR qbittorrent#22801.
1 parent 85f1c77 commit 516f2ef

File tree

1 file changed

+27
-27
lines changed

1 file changed

+27
-27
lines changed

‎dist/windows/installer-translations/kurdish.nsh‎

Lines changed: 27 additions & 27 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,37 +1,37 @@
11
;Installer strings
22

33
;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
4-
LangString inst_qbt_req ${LANG_KURDISH} "qBittorrent (required)"
4+
LangString inst_qbt_req ${LANG_KURDISH} "کیووبیتتۆرێنت (پێویستە)"
55
;LangString inst_desktop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
6-
LangString inst_desktop ${LANG_KURDISH} "Create Desktop Shortcut"
6+
LangString inst_desktop ${LANG_KURDISH} "قەدبڕێک دروست بکە لەسەر دێسکتۆپ"
77
;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
8-
LangString inst_startmenu ${LANG_KURDISH} "Create Start Menu Shortcut"
8+
LangString inst_startmenu ${LANG_KURDISH} "قەدبڕێک دروست بکە لەسەر پێڕستی دەتپێک"
99
;LangString inst_startup ${LANG_ENGLISH} "Start qBittorrent on Windows start up"
10-
LangString inst_startup ${LANG_KURDISH} "Start qBittorrent on Windows start up"
10+
LangString inst_startup ${LANG_KURDISH} "لەگەڵ هەڵبوونی کۆمپیوتەرەکە کیووبیتتۆرێنت بکەرەوە"
1111
;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
12-
LangString inst_torrent ${LANG_KURDISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
12+
LangString inst_torrent ${LANG_KURDISH} "پەڕگەکانی .torrent بە کیووبیتتۆرێنت بکەرەوە"
1313
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
14-
LangString inst_magnet ${LANG_KURDISH} "Open magnet links with qBittorrent"
14+
LangString inst_magnet ${LANG_KURDISH} "بەسەرە موگناتیسییەکان بە کیووبیتتۆرێنت بکەرەوە"
1515
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
16-
LangString inst_firewall ${LANG_KURDISH} "Add Windows Firewall rule"
16+
LangString inst_firewall ${LANG_KURDISH} "یاسای فایەروۆڵی ویندۆز زیاد بکە"
1717
;LangString inst_pathlimit ${LANG_ENGLISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
18-
LangString inst_pathlimit ${LANG_KURDISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
18+
LangString inst_pathlimit ${LANG_KURDISH} "سنووری درێژیی ڕێڕەوی ویندۆز ناچالاک بکە (سنووری ٢٦٠ پیتی، پێویستی بە ویندۆزی ١٠ و دواتر هەیە)"
1919
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
20-
LangString inst_firewallinfo ${LANG_KURDISH} "Adding Windows Firewall rule"
20+
LangString inst_firewallinfo ${LANG_KURDISH} "یاسای فایەروۆڵی ویندۆز زیاد دەبێت"
2121
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
22-
LangString inst_warning ${LANG_KURDISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
22+
LangString inst_warning ${LANG_KURDISH} "کیووبیتتۆرێنت کارایە. تکایە بەرنامەکە دابخەرەوە پێش دامەزراندن."
2323
;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
24-
LangString inst_uninstall_question ${LANG_KURDISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
24+
LangString inst_uninstall_question ${LANG_KURDISH} "ئەم وەشانەی ئێستا دەسڕدرێتەوە. ڕێکخستنەکانی بەکارهێنەر و تۆرێنتەکان وەک خۆیان دەمێننەوە."
2525
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
26-
LangString inst_unist ${LANG_KURDISH} "Uninstalling previous version."
26+
LangString inst_unist ${LANG_KURDISH} "وەشانی پێشوو دەسڕدرێتەوە."
2727
;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
28-
LangString launch_qbt ${LANG_KURDISH} "Launch qBittorrent."
28+
LangString launch_qbt ${LANG_KURDISH} "کیووبیتتۆرێنت کارا بکە."
2929
;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
30-
LangString inst_requires_64bit ${LANG_KURDISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
30+
LangString inst_requires_64bit ${LANG_KURDISH} "ئەم دامەزرێنەرە تەنیا لەسەر وەشانی ٦٤ بیتی ویندۆز کار دەکات."
3131
;LangString inst_requires_win10 ${LANG_ENGLISH} "This installer requires at least Windows 10 (1809) / Windows Server 2019."
32-
LangString inst_requires_win10 ${LANG_KURDISH} "This installer requires at least Windows 10 (1809) / Windows Server 2019."
32+
LangString inst_requires_win10 ${LANG_KURDISH} "ئەم دامەزرێنەرە لانیکەم پێویستی بە ویندۆزی ١٠ یان ویندۆز سێرڤەری ٢٠١٩ هەیە."
3333
;LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_ENGLISH} "Uninstall qBittorrent"
34-
LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_KURDISH} "Uninstall qBittorrent"
34+
LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_KURDISH} "کیووبیتتۆرێنت بسڕەوە"
3535
;LangString inst_arch_mismatch_x64_on_arm64 ${LANG_ENGLISH} "Error: This x64 version of qBittorrent cannot run on ARM64 systems. Please download the ARM64 installer."
3636
LangString inst_arch_mismatch_x64_on_arm64 ${LANG_KURDISH} "This x64 version of qBittorrent cannot run on ARM64 systems. Please download the ARM64 installer."
3737
;LangString inst_arch_mismatch_arm64_on_x64 ${LANG_ENGLISH} "Error: This ARM64 version of qBittorrent cannot run on x64 systems. Please download the x64 installer."
@@ -41,24 +41,24 @@ LangString inst_arch_mismatch_arm64_on_x64 ${LANG_KURDISH} "This ARM64 version o
4141
;Uninstaller strings
4242

4343
;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files"
44-
LangString remove_files ${LANG_KURDISH} "Remove files"
44+
LangString remove_files ${LANG_KURDISH} "پەڕگەکان بسڕەوە"
4545
;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
46-
LangString remove_shortcuts ${LANG_KURDISH} "Remove shortcuts"
46+
LangString remove_shortcuts ${LANG_KURDISH} "قەدبڕەکان بسڕەوە"
4747
;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
48-
LangString remove_associations ${LANG_KURDISH} "Remove file associations"
48+
LangString remove_associations ${LANG_KURDISH} "پەیوەندیی پەڕگەکان بسڕەوە"
4949
;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
50-
LangString remove_registry ${LANG_KURDISH} "Remove registry keys"
50+
LangString remove_registry ${LANG_KURDISH} "کلیلەکانی تۆمار بسڕەوە"
5151
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
52-
LangString remove_conf ${LANG_KURDISH} "Remove configuration files"
52+
LangString remove_conf ${LANG_KURDISH} "پەڕگەکانی شێوەپێدان بسڕەوە"
5353
;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
54-
LangString remove_firewall ${LANG_KURDISH} "Remove Windows Firewall rule"
54+
LangString remove_firewall ${LANG_KURDISH} "یاسای فایەروۆڵی ویندۆز بسڕەوە"
5555
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
56-
LangString remove_firewallinfo ${LANG_KURDISH} "Removing Windows Firewall rule"
56+
LangString remove_firewallinfo ${LANG_KURDISH} "یاسای فایەروۆڵی ویندۆز دەسڕێتەوە"
5757
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
58-
LangString remove_cache ${LANG_KURDISH} "Remove torrents and cached data"
58+
LangString remove_cache ${LANG_KURDISH} "تۆرێنت و داتای کاشکراو بسڕەوە"
5959
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
60-
LangString uninst_warning ${LANG_KURDISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
60+
LangString uninst_warning ${LANG_KURDISH} "کیووبیتتۆرێنت کارایە. تکایە بەرنامەکە دابخە پێش سڕینەوەی."
6161
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
62-
LangString uninst_tor_warn ${LANG_KURDISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
62+
LangString uninst_tor_warn ${LANG_KURDISH} "پەیوەندیی .torrent ناسڕێتەوە. پەیوەندیی هەیە بە:"
6363
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
64-
LangString uninst_mag_warn ${LANG_KURDISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
64+
LangString uninst_mag_warn ${LANG_KURDISH} "پەیوەندیی موگناتیسی ناسڕێتەوە. پەیوەیندیی هەیە بە:"

0 commit comments

Comments
 (0)